Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 1789/2003 KI-generiert

Petition for retrial rejected: grounds of alternative defenses and application of more favorable penal law fall outside statutory limits for revision

Geschäftsnummer Decizia nr. 1789/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal in cassation as unfounded, thereby upholding the lower courts' decisions and leaving the original conviction and sentence in force. The defendant, a convicted prisoner, sought a retrial (revizuire) of his 12-year prison sentence based on two grounds: the wrongful conviction of co-defendants and the non-application of a more favorable subsequent penal law. The court held that the grounds for retrial are limited exclusively to those enumerated in Article 394 of the Code of Criminal Procedure, and that the issues raised—specifically alternative defenses concerning the identity of perpetrators and the application of Article 15 of the Penal Code—did not fall within these statutory categories, constituting instead matters for ordinary appeals or a special objection to execution (contestație la executare), not a retrial. The court ordered the defendant to pay 650,000 lei in judicial costs, including an advance for the official defender's fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 15 C. pen, art. 399 C. proc. pen, art. 394 C. proc. pen, art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen; Petition for retrial rejected: grounds of alternative defenses and application of more favorable penal law fall outside statutory limits for revision: The defendant, a convicted prisoner, sought a retrial (revizuire) of his 12-year prison sentence based on two grounds: the wrongful conviction of co-defendants and the non-application of a more favorable subsequent penal law. The court held that the grounds for retrial are limited exclusively to those enumerated in Article 394 of the Code of Criminal Procedure, and that the issues raised—specifically alternative defenses concerning the identity of perpetrators and the application of Article 15 of the Penal Code—did not fall within these statutory categories, constituting instead matters for ordinary appeals or a special objection to execution (contestație la executare), not a retrial. The court ordered the defendant to pay 650,000 lei in judicial costs, including an advance for the official defender's fees.

Schlagwörter

KI-generiert
Nichtigkeitsgründe Revision in Strafsachen Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids gesetzliche Grenzen Kostenvorschuss Ersatzstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 15 C. pen
- aplicarea facultativă a legii penale mai favorabilă (art. 15 C. pen.).
art. 399 C. proc. pen
În cauză, au fost făcute cercetări de către parchet în temeiul art. 399 C. proc. pen., care în urma verificărilor efectuate, prin raportul întocmit a opinat pentru respingerea cererii de revizuire, cu motivarea că aspectele invocate de condamnat nu se înscriu între cele arătate de art.
art. 394 C. proc. pen
pen., care în urma verificărilor efectuate, prin raportul întocmit a opinat pentru respingerea cererii de revizuire, cu motivarea că aspectele invocate de condamnat nu se înscriu între cele arătate de art. 394 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen
Procedural basis cited in the dispositive for dismissing the appeal in cassation as unfounded.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
decizia nr. 460/1999
241 din 12 mai 1999 a Tribunalului București, secția a II-a penală, decizia nr. 460/1999 a Curții de Apel București și decizia nr.
decizia nr. 1291/2001
460/1999 a Curții de Apel București și decizia nr. 1291/2001 a Curții Supreme de Justiție, care le-a modificat pe cele dintâi).
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen.

Procedural basis cited in the dispositive for dismissing the appeal in cassation as unfounded.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată sub nr. 920/2002 la Tribunalul București, secția I penală, condamnatul R.C.R. a solicitat revizuirea hotărârilor judecătorești prin care a fost condamnat la 12 ani închisoare (sentința nr. 241 din 12 mai 1999 a Tribunalului București, secția a II-a penală, decizia nr. 460/1999 a Curții de Apel București și decizia nr. 1291/2001 a Curții Supreme de Justiție, care le-a modificat pe cele dintâi).

În motivarea cererii, condamnatul a arătat că solicită revizuirea acestor hotărâri pentru două motive și anume:

- în mod greșit în cauză au fost condamnați și inculpații D.G.A. și R.A.;

- la săvârșirea faptelor a participat și I.V., persoană de sex feminin al cărui nume nu îl cunoaște exact, precum și fratele acesteia R.;

- aplicarea facultativă a legii penale mai favorabilă (art. 15 C. pen.).

Condamnatul a făcut precizarea că aceste împrejurări le-a învederat și în cursul judecății, dar că nu au fost luate în seamă.

În cauză, au fost făcute cercetări de către parchet în temeiul art. 399 C. proc. pen., care în urma verificărilor efectuate, prin raportul întocmit a opinat pentru respingerea cererii de revizuire, cu motivarea că aspectele invocate de condamnat nu se înscriu între cele arătate de art. 394 C. proc. pen.

Tribunalul București, secția I penală, prin sentința nr. 286 din 1 aprilie 2002, a respins cererea de revizuire formulată de condamnat cu motivarea că nici unul din motivele invocate nu fac parte dintre cele arătate în art. 394 C. proc. pen., primele două motive fiind invocate drept apărări cu ocazia judecării cauzei în fond și a căilor de atac, iar ultimul motiv, și anume aplicarea art. 15 C. pen., nu se poate face pe calea unei cereri de revizuire, pentru aceasta existând o cale de atac specială, aceea a contestației la executare.

Împotriva acestei hotărâri a declarat apel condamnatul R.C.R., prin care a reiterat motivele invocate la judecata în fond a cererii de revizuire și anume:

- greșita condamnare a inculpaților D.G.A. și R.A., el fiind singurul autor al faptelor pentru care a fost condamnat;

- reindividualizarea pedepsei, prin aplicarea dispozițiilor art. 15 C. pen.

Curtea de Apel București, secția I penală, prin decizia nr. 622 din 10 octombrie 2002, a respins ca nefondat apelul declarat de condamnatul R.C.R. cu motivarea că aspectele pentru care solicită revizuirea hotărârii de condamnare, nu se înscriu în nici unul din cazurile arătate, în art. 394 C. proc. pen., așa cum în mod justificat a stabilit și prima instanță.

Decizia curții de apel a fost atacată cu recurs de către condamnat, prin care a solicitat a se constata temeinicia susținerilor sale și în consecință să se procedeze la o nouă judecată, invocând aceleași motive pe care și-a bazat cererea de revizuire la judecata în fond și apel.

Recursul este nefondat.

În art. 394 C. proc. pen., sunt arătate în mod expres și limitativ motivele pentru care se poate cere revizuirea unei hotărâri judecătorești.

Verificând motivele invocate de condamnat drept temei al cererii de revizuire și anume, nevinovăția altor persoane, ori reducerea pedepsei prin aplicarea legii penale mai favorabile, se constată că nici unul din acestea nu se circumscriu textului de lege citat, astfel că recursul declarat este nefondat, urmând a fi respins ca atare în temeiul art. 38515 pct. 2 lit. b) C. proc. pen. și a se dispune potrivit dispozitivului prezentei decizii.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul revizuient R.C.R. împotriva deciziei nr. 622 din 10 octombrie 2002 a Curții de Apel București, secția I penală.

Obligă pe recurent la plata sumei de 650.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 150.000 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 8 aprilie 2003.