Appeal dismissed; court ruling on enforcement tightening rejected as unreasoned application under lawyer fee law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court dismissed the creditor's appeal against the first-instance court's rejection of a request for cost reimbursement following a partial stay of enforcement. The creditor argued that their letter detailing a partial payment and interest calculation constituted a reasoned application warranting fees, while the court held it was merely a short notification. The court ruled that enforcement tightening is a brief notice to the court regarding received payments and that the claim amount is determined by the enforcement ruling, not the creditor's letter, thus no special fee applies under the lawyer fee tariff.
Legislator-Regeste
KI-generiertZakon o izvršbi in zavarovanju; Zakon o odvetniški tarifi: A creditor's letter notifying the court of a partial payment received from the debtor constitutes a short notice of enforcement tightening rather than a reasoned application, and therefore does not entitle the creditor to a special fee under the lawyer fee tariff.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Pritožba se zavrne in sklep v izpodbijanem drugem odstavku potrdi.
[JEDRO]
Utesnitve predloga za izvršbo, ki ga je vložil upnik, ni mogoče šteti za obrazloženo vlogo. Utesnitev izvršbe je kratek dopis sodišču, s katerim upnik sodišče obvešča, da je s strani dolžnika prejel določeno plačilo. Višina terjatve, ki se izterjuje v tem izvršilnem postopku, pa je ugotovljena s sklepom o izvršbi in ne more biti predmet vloge upnika o utesnitvi izvršbe.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje izvršbo delno ustavilo zaradi plačila dne 18. 6. 2009 (prvi odstavek izreka izpodbijanega sklepa) in predlog upnika za povrnitev stroškov delnega umika zavrnilo (drugi odstavek izreka izpodbijanega sklepa).
Upnik se je pritožil glede zavrnitve predloga upnika za povrnitev stroškov delnega umika. V pritožbi navaja, da se upnik ne strinja z razlogom, da je sodišče delni umik štelo za neobrazloženo vlogo. Upnik je z delnim umikom izračunal stanje dolga na dan delnega plačila, kar pomeni, da je napravil tudi obračun obresti, katerega je priložil predlogu za utesnitev in pojasnil, da stroški izvršilnega predloga še niso bili odmerjeni. Predlagal je, da se za preostanek dolga in še ne odmerjene stroške predloga za izvršbo in nadaljnje izvršilne stroške skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, izvršba nadaljuje. Za predlog je upnik priglasil stroške, prav tako materialne stroške in DDV, do česar vse je upnik upravičen v skladu z Zakonom o odvetniški tarifi.
Dolžnik na pritožbo ni odgovoril.
Pritožba ni utemeljena.
Pritožbeno sodišče je izpodbijani sklep preizkusilo v okviru pritožbenih razlogov in razlogov, na katere je dolžno paziti po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena v zvezi s 366. členom Zakona o pravdnem postopku, v nadaljevanju ZPP, v zvezi s 15. členom Zakona o izvršbi in zavarovanju, v nadaljevanju ZIZ).
Sodišče prve stopnje je priglašene stroške upnika zavrnilo, ker je delni umik štelo za neobrazloženo vlogo. V 4.6. poglavju Zakona o odvetniški tarifi (v nadaljevanju ZODdvT, Ur. l. RS, št. 67/2008) za neobrazloženo vlogo ni predvidena posebna nagrada. Tudi po mnenju pritožbenega sodišča utesnitev predloga za izvršbo, ki ga vložil upnik, ni mogoče šteti kot obrazloženo vlogo. Utesnitev izvršbe je kratek dopisa sodišču, s katerim upnik sodišče obvešča, da je s strani dolžnika prejel določeno plačilo. Višina terjatve, ki se izterjuje v tem izvršilnem postopku, pa je ugotovljena s sklepom o izvršbi in ne more biti predmet vloge upnika o utesnitvi izvršbe. Tako je potrebno pritrditi stališču prve stopnje, da Zakon o odvetniški tarifi za neobrazloženo vlogo ne predvideva posebne nagrade.
Ker pritožbeno sodišče ni našlo kršitev, na katere pazi po uradni dolžnosti in tudi niso podani pritožbeni razlogi, je pritožbo upnika zavrnilo in sklep v izpodbijanem drugem odstavku potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Zavrnitev pritožbe vsebuje tudi zavrnitev pritožbenih stroškov.