Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 2744/2003 KI-generiert

Tax authority's appeal denied; partial suspension of tax assessment enforcement upheld.

Geschäftsnummer Decizia nr. 2744/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the tax authority's appeal, upholding the lower court's partial suspension of the enforcement of a tax control report against the claimant; the suspension of execution for the specified amount remains in force. The dispute arose from a claim seeking suspension of a tax assessment report obligating the claimant to pay a substantial sum, with the lower court granting suspension for most of that amount. The decisive legal basis was Article 9 of Law No. 29/1990, which permits suspension of administrative act execution in well-justified cases to prevent imminent harm; the court found the requirements met because the claimant had challenged the act and faced a large fiscal obligation likely to disrupt its economic-financial activity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 9 din Legea nr. 29/1990; Tax authority's appeal denied; partial suspension of tax assessment enforcement upheld: Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs Direcția Generală a Finanțelor Publice Arad care a susținut, în esență, că în cauză nu s-a făcut dovada îndeplinirii cerințelor art. 9 din Legea nr. 29/1990.

Schlagwörter

KI-generiert
Vollstreckung der Steuerveranlagung Steuerrecht Steuerverfahren Sistierung des Steuerbezugs administrative Entlassung Besteuerungsgrundlage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 9 din Legea nr. 29/1990
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs Direcția Generală a Finanțelor Publice Arad care a susținut, în esență, că în cauză nu s-a făcut dovada îndeplinirii cerințelor art. 9 din Legea nr. 29/1990.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin cererea formulată la 29 octombrie 2002, reclamanta SC B.T. SA Arad a solicitat suspendarea executării procesului-verbal de control nr. 3560 din 31 octombrie 2001, încheiat de Direcția Controlului Fiscal Arad – Direcția Generală a Finanțelor Publice Arad, prin care a fost obligată la plata sumei de 1.188.372.018 lei, taxe fiscale.

Prin încheierea nr. 347 din 1 noiembrie 2002, Curtea de Apel Timișoara, secția de contencios administrativ, a admis în parte cererea și a dispus suspendarea executării procesului-verbal nr. 356/2001, numai pentru suma de 1.029.264.746 lei.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs Direcția Generală a Finanțelor Publice Arad care a susținut, în esență, că în cauză nu s-a făcut dovada îndeplinirii cerințelor art. 9 din Legea nr. 29/1990.

Recursul nu este fondat.

În conformitate cu dispozițiile art. 9 din Legea nr. 29/1990, „în cazuri bine justificate și pentru a se preveni producerea unei pagube iminente, se poate cere suspendarea executării actului administrativ până la soluționarea acțiunii”.

Cum în speță s-a făcut dovada acțiunii îndreptate împotriva actului administrativ jurisdicțional, respectiv decizia Ministerului Finanțelor, cât și a pagubei iminente, care s-ar putea produce prin simpla executare a obligațiilor fiscale stabilite în sarcina reclamantei, cuantumul acestora fiind deosebit de mare și suficient pentru a produce perturbări în activitatea economico-financiară, se apreciază că în mod legal și temeinic Curtea de Apel Timișoara a considerat întemeiată cererea reclamantei.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Arad, în nume propriu și în reprezentarea Ministerului Finanțelor Publice, împotriva încheierii nr. 347 din 1 noiembrie 2002 a Curții de Apel Timișoara, secția comercială și contencios administrativ, pronunțată în dosarul nr. 6484/CA/2002.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 23 septembrie 2003.