Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep II Cp 2336/2014 ECLI:SI:VSLJ:2014:II.CP.2336.2014 KI-generiert

Appeal partially allowed; lawyer's fee reduced by 0.8 factor for limited representation in non-litigation proceedings.

Geschäftsnummer VSL sklep II Cp 2336/2014
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court partially allowed the appeal, reducing the opposing party's lawyer fees from 276.57 EUR to 179.58 EUR. The first-instance court incorrectly applied tariff item 3100 instead of 3101, item 2, which mandates a 0.8 reduction factor for limited representation in non-litigation proceedings. Consequently, the court corrected the fee calculation based on the correct tariff item and the applicable reduction factor.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o odvetniški tarifi (ZOdvT), 22. člen; v nepravdnem postopku, kjer je dejavnost odvetnika omejena na postavitev zahtevka in prejem odločbe, se nagrada zniža ob upoštevanju količnika 0,8.

Schlagwörter

KI-generiert
non-litigation proceedings lawyer fee reduction tariff item 3101 limited representation appeal court decision legal costs adjustment Zakon o odvetniški tarifi teilbare Leistung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
358. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
37. člen Zakona o nepravdnem postopku (ZNP)
22. člen Zakona o odvetniški tarifi (ZOdvT)
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijani 3. točki izreka spremeni tako, da se znesek pravdnih stroških zniža za 96,99 EUR (na 179,58 EUR).

Sicer se pritožba zavrne in se v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.

II. Predlagateljica nosi sama svoje stroške pritožbenega postopka.

[JEDRO]

V nepravdnem postopku, kjer je dejavnost odvetnika omejena na postavitev zahtevka in na prejem odločbe, se nagrada po tarifni številki 3100 ZOdvT zniža ob upoštevanju količnika 0,8.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog predlagateljice za delitev premoženja ter zavrnilo predlog predlagateljice zaradi delitve kupnine in izplačila predlagateljice (1. in 2. točka izreka). Glede stroškov je odločilo, da je predlagateljica dolžna nasprotnemu udeležencu povrniti stroške za odvetniške storitve v višini 276,57 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi (3. točka izreka).

2. Zoper 3. točko izreka se pritožuje predlagateljica zaradi, zmotne uporabe materialnega prava in zmotne ugotovitve dejanskega stanja. Sodišče je nasprotnemu udeležencu priznalo nagrado za postopek po tarifni številki 3100 po Zakonu o odvetniški tarifi (ZOdvT), čeprav bi moralo upoštevati tarifno številko 3101, točka 2, ki določa, da se v nepravdnem postopku nagrada zniža na količnik 0,8. Pri vrednosti predmeta 4.000,00 EUR nagrada znaša 127,20 EUR in ne 206,70 EUR, kot je sodišče priznalo nasprotnemu udeležencu. Sodišče je tudi napačno ugotovilo, da je nasprotni udeleženec priglasil 22 % DDV. Sodišče bi moralo priznati nasprotnemu udeležencu nagrado za postopek v višini 127,20 EUR, za izdatke 20,00 EUR in 20 % DDV v višini 29,44 EUR.

3. Pritožba je delno utemeljena.

4. Pritožba utemeljeno navaja, da je sodišče prve stopnje pri odmeri nagrade za postopek nasprotnemu udeležencu napačno priznalo nagrado po tarifni številki 3100, pravilno bi moralo upoštevati 2. točko tarifne številke 3101 (nepravdni postopek, ker je dejavnost omejena na postavitev zahtevka in na prejem odločitve sodišča) in nagrado po tarifni številki 3100 znižati ob upoštevanju količnika 0,8. Pritožba utemeljeno navaja, da torej pravilno nagrada pri vrednosti predmeta 4.000,00 EUR, ki jo je upoštevalo sodišče prve stopnje v skladu z drugim odstavkom 22. člena ZOdvT in ki v pritožbi ni izpodbijana, znaša 127,20 EUR. Poleg tega gredo nasprotnemu udeležencu še materialni izdatki v višini 20,00 EUR in 22 % DDV (nasprotni udeleženec je DDV priglasil v času, ko ta znaša 22 % in davek mu gre v tej višini). Skupno tako stroški nasprotnega udeleženca, ki jih je dolžna povrniti predlagateljica znašajo 179,58 EUR in temu ustrezno je sodišče druge stopnje spremenilo stroškovno odločitev sodišča prve stopnje (358. člen Zakona o pravdnem postopku, ZPP, v zvezi s 37. členom Zakona o nepravdnem postopku, ZNP). V preostalem delu je pritožbo, iz že navedenih razlogov, zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo.

5. Predlagateljica priglaša pritožbene stroške, vendar ji ti ne gredo (prvi odstavek 35. člena ZNP) in jih nosi sama.