Appeal renounced; Court of Appeal ruling left final and irrevocable.
Rumänien (RO)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court took formal judicial notice of the claimant-appellant's unilateral withdrawal of her appeal (renunțarea la judecata recursului), declaring the withdrawal accepted as final and irrevocable, thereby leaving the Court of Appeal's decision (Decizia nr. 54 A/2011) in full force. The appellant had filed her appeal, then executed a notarized declaration renouncing it under Article 267(2) of the Civil Procedure Code (C. proc. civ.), which she affirmed in person at the hearing. The decisive legal basis was Article 246 C. proc. civ., as interpreted to permit renunciation at any stage, including before the appellate court, without needing the opposing party's consent; the court applied the principle of procedural availability (principiul disponibilității), allowing a party to abandon its own appeal and thereby acquiesce in the challenged judgment.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 267 alin. (2) C. proc. civ, art. 246 C. proc. civ; Appeal renounced; Court of Appeal ruling left final and irrevocable: 54 A/2011) in full force. The appellant had filed her appeal, then executed a notarized declaration renouncing it under Article 267(2) of the Civil Procedure Code (C. proc. civ.), which she affirmed in person at the hearing. The decisive legal basis was Article 246 C. proc. civ., as interpreted to permit renunciation at any stage, including before the appellate court, without needing the opposing party's consent; the court applied the principle of procedural availability (principiul disponibilității), allowing a party to abandon its own appeal and thereby acquiesce in the challenged judgment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for taking act of the claimant's renunciation of the appeal.
Volltext
Asupra cauzei de față, constată următoarele:
La data de 17 martie 2011 s-a înregistrat pe rolul acestei instanțe recursul declarat de reclamanta B.E.V. împotriva Deciziei civile nr. 54 A din 29 martie 2011 a Curții de Apel Galați, secția civilă.
Ulterior declarării recursului, reclamanta a înțeles să depună declarația autentificată sub nr. AA din 16 ianuarie 2012 de B.N.P. V., prin care, în temeiul art. 267 alin. (2) C. proc. civ., declară că renunță la judecata recursului.
La termenul din 28 iunie 2012 s-a prezentat reclamanta, personal, care a solicitat instanței să ia act de renunțarea la judecata recursului.
Dispozițiile art. 246 C. proc. civ. prevăd că "reclamantul poate să renunțe oricând la judecată, fie verbal în ședință, fie prin cerere scrisă. Renunțarea la judecată se constată prin încheiere dată fără drept de apel. Dacă renunțarea s-a făcut după comunicarea cererii de chemare în judecată, instanța, la cererea pârâtului, va obliga pe reclamant la cheltuieli.
Când părțile au intrat în dezbaterea fondului, renunțarea nu se poate face decât cu învoirea celeilalte părți".
Întrucât art. 246 C. proc. civ. nu prevede un termen pentru renunțarea la judecată, petentul poate renunța la judecata cererii sale și în fața instanței de recurs.
Cum reclamanta a depus la dosarul cauzei declarația autentificată sub nr. AA din 16 ianuarie 2012 de B.N.P. V., prin care declară că își retrage recursul, instanța, în temeiul dispozițiilor art. 246 C. proc. civ., trebuie să ia act de renunțarea la judecata cererii de recurs.
Procedând astfel, instanța va aplica principiul disponibilității, care guvernează procesul civil și care permite părții care a declanșat o cale de atac să își retragă cererea, independent de atitudinea părții potrivnice, achiesând astfel la hotărârea atacată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Ia act de renunțarea la judecata recursului declarat de reclamanta B.E.V. împotriva Deciziei civile nr. 54 A din 29 martie 2011 a Curții de Apel Galați, secția civilă.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 28 iunie 2012.
Procesat de GGC - CT