Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 387/2009 KI-generiert

Lessee's appeal dismissed: lease upheld, eviction ordered, lessee to pay 4,500 lei costs.

Geschäftsnummer Decizia nr. 387/2009
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the lessee's appeal as unfounded, affirming the lower courts' decisions that resolved the lease and ordered the lessee's eviction, and ordered the lessee to pay the lessor 4,500 lei in costs. The dispute arose from a lease contract that expired in April 2004, after which the lessee continued occupying the premises with the lessor's acquiescence, creating a tacit relocation under the original contract terms. The court held that the lessee's defenses—that the lessor was not the property owner, that the lease was void for error, and that the lessee owned the constructions—were irrelevant because a lease only transfers use, and a non-owner can be a valid lessor; contractual provisions expressly left improvements to the lessor. The decision is final.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 480 C. civ, art. 312 alin. (1) C. proc. civ, art. 274 C. proc. civ; Lessee's appeal dismissed: lease upheld, eviction ordered, lessee to pay 4,500 lei costs: The dispute arose from a lease contract that expired in April 2004, after which the lessee continued occupying the premises with the lessor's acquiescence, creating a tacit relocation under the original contract terms. The court held that the lessee's defenses—that the lessor was not the property owner, that the lease was void for error, and that the lessee owned the constructions—were irrelevant because a lease only transfers use, and a non-owner can be a valid lessor; contractual provisions expressly left improvements to the lessor. The decision is final.

Schlagwörter

KI-generiert
Kündigung des Mietverhältnisses Leasingnehmer In Geschäftsräumen abgeschlossene Verträge Vollstreckung der Ausweisung Nichtleistung der Mietzinskaution Zivilrechtsstreitigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

Basis for rejecting the appeal as unfounded.

art. 274 C. proc. civ.

Used to order the appellant to pay the respondent's litigation expenses.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin sentința nr. 28 din 5 februarie 2008, Tribunalul Alba, secția comercială și de contencios administrativ, a admis acțiunea formulată de reclamanta SC F. SRL împotriva SC S.T.SRL, dispunând rezilierea contractului de închiriere nr. 256 din 25 iunie 1998, precum și evacuarea pârâtei din spațiul situat în Alba Iulia.

Prin aceeași sentință a fost respinsă cererea reconvențională formulată de pârâta-reclamantă prin care a solicitat să se constate nulitatea absolută a aceluiași contract de închiriere și obligarea reclamantei la restituirea chiriei achitate în ultimii 3 ani (noiembrie 2004 – martie 2007).

Pentru a se pronunța astfel instanța fondului a reținut că între părți s-a derulat contractul de închiriere menționat anterior, contract ce a fost modificat succesiv, în privința duratei ce a expirat la 30 aprilie 2004.

De la data ajungerii la termen a contractului, deși nu s-a mai convenit asupra unei prelungiri, pârâta a continuat să folosească imobilul fără ca reclamanta să se împotrivească, operând astfel, tacita relocațiune, în condițiile stabilite prin condițiile stabilite prin contractul inițial.

În atare situație, instanța de fond a statuat că pârâtei îi revenea obligația de a plăti contravaloarea chiriei, fiind irelevantă apărarea acesteia în sensul că valoarea investițiilor realizate la imobil ar trebuie compensată cu contravaloarea chiriei, în condițiile în care nu a formulat o cerere reconvențională în acest sens.

Apelul formulat de pârâtă împotriva sentinței a fost respins ca nefondat prin decizia nr. 63 din 16 mai 2008 a Curții de Apel Craiova, secția comercială, care a reținut că reclamanta și-a îndeplinit obligația asumată prin contract, aceea de a transmite pârâtei folosința spațiului, neputându-se constata nulitatea contractului de închiriere ca urmare a pretinsei erori asupra proprietarului spațiului invocată de pârâtă.

De asemenea, s-a avut în vedere că reclamanta nu datorează despăgubiri pentru îmbunătățirile făcute la imobil, în contextul în care, în contract s-a convenit expres că la expirarea termenului contractului investițiile efectuate să rămână în proprietatea reclamantei.

Împotriva acestei decizii, a formulat recurs pârâta SC S.T. SRL care a invocat motivul de nelegalitate reglementat de art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

În dezvoltarea motivului de recurs se susține, în esență, că imobilul ce a făcut obiectul contractului nu este proprietatea reclamantei, iar acest aspect nu a fost analizat de niciuna dintre instanțele anterioare care, de altfel, nu s-au pronunțat nici asupra temeiului de drept invocat prin acțiunea introductivă.

De asemenea, recurenta susține că a dobândit un drept de proprietate asupra construcțiilor, iar față de această situație, acțiunea în evacuare este inadmisibilă.

Cu privire la teren se arată că aparține domeniului privat al Municipiului Alba Iulia.

Recursul este nefondat pentru următoarele considerente.

Instanța apelului și-a fundamentat hotărârea, în mod corect, pe baza prevederilor Codului civil relative la contractul de locațiune, prevederi indicate chiar de reclamantă prin cererea introductivă astfel că nu se poate reține susținerea recurentei conform cu care, nu s-ar fi examinat acțiunea și prin prisma prevederilor art. 480 C. civ., întrucât aceste prevederi nu au fost indicate ca temei de reclamantă.

În ce privește proprietarul imobilului ce a făcut obiectul contractului de închiriere este irelevant, în condițiile în care prin locațiune se transmite doar folosința unui bun, iar locatorul poate fi și un neproprietar.

În atare situație, Înalta Curte constată că recursul este nefondat motiv pentru care va fi respins ca atare conform art. 312 alin. (1) C. proc. civ.

În considerarea prevederilor art. 274 C. proc. civ. recurenta va fi obligată să suporte cheltuielile de judecată efectuate de intimată, constând în onorariu de avocat, în cuantum de 4500 lei așa cum rezultă din actele justificative depuse la dosar (filele 67-70).

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge ca nefondat recursul declarat de pârâta SC S.T. SRL Alba Iulia împotriva deciziei nr. 63/A din 16 mai 2008 a Curții de Apel Alba Iulia, secția comercială.

Obligă recurenta la plata cheltuielilor de judecată în cuantum de 4500 lei către intimată.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 10 februarie 2009.