Expropriated land compensation upheld; revocation of restitution decision deemed unlawful by final judgment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the defendants' appeal, thereby affirming the appellate court's decision and the first-instance judgment that had modified an administrative order to award compensation for an expropriated 489 sqm plot of land in addition to the house. The dispute arose from a notification under Law No. 10/2001 seeking restitution compensation for a house and its adjacent land, expropriated under Decree No. 440/1986; the mayor initially issued a decision covering both house and land, but then revoked it and issued a second decision covering only the 119.26 sqm building. The court held that the revocation was unlawful because, under Article 25(4) of Law No. 10/2001, a decision granting restitution or reparatory measures has the evidentiary force of an authentic instrument and can no longer be revoked by administrative means, being subject only to judicial control; the notification's content confirmed the claim included the land, and the initial decision had entered civil circulationys with binding effect.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 25 alin. (4) din Legea nr. 10/2001, art. 304 C. proc. civ; Expropriated land compensation upheld; revocation of restitution decision deemed unlawful by final judgment: Curtea de Apel Pitești, prin decizia civilă nr. 93A din 19 mai 2009 a respins apelul, reținând că prin notificarea depusă la fila 24 a dosarului de fond autorul reclamantelor a solicitat acordarea despăgubirilor pentru întregul imobil, casă de locuit și teren aferent de 489 mp, iar cea de-a doua dispoziție a fost emisă cu încălcarea prevederilor art. 25 alin. (4) din Legea 10/2001 .
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor dosarului, constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 20 din 10 februarie 2009 Tribunalul Argeș a admis acțiunea formulată de reclamantele S.M. și M.D. și a modificat dispoziția nr. 3633/2008 emisă de Primarul Municipiului Pitești în sensul acordării despăgubirilor și pentru suprafața de teren de 489 mp situată în Pitești, expropriată în baza Decretului nr. 440/1986, poziția 6.
In considerentele sentinței s-a reținut că autorul reclamantelor, numitul S.M. a solicitat, prin notificare, acordarea despăgubirilor pentru imobilul casă, ce a ocupat 489 mp, compusă din 4 camere, baie și bucătărie în suprafață totală de 311 mp, situat în Pitești precizând că nu a primit despăgubiri nici pentru casă și nici pentru teren.
Prin dispoziția nr. 2182/2008 Primarul Municipiului Pitești, filele 20-21 ale dosarului, a propus acordarea despăgubirilor atât pentru teren, cât și pentru casa de locuit.
Această dispoziție a fost revocată prin dispoziția nr. 3633/2008 prin care s-a dispus acordarea de despăgubiri doar pentru construcția de 119,26 mp.
Instanța a constatat că, în mod nelegal a fost revocată prima dispoziție, încălcându-se dispozițiile art. 25 alin. (4) din Legea nr. 10/2001.
Împotriva sentinței au declarat apel pârâții Primarul Municipiului Pitești și Municipiul Pitești susținând că prin notificare s-a solicitat acordarea despăgubirilor doar pentru imobilul casă de locuit.
Curtea de Apel Pitești, prin decizia civilă nr. 93A din 19 mai 2009 a respins apelul, reținând că prin notificarea depusă la fila 24 a dosarului de fond autorul reclamantelor a solicitat acordarea despăgubirilor pentru întregul imobil, casă de locuit și teren aferent de 489 mp, iar cea de-a doua dispoziție a fost emisă cu încălcarea prevederilor art. 25 alin. (4) din Legea 10/2001 .
Împotriva deciziei instanței de apel au declarat recurs pârâții Primarul Municipiului Pitești, Municipiul Pitești prin Primar și Primăria Municipiului Pitești reiterând motivele de apel, respectiv faptul că prin notificare s-a solicitat acordarea despăgubirilor doar pentru imobilul casă de locuit. Recurenții nu au indicat temeiul juridic al recursului, însă analiza criticii formulate permite încadrarea acesteia în pct. 9 al art. 304 C. proc. civ.
Recursul nu este fondat.
Analizând conținutul notificării de la fila 24 a dosarului de fond s-a constatat că autorul reclamantelor a solicitat acordarea despăgubirilor și pentru terenul aferent casei de locuit, astfel încât soluția instanței de apel este corectă.
Primarul Municipiului Pitești, în soluționarea acestei notificări a emis inițial dispoziția nr. 2182/2008 prin care a propus acordarea despăgubirilor pentru casa de locuit și terenul aferent de 489 mp. Această dispoziție a intrat în circuitul civil, producându-și astfel efectele.
Ulterior, s-a emis dispoziția nr. 3633/2008, prin care s-a revocat prima dispoziție și s-a propus acordarea despăgubirilor doar pentru casa de locuit.
Potrivit art. 25 alin. (4) din Legea nr. 10/2001 dispoziția de restituire în natură a imobilului sau de acordare a măsurilor reparatorii are forța probantă a unui înscris autentic și, ca atare, o anulare sau o revocare a dispoziției nu se mai poate realiza pe cale administrativă, aceasta fiind supusă doar controlului judecătoresc.
Față de cele ce preced, recursul se va respinge.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge ca nefondat recursul declarat de pârâții Primarul Municipiului Pitești, Municipiul Pitești prin Primar și Primăria Municipiului Pitești împotriva deciziei nr. 93 A din 19 mai 2009 pronunțată de Curtea de Apel Pitești, secția civilă.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 20 ianuarie 2010.