Legitimate suspicion and transfer of civil case venue to a court of equal rank
Rumänien (RO)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe High Court of Cassation and Justice dismissed the transfer request filed by the Mayor of a municipality, upholding the jurisdiction of the Buzau Tribunal and leaving the matter without appeal. The dispute concerned a procedural application for the *mutatio fori* (transfer of venue) of a pending civil case, wherein the petitioner alleged legitimate suspicion (*bănuială legitimă*) against the local court, while the opposing party and the Public Ministry disputed the necessity of the transfer. The court's decision relied on the legal standards governing the transfer of proceedings in Romanian civil procedure, determining that the grounds presented did not substantiate a sufficient doubt regarding the impartiality of the designated tribunal to warrant a change of venue.
Legislator-Regeste
KI-generiertLegitimate suspicion and transfer of civil case venue to a court of equal rank: Se referă de către magistratul asistent asupra faptului că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, Dosarul nr. 2615/114/2012 al Tribunalului Buzău, secția I civilă, a cărui strămutare se solicită, are termen de judecată stabilit la data de 12 decembrie 2012.
Schlagwörter
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
S-a luat în examinare cererea de strămutare formulată de petentul Primarul Municipiului Buzău.
La apelul nominal se prezintă petentul Primarul Municipiului Buzău prin consilier juridic B.N.B.V., precum și intimata M.V.I. prin avocat D.C., lipsind intimații Institutul Național al Patrimoniului, Ministerul Culturii și Patrimoniului Național, Statul Român prin Ministerul Finanțelor Publice, Statul Român prin Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Buzău prin Primar.
Ministerul Public este reprezentat de procuror L.D. din cadrul Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.
Procedura este legal îndeplinită.
Cererea a fost legal timbrată.
Se referă de către magistratul asistent asupra faptului că, potrivit programului de evidență informatizată a instanțelor, Dosarul nr. 2615/114/2012 al Tribunalului Buzău, secția I civilă, a cărui strămutare se solicită, are termen de judecată stabilit la data de 12 decembrie 2012.
Consilier juridic B.N.B.V. pentru petentul Primarul Municipiului Buzău, având cuvântul asupra cererii de strămutare, solicită admiterea acesteia așa cum a fost formulată și strămutarea cauzei de la Tribunalul Buzău la o altă instanță egală în grad, pentru motivele de bănuială legitimă expuse pe larg în cererea scrisă și prezentate verbal.
Avocat D.C. pentru intimata M.V.I. solicită respingerea cererii de strămutare, ca neîntemeiată, întrucât nu există motive de bănuială legitimă care să justifice strămutarea pricinii. Depune la dosar concluzii scrise.
Reprezentantul Ministerului Public formulează concluzii de admitere a cererii de strămutare.
Analizând cererea,
ÎNALTA CURTE
ÎN NUMELE LEGII
D I S P U N E
Respinge cererea formulată de petentul Primarul Municipiului Buzău privind strămutarea pricinii care face obiectul Dosarului nr. 2615/114/2012 al Tribunalului Buzău, secția I civilă.
Fără cale de atac.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 20 noiembrie 2012.
Procesat de GGC - AS