Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sodba IV Ips 44/2012 ECLI:SI:VSRS:2012:IV.IPS.44.2012 KI-generiert

Supreme Court voids traffic fine for failure to interview defendant before judgment, violating fair trial rights.

Geschäftsnummer Sodba IV Ips 44/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the prosecution's request for protection of legality, voiding a final traffic fine judgment and remanding the case for retrial. The defendant had not been interviewed by the court before the judgment was issued, despite the prosecution arguing the defendant's employment schedule made attendance impossible. The court ruled that such an interview is a mandatory procedural step under the Offenses Act unless specific exceptions apply, and its absence constitutes a fundamental violation of the defendant's right to a fair trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Zakon o prekrških 69. člen 1. odstavek; Zakon o kazenskem postopku 423. člen 2. odstavek: The absence of a defendant's interview before a traffic offense judgment constitutes a fundamental procedural violation unless specific statutory exceptions are met, thereby invalidating the decision.

Schlagwörter

KI-generiert
traffic offense procedure right to fair trial mandatory defendant interview procedural violation voiding final judgment remittal for retrial Zakon o prekrških grobe Verkehrsregelverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Zakon o prekrških 69. člen 1. odstavek
Zakon o prekrških 69. člen 2. odstavek
Zakon o prekrških 155. člen 1. odstavek 3. točka
Zakon o kazenskem postopku 423. člen 2. odstavek
Zakon o kazenskem postopku 171. člen
Zakon o varnosti cestnega prometa 38. člen 4. odstavek
Evropska konvencija o človekovih pravicah 6. člen 1. odstavek

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sodba IV Ips 21/2007 z dne 21. 2. 2008
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Zahtevi za varstvo zakonitosti se ugodi ter se izpodbijana pravnomočna sodba razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

[JEDRO]

Če obdolženec v postopku o prekršku pred izdajo sodbe ni bil zaslišan, je razen v položajih iz drugega odstavka 69. člena ter prvega odstavka 129. a člena ZP-1 podana bistvena kršitev določb postopka iz 3. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1.

[OBRAZLOŽITEV]

A. 1. Prekrškovni organ Policijska postaja Trbovlje je z uvodoma navedenim plačilnim nalogom storilca prekrška spoznal za odgovornega prekrška po četrtem odstavku 38. člena Zakona o varnosti cestnega prometa (v nadaljevanju ZVCP-1) ter mu izrekel globo v višini 500,00 EUR ter stransko sankcijo 11 kazenskih točk v cestnem prometu. Zoper odločbo o prekršku je storilec vložil zahtevo za sodno varstvo, ki jo je Okrajno sodišče v Trbovljah s sodbo z dne 26. 1. 2012 zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo odločbo prekrškovnega organa. Storilcu prekrška je naložilo plačilo sodne takse.

2. Zoper navedeno pravnomočno sodbo vlaga zahtevo za varstvo zakonitosti vrhovna državna tožilka zaradi kršitve 3. točke 155. člena Zakona o prekrških (v nadaljevanju ZP-1) ter zaradi kršitve pravice do poštenega sojenja po prvem odstavku 6. člena Evropske konvencije o človekovih pravicah (v nadaljevanju EKČP). V zahtevi navaja, da storilec prekrška pred izdajo sodbe ni bil zaslišan, iz spisa pa tudi ne izhaja, da bi bil vabljen na sodišče pred izdajo sodne odločbe. Vrhovnemu sodišču predlaga, da zahtevi za varstvo zakonitosti ugodi in izpodbijano sodbo razveljavi.

3. Vrhovno sodišče je zahtevo za varstvo zakonitosti na podlagi drugega odstavka 423. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP) v zvezi s 171. členom ZP-1 poslalo storilcu prekrška, ki se o njej ni izjavil.

B. 4. Iz podatkov spisa izhaja, da je storilec prekrška zoper uvodoma navedeni plačilni nalog dne 3. 3. 2011 vložil zahtevo za sodno varstvo, naslovljeno z „Ugovor“, v kateri je trdil, da očitanega prekrška ni storil, ker da je kritičnega dne pričel s službo v Celju že pred sedmo uro, zato da ni mogel biti voznik inkriminiranega osebnega vozila. Zahtevi je priložil izpisek delodajalca o prihodih na delovno mesto. Prekrškovni organ je zahtevo za sodno varstvo odstopil Okrajnemu sodišču v Trbovljah, ki je po opravljenih poizvedbah pri storilčevem delodajalcu o tem, kdaj in kje je kritičnega dne M. D. prišel v službo, izdalo izpodbijano sodbo, s katero je zavrnilo storilčevo zahtevo za sodno varstvo kot neutemeljeno.

5. Vrhovno sodišče je že v sodbi IV Ips 21/2007 z dne 21. 2. 2008 presodilo, da je zaslišanje obdolženca eno od procesnih dejanj, s katerim se mu kot stranki postopka omogoča uresničevanje pravice do (materialne) obrambe glede očitanega prekrška (29. člen Ustave, 90. člen ZP-1). V skladu s prvim odstavkom 69. člena ZP-1 mora biti zato obdolženec pred izdajo sodbe o prekršku praviloma zaslišan o tistem, česar je obdolžen. Ena od izjem od tega pravila je določena v drugem odstavku 69. člena ZP-1, in sicer lahko sodišče v primeru, ko pravilno povabljeni obdolženec ne pride k zaslišanju in izostanka ne opraviči, izda sodbo o prekršku tudi brez njegovega zaslišanja, če spozna, da to ni potrebno za pravilno odločitev. Na to je treba obdolženca po drugem odstavku 115. člena ZP-1 v vabilu opomniti. Če obdolženec v postopku o prekršku pred izdajo sodbe ni bil zaslišan, je razen v položajih iz drugega odstavka 69. člena ter prvega odstavka 129. a člena ZP-1 podana bistvena kršitev določb postopka iz 3. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1.

6. V obravnavani zadevi iz podatkov spisa ne izhaja, da bi bil storilec prekrška pred izdajo izpodbijane sodbe zaslišan, niti da bi mu sodišče vročilo vabilo, v katerem bi ga povabilo na zaslišanje ter ga opozorilo, da bo sodba izdana brez njegovega zaslišanja, če se vabilu ne bo odzval. Ravnanje sodišča, ki je izdalo sodbo, s katero je zavrnilo storilčevo zahtevo za sodno varstvo kot neutemeljeno, ne da bi pred tem storilcu prekrška vročilo vabilo na zaslišanje, je privedlo do (absolutno) bistvene kršitve določb postopka o prekršku iz 3. točke prvega odstavka 155. člena ZP-1 v zvezi s prvim odstavkom 69. člena ZP-1.

C. 7. Vrhovno sodišče je glede na navedeno zahtevi vrhovne državne tožilke za varstvo zakonitosti ugodilo in izpodbijano pravnomočno sodbo razveljavilo (prvi odstavek 426. člena ZKP v zvezi s 171. členom ZP-1) ter zadevo vrnilo Okrajnemu sodišču v Trbovljah, ki bo storilcu prekrška M. D. v ponovljenem postopku vročilo vabilo na zaslišanje, ga zaslišalo, če se bo vabilu odzval in odločilo o zadevi.