Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 4078/2009 KI-generiert

Withdrawal of annulment appeal allowed; prior fraud conviction and revision dismissal remain final, appellant ordered to pay 800 lei costs

Geschäftsnummer Decizia nr. 4078/2009
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) took note of the withdrawal of the extraordinary appeal for annulment filed by the convicted appellant against its final decision, thereby allowing that withdrawal and ordering the appellant to pay 800 lei in judicial expenses to the state; as a result, the prior conviction and the earlier dismissal of the revision request remain in force. The case concerned a post-conviction revision request and subsequent appeals challenging a 7-year imprisonment sentence for fraud and use of false documents; the convicted person pursued extraordinary review, and at the hearing on the merits of the annulment motion, he expressly withdrew it. Legally, the court applied Articles 386 and 192(2) of the Criminal Procedure Code, together with Article 246 of the Civil Procedure Code, holding that the principle of party disposition allows the withdrawal of an extraordinary appeal at any time, with the court obliged to record the withdrawal, absent contrary provisions in the criminal procedure code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 406 alin. (4) C. proc. pen, art. 37 lit. a) C. pen, art. 74 lit. b) C. pen, art. 76 lit. a) C. pen, art. 290 C. pen, art. 76 lit. e) C. pen; Withdrawal of annulment appeal allowed; prior fraud conviction and revision dismissal remain final, appellant ordered to pay 800 lei costs: The case concerned a post-conviction revision request and subsequent appeals challenging a 7-year imprisonment sentence for fraud and use of false documents; the convicted person pursued extraordinary review, and at the hearing on the merits of the annulment motion, he expressly withdrew it. Legally, the court applied Articles 386 and 192(2) of the Criminal Procedure Code, together with Article 246 of the Civil Procedure Code, holding that the principle of party disposition allows the withdrawal of an extraordinary appeal at any time, with the court obliged to record the withdrawal, absent contrary provisions in the criminal procedure code.

Schlagwörter

KI-generiert
zivilrechtliche Nichtigkeitserklärung Rückzug des Revisionsgesuchs Strafurteil Normenkontrolle ZPO-Bestimmung Betrug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 406 alin. (4) C. proc. pen
492 din 11 noiembrie 2008, pronunțată de Tribunalul Satu Mare, în baza art. 406 alin. (4) C. proc. pen.
art. 37 lit. a) C. pen
pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.
art. 74 lit. b) C. pen
și art. 74 lit. b) C. pen.
art. 76 lit. a) C. pen
raportat la art. 76 lit. a) C. pen.; - la o pedeapsă de 2 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art.
art. 290 C. pen
26 raportat la art. 290 C. pen., cu aplicarea art.
art. 76 lit. e) C. pen
b) raportat la art. 76 lit. e) C. pen., stabilindu-se ca acesta să execute pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare, iar urmare revocării suspendării condiționate a executării pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the contesting convicted person to pay judicial costs to the state.
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Înalta Curte, examinând motivele de recurs invocate, cât și din oficiu ambele hotărâri, conform prevederilor art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., combinat cu art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
decizia penală nr. 314/1998
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the contesting convicted person to pay judicial costs to the state.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra contestației în anulare de față;

În baza lucrărilor de la dosar, constată următoarele :

Prin sentința penală nr. 492 din 11 noiembrie 2008, pronunțată de Tribunalul Satu Mare, în baza art. 406 alin. (4) C. proc. pen. a fost respinsă cererea de revizuire formulată de condamnatul S.D. împotriva sentinței penale nr. 620 din 23 noiembrie 2005 pronunțată de Tribunalul Satu Mare în dosarul nr. 3669/2003, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 346 din 22 ianuarie 2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție.

S-a dispus continuarea executării sentinței penale nr. 620/2005 a Tribunalului Satu Mare, (prin care, inculpatul S.D. a fost condamnat: - la o pedeapsă de 5 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 26 raportat la art. 215 alin. (2), (3) și (5) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. și art. 74 lit. b) C. pen. raportat la art. 76 lit. a) C. pen.; - la o pedeapsă de 2 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 26 raportat la art. 290 C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. și art. 74 lit. b) raportat la art. 76 lit. e) C. pen., stabilindu-se ca acesta să execute pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare, iar urmare revocării suspendării condiționate a executării pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 387/1997 a Tribunalului Hunedoara, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 314/1998 a Curții de Apel Alba Iulia, s-a dispus ca această pedeapsă să fie executată alături de pedeapsa aplicată de 5 ani închisoare, în final stabilindu-se ca inculpatul să execute o pedeapsă de 7 ani închisoare, prin privare de libertate).

Prin hotărârea sus menționată s-a mai dispus, în baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., obligarea revizuientului condamnat la plata sumei de 800 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Împotriva acestei sentințe, în termen legal, a declarat apel revizuientul S.D., care a reiterat motivele invocate în cererea inițială.

Prin decizia penală nr. 32/A din 10 martie 2009 pronunțată de Curtea de Apel Oradea, secția penală și pentru cauze cu minori, a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de revizuientul S.D.

De asemenea, a fost obligat apelantul revizuient la plata sumei de 200 lei, cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.

Împotriva ambelor hotărâri, în termen legal, a declarat recurs revizuientul S.D. care a reiterat motivele anterior invocate în cererea inițială.

Înalta Curte, examinând motivele de recurs invocate, cât și din oficiu ambele hotărâri, conform prevederilor art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., combinat cu art. 3856 alin. (1) C. proc. pen., a constatat nefondat recursul declarat de revizuientul condamnat și l-a respins ca atare, prin decizia penală nr. 2481 din 29 iunie 2009, pronunțată în dosarul nr. 1657/83/2007.

Pentru a dispune astfel, instanța de ultim control procesual, în esență, a constatat că motivele invocate de revizuient nu se circumscriu cazurilor expres și limitativ prevăzute de dispozițiile art. 394 C. proc. pen. respingând, ca nefondat, recursul declarat de revizuientul condamnat S.D. împotriva deciziei penale nr. 32/A din 10 martie 2009 a Curții de Apel Oradea, secția penală și pentru cauze cu minori, și, potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., l-a obligat pe recurentul revizuient condamnat la plata sumei de 400 lei, cu titlul de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, s-a dispus a se avansa din fondul Ministerului Justiției și Libertăților Cetățenești.

Împotriva deciziei mai sus-menționate contestatorul condamnat a formulat, în termen legal, contestație în anulare, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie pentru motivele detaliate în memoriile depuse la dosar, prin apărători aleși, la care a anexat seturi de înscrisuri în dovedirea susținerilor sale .

Pe rolul Secției Penale a Înaltei Curți de Casație și Justiție s-a înregistrat dosarul cu nr. 5939/1/2009, fixându-se prim termen la 19 august 2009, în vederea discutării cererii de suspendare a executării hotărârii de condamnare până la soluționarea contestației în anulare, cerere respinsă, în baza art. 390 C. proc. pen., prin încheierea de ședință din 12 octombrie 2009.

La 26 octombrie 2009, s-a dispus prin încheierea de ședință din aceeași dată, în baza art. 391 alin. (2) C. proc. pen., admiterea în principiu a contestației în anulare, iar ultimul termen fixat pentru soluționarea contestației în anulare pe fondul său fiind la 7 decembrie 2009.

La termenul fixat, contestatorul condamnat s-a prezentat personal și asistat de apărător ales, precizând că înțelege să-și retragă recursul formulat.

Potrivit dispozițiilor art. 386 C. proc. pen. împotriva hotărârilor penale definitive se poate face contestație în anulare în cazurile strict și limitativ prevăzute de la lit. a) – e), fiind o cale de atac extraordinară - de retractare - pusă la îndemâna părților care au fost judecate de către instanța de recurs în lipsă, cu procedura necompletă sau care au fost în imposibilitate de a se prezenta la instanța de recurs, legiuitorul stabilind și termenele în care titularii acesteia o pot formula .

Din examinarea textului legal anterior invocat se constată că oricare dintre părți, în virtutea principiului disponibilității, poate uza de dreptul de a sesiza instanța, iar în cazul în care deja a uzat de acest drept, nimic nu o împiedică să retragă contestația în anulare, caz în care, instanța are obligația de a lua act de declarația de retragere a contestației în anulare respective.

De altfel, această soluție este consacrată și prin dispozițiile art. 246 C. proc. civ., potrivit cărora reclamantul poate să renunțe oricând la judecată, fie verbal, în timpul ședinței, fie prin cerere scrisă, iar renunțarea la judecată se constată prin încheiere cu caracter definitiv.

De asemenea și dispozițiile Codului de procedură civilă constituie, potrivit art. 721, procedura de drept comun și în materiile prevăzute de alte legi, în măsura în care aceste nu cuprind dispoziții potrivnice, iar Codul de procedură penală nu are astfel de prevederi contrare, soluția care se impune, în speță, ca o reflectare a voinței contestatorului condamnat, este, deci, aceea de a lua act de manifestarea de voință a acestuia în sensul retragerii contestației în anulare formulată împotriva deciziei penale nr. 2481 din 29 iunie 2009 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, în dosarul nr. 1657/83/2007.

Pe cale de consecință, față de manifestare de voință, liber exprimată de contestatorul condamnat S.D., Înalta Curte de Casație și Justiție, va lua act de retragerea contestației în anulare formulată de acesta împotriva deciziei penale nr. 2481 din 29 iunie 2009 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, în dosarul nr. 1657/83/2007.

Conform dispozițiilor art. 192 alin. (2) C. proc. pen., contestatorul condamnat va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, conform dispozitivului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E:

Ia act de declarația de retragere a contestației în anulare formulată de contestatorul condamnat S.D. împotriva deciziei penale nr. 2481 din 29 iunie 2009 pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, în dosarul nr. 1657/83/2007.

Obligă contestatorul condamnat la plata sumei de 800 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 7 decembrie 2009.