Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sklep X Ips 79/2011 ECLI:SI:VSRS:2011:X.IPS.79.2011 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for lack of severe consequences, as cited issues concern final decisions outside current dispute.

Geschäftsnummer Sklep X Ips 79/2011
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Slowenien (SI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Slovenia dismissed the applicant's appeal against a first-instance court decision regarding a tax audit procedure. The applicant argued that the decision caused severe consequences due to inconsistent judicial practice on depreciation recognition leading to double taxation. The court rejected this claim because the alleged inconsistencies stemmed from final rulings on separate years not involved in the current administrative dispute.

Legislator-Regeste

KI-generiert

83. člen ZUS-1; 89. člen ZUS-1: An appeal is not admissible if the applicant fails to demonstrate that the contested decision has severe consequences, particularly when alleged consequences arise from final decisions outside the scope of the current administrative proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative appeal admissibility severe consequences requirement tax audit procedure double taxation claim burden of proof appeal inconsistent judicial practice ZUS-1 statute Revisionsgrund

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
83. člen ZUS-1
89. člen ZUS-1
165. člen ZPP
154. člen ZPP
22. člen ZUS-1

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
X Ips 149/2010
Supreme Court dismisses appeal for lack of serious legal issue or severe consequences under ZUS-1.
X Ips 159/2010
Supreme Court dismisses appeal for lack of specific legal issue and severe consequences under ZUS-1. Appeal rejected for vague legal question and unproven severe consequences.
206/2009
X Ips 149/2010, X Ips 159/2010 in 206/2009), natančno navesti, kakšne konkretne posledice ima zanj izpodbijana odločitev in konkretne razloge, zaradi katerih bi bile posledice zanj zelo hude, ter vse to tudi izkazati.
Up-858/08
Up-1124/08
2008, Up-1124/08 z dne 23.
Up-1057/08
2008, Up-1057/08 z dne 2.
Up-1186/08
2009, Up-1186/08 z dne 23.
Up-1808/08
2009 in Up-1808/08 z dne 17.
U 23/2006
Administrative court rejects appeal for trial reopening because the court did not independently ascertain facts.
U 334/2006
2008 in U 334/2006 z dne 13.
U 663/2008
2007), pri izračunu davčne osnove davka od dohodka iz dejavnosti za leto 2002 pa je bila amortizacija upoštevana (sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije v Ljubljani U 663/2008 z dne 26.
KI-generiert
Sklep X Ips 491/2011
Supreme Court dismisses appeal as applicant failed to prove severe consequences of property servitude decision.
Sklep X Ips 206/2012
Supreme Court dismisses administrative appeal for failure to prove severe consequences or legal importance.
Sklep X Ips 152/2013
Supreme Court dismisses appeal for failure to concretize legal issue and prove severe personal consequences.
VSRS Sklep X Ips 202/2015
Supreme Court dismisses appeal for lack of specific legal grounds and concrete severe consequences under Administrative Dispute Law.
VSRS Sklep X Ips 112/2015
Supreme Court dismisses review as an already settled legal issue regarding denationalization asset return obstacles. The review is not allowed because the question is already resolved in established administrative court practice. The applicant failed to prove the legal issue is important or unsettled under the Administrative Procedure Act. The court ruled that the review is inadmissible because the legal question is already settled in established administrative court practice. The applicant failed to meet the burden of proof for a significant legal issue under the Administrative Procedure Act. The court dismissed the review because the legal question is already settled in established administrative court practice. The applicant failed to meet the burden of proof for a significant legal issue under the Administrative Procedure Act. The court dismissed the review because the legal question is already settled in established administrative court practice.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

I. Revizija se zavrže.

II. Tožeča stranka sama trpi svoje stroške revizijskega postopka.

[JEDRO]

Zelo hude posledice, ki jih navaja revident, niso posledica izpodbijane odločitve, saj se nanašajo na pravnomočne odločitve, ki niso predmet tega upravnega spora. Zato revident z njimi v obravnavani zadevi ne more izkazati pogoja za dovoljenost revizije iz 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Zoper v uvodu tega sklepa navedeno pravnomočno sodbo sodišča prve stopnje je tožnik (revident) po pooblaščencu vložil revizijo. Glede njene dovoljenosti uveljavlja razlog iz 3. točke drugega odstavka 83. člena Zakona o upravnem sporu – ZUS-1.

2. Revizija ni dovoljena.

3. Z izpodbijano sodbo je sodišče prve stopnje na podlagi 63. člena ZUS-1 zavrnilo revidentovo tožbo zoper sklep Davčne uprave Republike Slovenije, Davčnega urada Novo mesto z dne 5. 5. 2010, s katerim je bilo odločeno, da se revidentova predloga za obnovo postopka odmere davka od dohodka iz dejavnosti za leti 1995 in 1996 zavržeta kot prepozna. Drugostopenjski davčni organ je z odločbo z dne 14. 7. 2010 zavrnil revidentovo pritožbo zoper navedeni sklep.

4. Po drugem odstavku 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če je izpolnjen eden izmed tam navedenih pogojev za njeno dovoljenost. Po ustaljeni upravnosodni praksi Vrhovnega sodišča je tako trditveno kot dokazno breme o izpolnjevanju pogojev za dovoljenost revizije na strani revidenta, saj revizije po uradni dolžnosti ni mogoče dovoliti oziroma uvesti. Ustavno sodišče RS je že v več sklepih (npr. Up-858/08 z dne 3. 6. 2008, Up-1124/08 z dne 23. 9. 2008, Up-1057/08 z dne 2. 4. 2009, Up-1186/08 z dne 23. 4. 2009 in Up-1808/08 z dne 17. 9. 2009) ugotovilo, da takšno stališče ni v nasprotju z Ustavo RS.

5. Po določbi 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1 je revizija dovoljena, če ima odločitev, ki se izpodbija v upravnem sporu, zelo hude posledice za stranko. Zelo hude posledice, ki so nedefiniran pravni pojem, je treba presojati v vsakem primeru posebej. Da bi jih lahko Vrhovno sodišče presodilo, mora revident, upoštevaje pravilo o trditvenem in dokaznem bremenu in ustaljeno upravnosodno prakso (npr. X Ips 149/2010, X Ips 159/2010 in 206/2009), natančno navesti, kakšne konkretne posledice ima zanj izpodbijana odločitev in konkretne razloge, zaradi katerih bi bile posledice zanj zelo hude, ter vse to tudi izkazati.

6. Revident obstoj zelo hudih posledic utemeljuje z zatrjevanjem, da bi se le z obnovo postopka odmere davka od dohodka iz dejavnosti za leti 1995 in 1996 lahko doseglo poenotenje sodne prakse glede priznavanja amortizacije. Pojasnjuje, da mu za isto nepremičnino ni bila priznana amortizacija za leti 1995 in 1996 (sodbi Upravnega sodišča Republike Slovenije v Ljubljani U 23/2006 z dne 10. 3. 2008 in U 334/2006 z dne 13. 11. 2007), pri izračunu davčne osnove davka od dohodka iz dejavnosti za leto 2002 pa je bila amortizacija upoštevana (sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije v Ljubljani U 663/2008 z dne 26. 2. 2010). Zato prihaja do prekomerne oziroma dvojne obdavčitve istih poslovnih dogodkov.

7. Po presoji Vrhovnega sodišča revident s temi navedbami zelo hudih posledic izpodbijane odločitve ni izkazal. Neenotnost sodne prakse prvostopenjskega sodišča glede priznavanja amortizacije ter iz tega izhajajoča prekomerna obdavčitev, kar revident uveljavlja kot zelo hudi posledici, namreč nista posledici, ki naj bi nastali zaradi izpodbijane odločitve v tem upravnem sporu, saj se nanašata na pravnomočne odločitve, ki niso predmet tega upravnega spora. Ker revident konkretnih posledic, ki bi se nanašale na izpodbijano procesno odločitev o zavrženju predloga za obnovo postopka, ne navaja in tudi ne izkazuje, ni izpolnjen pogoj za dovoljenost revizije iz 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1.

8. Glede na to, da revident ni izkazal izpolnjevanja zatrjevanega pogoja za dovoljenost revizije iz 3. točke drugega odstavka 83. člena ZUS-1, je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo kot nedovoljeno na podlagi 89. člena ZUS-1.

9. Ker je Vrhovno sodišče revizijo zavrglo, revident sam trpi svoje stroške revizijskega postopka (prvi odstavek 165. člena in prvi odstavek 154. člena Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s prvim odstavkom 22. člena ZUS-1).