Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentința nr. 1726/2011 KI-generiert

Criminal jurisdiction transfer request based on claimed impartiality bias: rejection due to absence of statutory grounds and unjustified objective concerns.

Geschäftsnummer Sentința nr. 1726/2011
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the request filed by the defendant to transfer the trial from the Olt Court of Appeal to another court of equal rank, thereby upholding the jurisdiction of the originally designated tribunal and ordering the petitioner to pay 200 lei in judicial fees. The dispute arose from a criminal case involving allegations of abuse of official functions, falsification of public documents, and breach of trust, wherein the petitioner argued that the local court would not provide a fair and impartial trial due to dissatisfaction with the handling of the case. The court ruled that the transfer was unjustified under Article 55 of the Code of Criminal Procedure, as none of the statutory grounds for transfer—such as local enmity, threat to public order, or kinship bias—were present, and objective impartiality was not compromised according to European Court of Human Rights standards on the appearance of impartiality.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 57 C. proc. pen, art. 260 C. pen, art. 29 alin. (1) C. pen, art. 2 alin. (1) pct. 1 din Legea nr. 61/1991, art. 33 lit. a) C. pen, art. 55 alin. (1) C. proc. pen; Criminal jurisdiction transfer request based on claimed impartiality bias: rejection due to absence of statutory grounds and unjustified objective concerns: The dispute arose from a criminal case involving allegations of abuse of official functions, falsification of public documents, and breach of trust, wherein the petitioner argued that the local court would not provide a fair and impartial trial due to dissatisfaction with the handling of the case. The court ruled that the transfer was unjustified under Article 55 of the Code of Criminal Procedure, as none of the statutory grounds for transfer—such as local enmity, threat to public order, or kinship bias—were present, and objective impartiality was not compromised according to European Court of Human Rights standards on the appearance of impartiality.

Schlagwörter

KI-generiert
richterliche Unparteilichkeit Zuständigkeitsgründe Strafprozessordnung objektiver Anschein der Befangenheit E-Justice strafrechtliche Drohung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 57 C. proc. pen
Potrivit art. 57 C. proc. pen.
art. 260 C. pen
art. 29 alin. (1) C. pen
art. 29 alin. (1) C. pen.
art. 2 alin. (1) pct. 1 din Legea nr. 61/1991
și art. 2 alin. (1) pct. 1 din Legea nr. 61/1991 cu aplic.
art. 33 lit. a) C. pen
art. 55 alin. (1) C. proc. pen
În cauză, nici una dintre cerințele art. 55 alin. (1) C. proc. pen.
art. 55 alin. (2) C. proc. pen
In cazul de față, Curtea, în raport de prevederile art. 55 alin. (2) C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Procedural basis cited to establish the finality and enforceability of the court's order.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Procedural basis cited to establish the finality and enforceability of the court's order.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra cererii de strămutare de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea formulată pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, petiționarul A.S. a solicitat strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul dosarului nr. 1927/104/2011, al Tribunalului Olt, motivând că la această instanță nu va avea loc o judecată dreaptă și imparțială întrucât este nemulțumit de modalitatea de soluționare a cauzei aflată pe rolul acelei instanțe.

Potrivit art. 57 C. proc. pen. au fost solicitate informații de la Curtea de Apel Craiova.

Din informarea transmisă de la Curtea de Apel Craiova, instanță ierarhic superioară Tribunalului Olt, pe rolul căreia se află dosarul a cărui strămutare se solicită, rezultă următoarele:

Prin rechizitoriul nr. 307/P/2011 din 14 aprilie 2011 inculpatul A.S. ș.a. a fost trimis în judecată pentru săvârșirea infracțiunilor prev. de art. 20 alin. (1) rap. la art. 174 alin. (1) și (2), rap. la art. 175 alin. (1) și (2), art. 321 alin. (1) și (2) C. pen., art. 25 rap. la art. 260 C. pen. cu aplic. art. 29 alin. (1) C. pen. și art. 2 alin. (1) pct. 1 din Legea nr. 61/1991 cu aplic. art. 33 lit. a) C. pen.

Cauza a cărei strămutare se solicită a fost înregistrată pe rolul Tribunalului Olt, la data de 14 aprilie 2011, fixându-se prim termen de judecată la 3 mai 2011, cauza fiind amânată la 10 mai 2011, 17 mai 2011, 31 mai 2011, 10 iunie 2011, 14 iunie 2011.

S-a apreciat că nu au fost identificate elemente care să justifice admiterea cererii de strămutare.

Potrivit art. 55 alin. (1) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și Justiție strămută judecarea unei cauze de la o instanță competentă la o altă instanță egală în grad, în cazul în care imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită datorită împrejurărilor cauzei, dușmăniilor locale sau calității părților, când există pericolul de tulburare a ordinii ori când una dintre părți are o rudă sau afin până la gradul patru inclusiv printre judecători sau procurori, asistenții judiciari sau grefierii instanței.

În cauză, nici una dintre cerințele art. 55 alin. (1) C. proc. pen. nu sunt întrunite.

În cazul unei cereri de strămutare, imparțialitatea instanței trebuie analizată nu numai din perspectiva convingerii personale a judecătorului că este imparțial, dar și din perspectiva celui interesat. La acest control, instanța investită cu cererea de strămutare trebuie să analizeze dacă, independent de conduita judecătorului, unele împrejurări sau fapte pot pune în discuție imparțialitatea judecătorului și justifică temerea celui interesat.

Curtea Europeană a hotărât că, în privința imparțialității obiective a judecătorului, aparențele au un rol decisiv, limitele lor fiind stabilite de jurisprudența instanței europene, în raport de împrejurările concrete ale cauzelor.

In cazul de față, Curtea, în raport de prevederile art. 55 alin. (2) C. proc. pen. și de datele expuse, apreciază că temerile petentului nu sunt justificate.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

IN NUMELE LEGII

H O T Ă R Ă Ș T E

Respinge, ca nefondată, cererea formulată de petiționarul A.S. pentru strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul dosarului nr. 1927/104/2011, al Tribunalului Olt.

Obligă petiționarul la plata sumei de 200 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 decembrie 2011.