Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 1672/2012 KI-generiert

Abusive deportation damages award affirmed; State's belated appeal rejected.

Geschäftsnummer Decizia nr. 1672/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (Civil Section I) dismissed as unfounded the defendant State’s appeal and affirmed the lower rulings, leaving in force the award of €10,000 in moral damages to the claimant for abusive deportation to the U.S.S.R. The case was a civil damages claim under Law No. 221/2009, as amended, against the Romanian State, challenging the quantification of compensation set by the first-instance court and upheld on appeal. The Court held that the State, having failed to appeal the trial judgment, could not raise new grounds for the first time in cassation (omisso medio), and that allowing the appeal would violate the prohibition of reformatio in peius under Article 296, second sentence, of the Code of Civil Procedure; accordingly, under Article 312(1) of the Code of Civil Procedure, the appeal was rejected as unfounded, and the decision was final.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 256 C. proc. civ, art. 312 alin. (1) C. proc. civ; Abusive deportation damages award affirmed; State's belated appeal rejected: The case was a civil damages claim under Law No. 221/2009, as amended, against the Romanian State, challenging the quantification of compensation set by the first-instance court and upheld on appeal. The Court held that the State, having failed to appeal the trial judgment, could not raise new grounds for the first time in cassation (omisso medio), and that allowing the appeal would violate the prohibition of reformatio in peius under Article 296, second sentence, of the Code of Civil Procedure; accordingly, under Article 312(1) of the Code of Civil Procedure, the appeal was rejected as unfounded, and the decision was final.

Schlagwörter

KI-generiert
Genugtuung Zivilurteil missbräuchliche Kündigung Nichtigkeitsgründe Abschiebung staatliche Entschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Basis for rejecting the appeal as unfounded.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Deliberând, în condițiile art. 256 C. proc. civ., asupra cauzei civile de față, a reținut următoarele:

1. Hotărârea instanței de apel

Prin decizia nr. 67/ A din 15 martie 2011, Curtea de Apel Oradea, secția civilă mixtă a respins ca nefondat apelul declarat de reclamantul B.L. împotriva sentinței civile nr. 1945/ D din 1 octombrie 2010 pronunțată de Tribunalul Satu Mare.

Pentru a decide astfel, instanța de apel a reținut că nu sunt fondate criticile reclamantului privind majorarea cuantumului despăgubirilor acordate acestuia, instanța de fond într-o manieră unitară și practică constantă, în toate situațiile similare cu ale reclamantului cuantificând în mod corect despăgubirile cuvenite acestuia față de durata măsurii abuzive luate împotriva sa, precum și față de faptul că prin această măsură au fost încălcate dreptul la libertate, dreptul la muncă ca expresie a propriei voințe prin deportarea în U.R.S.S., lipsirea de bunuri personale, obligarea de a trăi în condiții materiale precare și de a munci forțat producându-se suferințe pe plan moral, social și profesional, lezând demnitatea și onoarea.

Chiar raportat la practica C.E.D.O. în materia daunelor morale și a celor materiale, cuantumul despăgubirilor stabilite de instanța de fond este concordant cu această practică, raportat și la caracterul vădit abuziv al măsurii luate împotriva reclamantului și la durata îngrădirii drepturilor și libertăților cetățenești ale acestuia.

2. Recursul

2.1. Motive

Pârâtul Statul Român, prin M.F.P., reprezentat de D.G.F.P. Satu Mare a declarat recurs prin care a formulat următoarele critici:

Cuantumul despăgubirilor a fost supraevaluat întrucât nu s-a făcut dovada deteriorării situației materiale a reclamantului, ca urmare a măsurilor luate.

Nu a fost respectată jurisprudența C.E.D.O. care a acordat frecvent sume relativ modeste cu titlu de despăgubiri morale, iar uneori chiar deloc.

Legea nr. 221/2009 are caracter de complinire întrucât nu înlătură drepturile deja stabilite prin legi anterioare în favoarea persoanelor care se află în situația reclamantului.

Trebuie avute în vedere și reglementările O.U.G. nr. 62/2010 prin care a fost modificată Legea nr. 221/2009.

Prin Decizia nr. 1358/2010 au fost declarate neconstituționale prevederile art. 5 alin. (1) lit. a) teza I din Legea nr. 221/2009.

2.2. Analiza recursului

Recursul nu este întemeiat pentru următoarele considerente:

Prin hotărârea primei instanțe a fost admisă cererea de chemare în judecată, pârâtul Statul Român, prin M.F.P., fiind obligat să plătească reclamantului suma de 10.000 euro cu titlu de despăgubiri pentru prejudiciul moral încercat de reclamant urmare a deportării în U.R.S.S.

Deși avea interes să exercite apel împotriva acestei hotărâri pârâtul nu a formulat critici împotriva sentinței, astfel încât deducerea direct în recurs a aspectelor legate de cuantumul despăgubirilor acordate reclamantului, respectiv a aspectelor privitoare la faptul că reclamantul nu ar fi îndreptățit la primirea de despăgubiri este făcută omisso medio.

În aceste condiții, admiterea recursului ar avea drept consecință nesocotirea prevederilor art. 296 teza a II-a C. proc. civ. conform cu care, apelantului nu i se poate crea în propria cale de atac o situație mai grea decât aceea din hotărârea atacată.

Pe cale de consecință, în temeiul art. 312 alin. (1) C. proc. civ. recursul va fi respins ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge ca nefondat recursul declarat de pârâtul Statul Român prin M.F.P. reprezentat de D.G.F.P. Satu Mare împotriva deciziei nr. 67/ A din 15 martie 2011 a Curții de Apel Oradea, secția civilă mixtă.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 8 martie 2012.