Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 2509/2007 KI-generiert

Customs detention suspension denied for lack of proof of imminent harm; lower court order reversed.

Geschäftsnummer Decizia nr. 2509/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Romanian High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Litigation Section) granted the appeals by the customs authority and the intervener, reversed the lower court's interim order, and denied the company's request to suspend execution of the administrative decision, so no suspension remains in force. The dispute arose from a request under Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004 to suspend an administrative decision issued under Law No. 344/2005, by which customs authorities detained goods (7 lifts presented for export) pending a final ruling; the company argued the detention blocked its activity and caused imminent damage. The Court held that the two cumulative conditions for suspension—well-justified cases and prevention of imminent damage—must be proven, not presumed, and the applicant provided no conclusive evidence; additionally, the decision sought to be suspended was not even filed with the court, making its individualization impossible. The ruling rests on Article 14 of Law No. 554/2004 and Article 312(1) of the Civil Procedure Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 15 din Legea nr. 554/2004, art. 14 din Legea nr. 554/2004, art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004, art. 11 alin. (4) din Legea nr. 344/2005, Art. 312 alin. (1) teza I C. proc. civ; Customs detention suspension denied for lack of proof of imminent harm; lower court order reversed: The dispute arose from a request under Articles 14 and 15 of Law No. 554/2004 to suspend an administrative decision issued under Law No. 344/2005, by which customs authorities detained goods (7 lifts presented for export) pending a final ruling; the company argued the detention blocked its activity and caused imminent damage. The Court held that the two cumulative conditions for suspension—well-justified cases and prevention of imminent damage—must be proven, not presumed, and the applicant provided no conclusive evidence; additionally, the decision sought to be suspended was not even filed with the court, making its individualization impossible. The ruling rests on Article 14 of Law No. 554/2004 and Article 312(1) of the Civil Procedure Code.

Schlagwörter

KI-generiert
Zollkodex Haftbedingungen Zivilprozessordnung drohender nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil Steuerrecht Verwaltungsbehörde

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 15 din Legea nr. 554/2004
14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004, suspendarea executării Deciziei emise de A.N.V.
art. 14 din Legea nr. 554/2004
Pentru a hotărî astfel, Instanța a reținut că, în cauză, sunt îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 din Legea nr. 554/2004 pentru suspendarea executării actului administrativ.
art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004
Cu privire la suspendarea actelor și măsurilor derivate din decizie, s-a reținut că cererea reclamantei nu poate fi primită întrucât acestea nu constituie acte administrative în sensul art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004.
art. 11 alin. (4) din Legea nr. 344/2005
5 și art. 11 alin. (4) din Legea nr. 344/2005.
Art. 312 alin. (1) teza I C. proc. civ
Main ground for allowing the appeals and modifying the lower court's decision.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 312 alin. (1) teza I C. proc. civ.

Main ground for allowing the appeals and modifying the lower court's decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată la 6 septembrie 2006, sub nr. 6052/59/2006, reclamanta SC H. SRL a solicitat, în baza dispozițiilor art. 14 și art. 15 din Legea nr. 554/2004, suspendarea executării Deciziei emise de A.N.V. în baza cererii de intervenție nr. 39773 din 18 iulie 2006, conform Legii nr. 344/2005.

Curtea de Apel Timișoara, secția de contencios administrativ și fiscal, prin încheierea din 6 noiembrie 2006, pronunțată în Dosarul nr. 6052/59/2006, a admis cererea și a suspendat decizia menționată, până la soluționarea definitivă și irevocabilă a cauzei, a respins cererea aceleiași reclamante pentru suspendarea actelor și măsurilor derivate din decizia mai sus amintită.

Pentru a hotărî astfel, Instanța a reținut că, în cauză, sunt îndeplinite condițiile cumulative prevăzute de art. 14 din Legea nr. 554/2004 pentru suspendarea executării actului administrativ.

Cu privire la suspendarea actelor și măsurilor derivate din decizie, s-a reținut că cererea reclamantei nu poate fi primită întrucât acestea nu constituie acte administrative în sensul art. 2 lit. c) din Legea nr. 554/2004.

Împotriva acestei încheieri au declarat recurs pârâta D.R.V. Timișoara pentru A.N.V., precum și intervenienta I.G.M.B.H.

Recurenta - pârâtă a solicitat admiterea recursului și respingerea cererii de suspendare a executării ca neîntemeiată, arătând că suspendarea operațiunilor de vămuire, cu reținerea bunurilor, s-a efectuat în baza dispozițiilor art. 5 și art. 11 alin. (4) din Legea nr. 344/2005.

A mai arătat recurenta că legiuitorul obligă autoritatea vamală să procedeze la reținerea bunurilor până la pronunțarea unei hotărâri irevocabile, iar prin suspendarea actelor administrative emise dispozițiile legale nu mai pot fi respectate.

În recursul său, recurenta - intervenientă a susținut, în esență, că nu sunt îndeplinite condițiile legale pentru a se dispune suspendarea executării actului administrativ.

Recursurile sunt întemeiate pentru considerentele ce se vor arăta în continuare:

În conformitate cu dispozițiile art. 14 din Legea nr. 554/2004, suspendarea executării actului administrativ se poate cere în cazuri bine justificate și pentru prevenirea unei pagube iminente.

Cele două condiții prevăzute în text nu se prezumă ci trebuie dovedite de partea care solicită suspendarea actului administrativ, iar reclamanta nu a depus la dosar vreo dovadă concludentă în sprijinul afirmațiilor sale.

Afirmațiile reclamantei în sensul că reținerea la B.V. Timișoara a unui număr de 7 lifturi prezentate în vamă în vederea exportului, măsură dispusă prin decizia în discuție, determină blocarea activității sale, producându-i pagube materiale și morale, nu sunt de natură să conducă la concluzia că sunt îndeplinite condițiile legale pentru suspendarea actului administrativ.

De altfel, la dosar nu se află nici decizia a cărei suspendare s-a solicitat, Instanța pronunțându-se în lipsa acesteia, fără să o individualizeze.

Față de cele ce preced, în baza dispozițiilor art. 312 alin. (1) teza I C. proc. civ., recursurile vor fi admise, se va modifica Încheierea atacată și, în fond, se va respinge cererea de suspendare a executării formulată de reclamantă.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursurile declarate de D.R.V. Timișoara pentru A.N.V. și de I.G.M.B.H. împotriva Încheierii din 6 noiembrie 2006 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara, secția contencios administrativ și fiscal, în Dosarul nr. 6052/59/2006.

Modifică încheierea atacată și, respinge cererea de suspendare a executării formulată de SC H. SRL.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 15 mai 2007.