Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep Cst 145/2013 ECLI:SI:VSLJ:2013:CST.145.2013 KI-generiert

Bankruptcy court upheld mandatory three-month eviction deadline as non-extendable statutory period.

Geschäftsnummer VSL sklep Cst 145/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal court rejected the debtor's complaint against a first-instance order requiring the eviction of a co-owned property within three months. The debtor argued that this timeframe was too short given their family's housing needs and the stress of moving during the school year. The court ruled that the three-month period is a mandatory, non-extendable statutory requirement under the Bankruptcy Act, leaving no discretion for the judge to adjust it despite the debtor's circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZFPPIPP 395. člen 2. odstavek; ZFPPIPP 395. člen 3. odstavek: The three-month period for vacating a property in bankruptcy proceedings is a mandatory statutory deadline that cannot be extended by the court, even in cases involving family housing difficulties.

Schlagwörter

KI-generiert
bankruptcy eviction statutory time limit non-extendable period co-owned property vacating obligation Besitzesstörungsklage Besitzanweisung Erschliessung des Grundstücks

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
ZFPPIPP 395. člen 2. odstavek
ZFPPIPP 395. člen 3. odstavek
ZPP 350. člen 2. odstavek
ZPP 365. člen 2. točka
ZPP 366. člen
ZPP 121. člen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Ker je rok treh mesecev za izpraznitev nepremičnin zakonsko določen rok, ki ni podaljšljiv, ga sodišče prve stopnje ni moglo določiti drugače ali ga podaljšati.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom stečajnemu dolžniku naložilo, da mora v treh mesecih po prejemu tega sklepa izprazniti nepremičnino s pripadajočim zemljiščem na parc. št. 1 k.o. X (ID 000) in parc. št. 2 k.o. X (ID 000) katere solastnik je v deležu do ene polovice, ki v naravi predstavlja polovico stanovanjske stavbe z dvoriščem in jo izročiti upravitelju.

2. Proti navedenemu sklepu se je dolžnica pravočasno pritožila, ker je rok treh mesecev za izselitev prekratek. Navedla je, da njena družina nima rešenega stanovanjskega problema. Selitev med šolskim letom pa bi pri dveh šoloobveznih otrocih povzročila stres in dolgotrajne psihične posledice. Višjemu sodišču je predlagala, da se izselitev prestavi na mesec julij ali avgust.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. ZFPPIPP v drugem odstavku 395. člena določa, da če se v postopku osebnega stečaja prodaja stanovanje ali družinska stanovanjska hiša, v kateri stanuje dolžnik kot lastnik, sodišče s sklepom o prodaji naloži dolžniku, da v treh mesecih po prejemu sklepa izprazni stanovanje ali stanovanjsko hišo in jo izroči upravitelju. Pravnomočni sklep je izvršilni naslov za izpraznitev in izročitev stanovanja ali stanovanjske hiše proti dolžniku in drugim osebam, ki uporabljajo to stanovanje ali stanovanjsko hišo skupaj z dolžnikom ali ki jim je dolžnik drugače omogočil tako uporabo (3. odstavek citiranega člena).

5. Ker so bile v izreku sklepa navedene nepremičnine že prodane na javni dražbi, je odločitev sodišča prve stopnje o izpraznitvi in izročitvi nepremičnin materialno pravno pravilna. Ker je rok treh mesecev za izpraznitev nepremičnin zakonsko določen rok, ki ni podaljšljiv, ga sodišče prve stopnje ni moglo določiti drugače ali ga podaljšati, kljub okoliščinam, ki jih navaja pritožnica.

6. Ker pritožbeni razlogi niso utemeljeni in sodišče druge stopnje po uradnem preizkusu izpodbijanega sklepa ugotavlja, da ni podana nobena absolutna bistvena postopkovna kršitev (drugi odstavek 350., 366. člen ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP), je neutemeljeno pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 121. členom ZFPPIPP).