Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL Sklep II Cp 167/2018 ECLI:SI:VSLJ:2018:II.CP.167.2018 KI-generiert

Appeal dismissed; expert entitled to fee for full task completion including oral opinion on same scope.

Geschäftsnummer VSL Sklep II Cp 167/2018
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Appeal dismissed the appeal against a first-instance ruling awarding an expert witness a fee for completing their assigned tasks. The expert argued they were entitled to fees for both written and oral opinions on the same scope, while the plaintiff contended that additional fees were unjustified since the expert had already paid more than necessary for the initial written report. The court held that an expert is entitled to a fee for a supplementary opinion only when answering new questions not previously requested, but this does not preclude fees for both written and oral submissions on the identical scope of work.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Prvi odstavek 249. člena ZPP; 39. člen Pravilnika o sodnih izvedencih: Izvedenec je upravičen do nagrade in povračila stroškov, ko v celoti opravi nalogo, ki mu je bila naložena s sklepom sodišča; nagrada za dopolnitev mnenja je upravičena le za odgovore na dodatna vprašanja, ne pa tudi za ustno podajo mnenja o istem obsegu naloge.

Schlagwörter

KI-generiert
sodni izvedenec nagrada za delo dopolnilno mnenje ustna podaja mnenja ZPP 249. člen Pravilnik o sodnih izvedencih izvedensko delo unrechtmässig bezogene Leistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
VSL II Cp 858/2016
Kot je navedeno v sklepu VSL II Cp 858/2016 z dne 15.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

[JEDRO]

Izvedenec je upravičen do nagrade, ko v celoti opravi nalogo, ki mu je bila naložena s sklepom sodišča.

Izvedenec je upravičen do nagrade za dopolnitev mnenja le, kadar mora odgovoriti na dodatna vprašanja, ki jih sodišče od njega še ni terjalo. Navedeno pa ne pomeni, da izvedenec v primeru, ko je sodišče o istem obsegu naloge od njega zahtevalo pisno in ustno podajo mnenja, ni upravičen do nagrade tako za pisno mnenje kot tudi do nagrade za ustno podajanje mnenja.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se sodnemu izvedencu medicinske stroke - psihiatru mag. dr. A. A. za opravljeno izvedensko delo odmeri bruto nagrada s stroški v skupni višini 536,04 EUR.

2. Tožnik v pritožbi zoper sklep uveljavlja pritožbena razloga zmotne ugotovitve dejanskega stanja in bistvenih kršitev določb postopka. Izvedenec že v osnovnem menju ni odgovoril na postavljena vprašanja. Ker ob ponovnem zaslišanju sodišču ni podal za razsojo potrebnih odgovorov, je sodišče glede vprašanj v zvezi s potrebno tujo pomočjo oziroma pomočjo za nego in nadzor, ki so že bila postavljena izvedencu A. A., postavilo novega izvedenca. Ker je za mnenje in dosedanje dopolnitve plačal že več, kot je primerno in potrebno, za dodatno plačilo ni zakonske podlage. Kot je navedeno v sklepu VSL II Cp 858/2016 z dne 15. 6. 2016, je izvedenec upravičen do nagrade za dopolnilno mnenje le tedaj, ko je bila dopolnitev potrebna zaradi odgovora na dodatna vprašanja, ne pa tudi tedaj, ko je bila dopolnitev potrebna, ker izvedenec svojega dela v prvotnem mnenju ni opravil v celoti. V obravnavanem primeru je bila ponovna dopolnitev mnenja potrebna le zaradi nepopolnosti prej podanega mnenja (z dopolnitvijo).

3. Izvedenec je v odgovoru na pritožbo navedel, da je mnenje večkrat dopolnil pisno, nazadnje pa še ustno na obravnavi, da je obračun skladen s tarifo in sorazmeren vloženemu delu in izgubljenemu času. Predlaga zavrnitev pritožbe.

4. Pritožba ni utemeljena.

5. Izvedenec ima pravico do nagrade in do povračila stroškov za izvedensko delo (prvi odstavek 249. člena ZPP in 39. člen Pravilnika o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih - v nadaljevanju Pravilnika). Nagrada za izvedensko delo se izračuna po tarifi iz Pravilnika (46. člen Pravilnika), materialni stroški v zvezi z izvedenskim delom pa se obračunajo v skladu s 45. členom Pravilnika. Pravica do nagrade in povračila stroškov nastane, ko izvedenec v celoti opravi nalogo, ki mu je naložena s sklepom sodišča. Pravilno je tudi pritožnikovo stališče, da je izvedenec upravičen do nagrade za dopolnitev mnenja le, kadar mora odgovoriti na dodatna vprašanja, ki jih sodišče od njega še ni terjalo. Navedeno pa ne pomeni, da izvedenec v primeru, ko je sodišče zahtevalo od njega pisno in ustno podajo mnenja (o istem obsegu naloge), ni upravičen do nagrade tako za pisno mnenje (v skladu z 51. členom Pravilnika o sodnih izvedencih in sodnih cenilcih) kot tudi do nagrade za ustno podajo mnenja po 52. členu Pravilnika. Pravilna je zato odločitev sodišča, po kateri je izvedenec upravičen (tudi) do nagrade za ustno podajo mnenja. Morebitne nepravilnosti posameznih postavk pa pritožnik ne uveljavlja.

6. Po navedenem in ker pritožbeno sodišče ni našlo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 366. člena ZPP), je pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP).

7. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo (četrti odstavek 163. člena ZPP).