Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 2917/2003 KI-generiert

Rejected pension authority appeal; Roma deportation benefits upheld on witness testimony

Geschäftsnummer Decizia nr. 2917/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court rejected the appeal by the County Pension House, affirming the lower court’s judgment that had annulled the pension authority’s refusal decision and recognized the claimant’s entitlement to the benefits of Decree-Law no. 118/1990 (as amended) for ethnic persecution (deportation to Transnistria from August 1942 to August 1944). The dispute concerned an administrative denial of those benefits, and the decisive basis was that the applicable law allowed proof of persecution not only by official documents but, where such documents were impossible to obtain, by any legal means of evidence — here, credible witness testimony.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Rejected pension authority appeal; Roma deportation benefits upheld on witness testimony: Nu se poate imputa reclamantului faptul că nu a dovedit calitatea sa de persecutat etnic, cu alte acte doveditoare, atâta vreme, cât însăși actul normativ aplicabil menționează că dovedirea situațiilor prevăzute la art.,1 se face de persoanele interesate cu acte oficiale, iar în cazul în care aceasta nu este posibil, prin orice mijloc de probă prevăzut de lege.

Schlagwörter

KI-generiert
Glaubhaftmachung von Verfolgungsgründen Zeugenaussage Rentenanspruch Roma-Asylgesuch Regierungsbeschluss Verbot der Annahme von Pensionen auswärtiger Regierungen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Reclamantul S.I. a chemat în judecată Casa Județeană de Pensii Suceava, solicitând instanței ca, în contradictoriu cu pârâta și pe calea contenciosului administrativ, să dispună anularea deciziei nr. R/16763 din 22 mai 2002 și să se constate că este beneficiarul dispozițiilor Decretului-lege nr. 118/1990, modificat și completat prin O.G. nr. 105/1999, cu modificările și completările ulterioare.

În motivarea acțiunii reclamantul a arătat că în perioada august 1942 – august 1944 a fost deportat în Transnistria – U.R.S.S. unde, împreună cu alți membri ai comunității romilor, au fost supuși muncii forțate, au suferit datorită foamei, frigului și mizeriei.

Reținând că nu a prezentat acte oficiale de la instituții abilitate din care să rezulte perioada persecuției etnice, pârâta i-a respins cererea.

Curtea de Apel Suceava, secția comercială și de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 127 din 9 octombrie 2002, a admis acțiunea formulată de reclamant, dispunând anularea deciziei nr. R/16763/2002 a Casei Județene de Pensii Suceava. Totodată, a constatat că reclamantul beneficiază de dispozițiile Decretului-lege nr. 118/1990, modificat și completat prin O.G. nr. 105/1999, cu modificările și completările ulterioare, pe perioada august 1942 – 23 august 1944.

Pentru a pronunța această soluție, instanța a reținut că reclamantul a făcut dovada cu înscrisuri și declarațiile martorilor S.L. și S.V.. că în perioada august 1942 – august 1944 a fost deportat în Transnistria împreună cu alți membri ai comunității romilor, unde a fost supus unor tratamente inumane.

Împotriva acestei sentințe, considerată nelegală și netemeinică, a declarat recurs Casa Județeană de Pensii Suceava.

Recurenta a susținut că o parte din martorii audiați nu aveau discernământ la data deportării, iar pe de altă parte că aceștia nu au putut face dovada cu acte oficiale că s-au aflat în aceiași situație cu reclamantul.

Recursul este nefondat.

Din actele și lucrările dosarului, instanța a reținut că reclamantul a făcut dovada că în perioada august 1942 - august 1944 a fost deportat în Transnistria, datorită calității sale etnice, fiind supus unor tratamente inumane împreună cu alți membri ai comunității romilor.

Mai reține instanța că situațiile concrete fiind persecuțiile etnice ale reclamantului, acestea au fost dovedite cu actele și cu declarațiile celor două reclamante S.L. și S.V., cărora li s-au recunoscut drepturile prevăzute de Decretul-lege nr. 118/1990.

Nu se poate imputa reclamantului faptul că nu a dovedit calitatea sa de persecutat etnic, cu alte acte doveditoare, atâta vreme, cât însăși actul normativ aplicabil menționează că dovedirea situațiilor prevăzute la art.,1 se face de persoanele interesate cu acte oficiale, iar în cazul în care aceasta nu este posibil, prin orice mijloc de probă prevăzut de lege.

În atare situație, reclamantul a făcut dovada persecuției pe motive etnice și cu cei doi martori, astfel încât instanța de fond, în mod corect, a admis acțiunea și a constatat că sunt îndeplinite condițiile cerute de Decretul-lege nr. 118/1990 pentru a putea beneficia de drepturile conferite de acest act normativ.

Față de cele ce preced, hotărârea instanței de fond fiind temeinică și legală, recursul urmează a fi respins.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Suceava împotriva sentinței civile nr. 127 din 9 octombrie 2002 a Curții de Apel Suceava, secția comercială și de contencios administrativ.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 30 septembrie 2003.