Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VSL sklep I Cp 1982/2012 ECLI:SI:VSLJ:2012:I.CP.1982.2012 KI-generiert

Appeal dismissed; court upheld lower court's rejection of legal costs claim based on final success principle.

Geschäftsnummer VSL sklep I Cp 1982/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed the appeal and confirmed the first-instance court's decision to reject the claimant's request for legal costs. The claimant argued she had a legal interest in the lawsuit to prevent property sale, while the debtor opposed the claim without specific objections. The court ruled that the fundamental principle of legal costs is that the party causing the need for justice bears the cost, prioritizing the principle of final success over individual procedural steps.

Legislator-Regeste

KI-generiert

ZPP 154. člen (2. odstavek); ZPP 365. člen (2. točka): The principle of final success governs legal costs, meaning the party responsible for the need for justice bears them, with the court considering all circumstances to ensure a fair and reasonable allocation.

Schlagwörter

KI-generiert
legal costs allocation principle of final success civil procedure law appeal dismissal procedural expenses burden of proof court discretion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
ZPP 154. člen (2. odstavek)
ZPP 365. člen (2. točka)

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Pritožba se zavrne in se sklep sodišča prve stopnje potrdi.

[JEDRO]

Temeljno pravilo o povrnitvi pravdnih stroškov je, da v končni posledici bremenijo tistega, ki je s svojim ravnanjem povzročil, da je bila pravda potrebna. Odločilno je načelo končnega uspeha, ne pa uspešnost posameznih pravdnih dejanj. Upoštevanje vseh okoliščin primera je dodatno merilo, ki omogoča sodišču, da sprejme tako odločitev o pravdnih stroških, ki ne bo zgolj rezultat matematične operacije, ampak razumna, življenjsko sprejemljiva in pravična.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Prvostopenjsko sodišče je z izpodbijanim sklepom zavrnilo predlog tožeče stranke za povrnitev pravdnih stroškov.

2. Zoper sklep se pritožuje tožeča stranka iz vseh zakonskih pritožbenih razlogov. Navaja, da je priglasila stroške postopka, ki so bili potrebni. V času vložitve tožbe je imela pravni interes za tožbo, saj bi se drugače na dražbi prodale njene premičnine. Ocena sodišča, da je upnik v izvršilnem postopku utemeljeno mislil, da so premičnine last dolžnika in ne tretje osebe, ne more narekovati odločitve sodišča, ki jo je sprejelo. Tudi v primeru zavrženja tožbe, kadar je povod za tožbo dala nasprotna stranka, pridejo v poštev določila ZPP glede povrnitev stroškov nasprotni stranki. Upnik ni podal konkretnega oziroma obrazloženega ugovora glede tožnice, ampak je na splošno nasprotoval ugovoru. Predlog tožnice za povrnitev stroškov je zato v celoti utemeljen.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožbeno sodišče sprejema razloge prvostopenjskega sodišča, ki se je upoštevaje vse okoliščine primera odločilo, da tožeča stranka do povrnitve pravdnih stroškov ni upravičena in je zato predlog zavrnilo. Pri tem se je oprlo na določilo drugega odstavka 154. člena Zakona o pravdnem postopku (1). Citirano določilo sodišču omogoča odločitev glede na uspeh, ki ga je stranka dosegla v postopku. Omogoča pa sodišču tudi, da upoštevaje vse okoliščine primera naloži eni stranki naj povrne drugi stranki ustrezen del stroškov. Prvostopenjsko sodišče je upoštevalo, da je imela tožeča stranka v času vložitve tožbe pravni interes za njeno vložitev, ocenilo pa je tudi, da je v izvršilnem postopku tožena stranka utemeljeno menila, da so premičnine, ki so se nahajale v poslovnem prostoru dolžnika v izvršilnem postopku njegova last. Glede na to, da do meritorne odločitve v zadevi ni prišlo, saj je bila tožba zavržena, je sodišče ob upoštevanju vseh okoliščin primera odločilo, da tožeča stranka ni upravičena do povrnitve pravdnih stroškov. Iz sklepa o zavrženju tožbe pa je razvidno tudi, da zarubljene nepremičnine na dražbi niso bile prodane, izvršilni postopek na nepremičnine pa je bil ustavljen.

5. Temeljno pravilo o povrnitvi pravdnih stroškov je, da v končni posledici bremenijo tistega, ki je s svojim ravnanjem povzročil, da je bila pravda potrebna. Odločilno pa je načelo končnega uspeha, ne pa uspešnost posameznih pravdnih dejanj. Upoštevanje vseh okoliščin primera je dodatno merilo, ki omogoča sodišču, da sprejme tako odločitev o pravdnih stroških, ki ne bo zgolj rezultat matematične operacije, ampak razumna življenjsko sprejemljiva in pravična. Okoliščine primera so merilo, ki sodišču narekuje izbor ustrezne metode pri odločanju o povrnitvi stroškov. Po oceni pritožbenega sodišča se prvostopenjsko sodišče utemeljeno ni spuščalo zgolj v presojo utemeljenosti vložitve tožbenega zahtevka, ampak je v skladu z že navedenimi načeli pravilno uporabilo določilo drugega odstavka 154. člena ZPP in predlog tožeče stranke za povrnitev stroškov zavrnilo.

6. Ker uvaljavljani pritožbeni razlogi niso podani in ker tudi niso podani pritožbeni razlogi na katere pazi pritožbeno sodišče po uradni dolžnosti, je bilo potrebno pritožbo zavrniti in izpodbijani sklep potrditi (2. točka 365. člena ZPP).

(1) Uradni list RS št. 26/1999 in naslednji, v nadaljevanju ZPP