Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 1108/2009 KI-generiert

Scope of Judicial Review Under Art. 278^1 CPC: Exclusion of Preliminary Investigation Acts Outside the Penals Proceedings

Geschäftsnummer Decizia nr. 1108/2009
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (ICCJ) dismissed the appellant's appeal as unfounded, upholding the lower court’s rejection of the complaint and ordering the appellant to pay 400 RON in court costs to the state. The dispute arose from the appellant’s challenge to the prosecutor’s decision to refuse initiating criminal proceedings against a police chief and a state secretary for alleged falsification and abuse of authority; the appellant argued that the preliminary investigation was inadequate and that the police had not properly verified the authenticity of documents obtained from a ministry official. The court ruled that the prosecutor’s jurisdiction under Article 278^1 of the Code of Criminal Procedure is limited to verifying the legality and fundamentality of the no-indictment decision, not re-examining unrelated facts or expanding the scope of the investigation. The court determined that the police correctly conducted preliminary checks under Article 224 of the Code of Criminal Procedure, a pre-procedural phase distinct from formal trial, where "evidence" in the strict legal sense cannot be administered; since the police performed their duties without causing legal harm and the prosecutor upheld the no-indictment decision, the complaint lacked merit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 246 C. pen, art. 289 C. pen, art. 2781 C. proc. pen, art. 224 C. proc. pen; Scope of Judicial Review Under Art. 278^1 CPC: Exclusion of Preliminary Investigation Acts Outside the Penals Proceedings: The dispute arose from the appellant’s challenge to the prosecutor’s decision to refuse initiating criminal proceedings against a police chief and a state secretary for alleged falsification and abuse of authority; the appellant argued that the preliminary investigation was inadequate and that the police had not properly verified the authenticity of documents obtained from a ministry official. The court ruled that the prosecutor’s jurisdiction under Article 278^1 of the Code of Criminal Procedure is limited to verifying the legality and fundamentality of the no-indictment decision, not re-examining unrelated facts or expanding the scope of the investigation. The court determined that the police correctly conducted preliminary checks under Article 224 of the Code of Criminal Procedure, a pre-procedural phase distinct from formal trial, where "evidence" in the strict legal sense cannot be administered; since the police performed their duties without causing legal harm and the prosecutor upheld the no-indictment decision, the complaint lacked merit.

Schlagwörter

KI-generiert
Normenkontrolle Strafprozessordnung Untersuchungshaft- und Ermittlungskosten Kognitionsbefugnis Untersuchung wegen Urkundenfälschung Vorverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 246 C. pen
25 raportat la art. 246 C. pen.
art. 289 C. pen
și art. 289 C. pen., susținând că, cu ocazia instrumentării dosarului penal constituit urmare sesizării sale, organul de urmărire penală N.T.C.
art. 2781 C. proc. pen
Cited in the dispositive as the procedural basis for the scope of judicial review of the prosecutor's decision, justifying the dismissal of the appeal for exceeding the court's jurisdiction over unrelated facts.
art. 224 C. proc. pen
Cited in the dispositive to define the nature of the preliminary investigation phase, establishing that evidentiary proceedings were not legally applicable, which supports the finding that the lower court decision was correct.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 2781 C. proc. pen.

Cited in the dispositive as the procedural basis for the scope of judicial review of the prosecutor's decision, justifying the dismissal of the appeal for exceeding the court's jurisdiction over unrelated facts.

art. 224 C. proc. pen.

Cited in the dispositive to define the nature of the preliminary investigation phase, establishing that evidentiary proceedings were not legally applicable, which supports the finding that the lower court decision was correct.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 321 din 9 decembrie 2008, Curtea de Apel București, secția a Il-a penală și pentru cauze cu minori și de familie, a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petiționarul B.R.V. împotriva rezoluției din 24 aprilie 2008 dată de procurorul general adjunct al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.

S-au reținut, în esență, următoarele:

Prin plângerea formulată la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, petiționarul a solicitat efectuarea de cercetări față de comisarul șef de poliție N.T.C. și secretarul de stat D.G. pentru pretinsa săvârșire a infracțiunilor prevăzute de art. 246, art. 25 raportat la art. 246 C. pen. și art. 289 C. pen., susținând că, cu ocazia instrumentării dosarului penal constituit urmare sesizării sale, organul de urmărire penală N.T.C. nu a administrat suficiente probe, strângând date și informații nereale de la secretarul general al Ministerului Sănătății.

Prin rezoluția din 20 martie 2008, dată în dosarul nr. 310/P/2007 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de intimați, pentru infracțiunile reclamate, reținându-se că, din verificările efectuate, nu a rezultat că înscrisurile obținute de lucrătorul de poliție de la Ministerul Sănătății au fost alterate în conținutul acestora de către intimați.

Prin rezoluția din 24 aprilie 2008, dată în dosarul nr. 639/ll/2/2008 a procurorului general adjunct, a fost respinsă plângerea petiționarului, fiind menținută rezoluția de neîncepere a urmăririi penale, ca legală și temeinică.

Prin plângerea depusă la instanță, petiționarul a criticat ambele rezoluții.

Instanța de fond, prin sentința penală sus-menționată, a respins, ca nefondată, plângerea petiționarului, reținând, în esență, că nemulțumirea petiționarului, legată de natura și conținutul mijloacelor de probă administrate, precum și de caracterul incomplet al probatoriilor, putea fi valorificată în cauza în care acestea erau administrate, în condițiile art. 277 și urm. C. proc. pen., prin formularea plângerii împotriva soluției emise de organul de urmărire penală, iar, ulterior, la instanța de judecată, unde are obligația de a susține cu probatorii afirmațiile sale.

Împotriva sentinței a declarat recurs petiționarul.

Recursul declarat de petiționar împotriva sentinței, motivat la dosar, este nefondat.

În ce privește prima critică formulată de petiționar, prin apărător, prin care a învederat că, deși sesizarea sa a avut ca obiect infracțiunea de fals material, constând în prezentarea unui document fals de către una dintre societățile înscrise în cadrul procedurii de licitație publică, cauză în care s-a pronunțat deja o soluție, organul de urmărire penală a cercetat alte fapte, pentru care nu s-a întocmit nici un proces-verbal de sesizare din oficiu, se constată că nu este întemeiată.

În procedura prevăzută de art. 2781 C. proc. pen., judecătorul este investit cu verificarea legalității și temeiniciei soluțiilor de netrimitere în judecată dispuse de procuror, iar nu și cu privire la alte pretinse fapte care nu au făcut obiectul verificării procurorului cu ocazia efectuării actelor premergătoare și care au fost soluționate de Parchetul de pe lângă Judecătoria Sector 1 București.

Așa cum rezultă din actele dosarului, petiționarul a sesizat organul de urmărire penală cu pretinsa săvârșire a unor infracțiuni de către intimații din prezenta cauză, iar plângerea adresată instanței a vizat rezoluția de neîncepere a urmăririi penale dispusă față de aceștia.

Pe fondul cauzei, se constată, din examinarea lucrărilor dosarului, că, în mod corect, instanța de fond a dispus respingerea plângerii formulate de petiționar, ca nefondată, reținându-se că intimații și-au îndeplinit, în mod corect, atribuțiile de serviciu, fără a cauza vreo vătămare intereselor legale ale petiționarului.

Criticile petiționarului, care se referă la insuficiența probelor administrate de organul de urmărire penală și la caracterul nereal al acestora nu sunt întemeiate.

Fiind investit cu soluționarea dosarului penal, intimatul lucrător de poliție a efectuat acte de cercetare în cadrul fazei actelor premergătoare, care nu face parte din procesul penal, prevăzută de dispozițiile art. 224 C. proc. pen., constând în verificări și strângeri de date cu privire la faptele reclamate.

Or, nefiind început procesul penal, în cadrul acestei faze, nu pot fi administrate probe, mijloace de probă sau procedee probatorii, întrucât, conform reglementărilor procesual penale acestea se pot efectua doar în cadrul legal al procesului penal.

De altfel, activitatea de cercetare penală a lucrătorilor de poliție este supusă verificării procurorului, care poate confirma sau infirma propunerile organului de cercetare penală, iar soluția dispusă de procuror este supusă cenzurii instanței.

Drept urmare, nu se poate reține că intimații și-ar fi exercitat în mod abuziv atribuțiile de serviciu.

În raport de considerentele expuse, se constată că sentința instanței de fond este temeinică și legală, urmând a fi respins, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul B.R.V., cu obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de recurentul petiționar B.R.V. împotriva sentinței penale nr. 321 din 9 decembrie 2008 a Curții de Apel București, secția a ll-a penală și pentru cauze cu minori și de familie.

Obligă recurentul petiționar la plata sumei de 400 lei cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 26 martie 2009.