Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 1619/2003 KI-generiert

Pension revision dispute: statutory deduction from calculation base and duty to admit expert report objections to ascertain material truth

Geschäftsnummer Decizia nr. 1619/2003
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (ICCJ) admitted the appeal filed by the pension authority, set aside the appellate court’s judgment, and remanded the case to the Constanta Tribunal for a new hearing, effectively reversing the lower court’s ruling in favor of the pensioner. The dispute concerned a claim for the annulment of a pension revision decision that had reduced the claimant’s benefits, with the pension authority arguing that the initial calculation had failed to deduct a mandatory sum from the base calculation pursuant to Government Ordinance no. 219/1991. The ICCJ found the appellate court’s decision illegal and unfounded because it had improperly refused to admit objections to the expert report on formal grounds, violating the court’s duty to ascertain the truth under Article 129 of the Civil Procedure Code; consequently, the higher court ordered the admission of those objections and supplementary verification of all aspects raised, applying Article 725(2) and Article 2(1) of the Civil Procedure Code for the case’s remand.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 129 C. proc. civ, art. 2 alin. (1) C. proc. civ, art. 725 alin. (2) teza a II-a C. proc. civ; Pension revision dispute: statutory deduction from calculation base and duty to admit expert report objections to ascertain material truth: The dispute concerned a claim for the annulment of a pension revision decision that had reduced the claimant’s benefits, with the pension authority arguing that the initial calculation had failed to deduct a mandatory sum from the base calculation pursuant to Government Ordinance no. 219/1991. The ICCJ found the appellate court’s decision illegal and unfounded because it had improperly refused to admit objections to the expert report on formal grounds, violating the court’s duty to ascertain the truth under Article 129 of the Civil Procedure Code; consequently, the higher court ordered the admission of those objections and supplementary verification of all aspects raised, applying Article 725(2) and Article 2(1) of the Civil Procedure Code for the case’s remand.

Schlagwörter

KI-generiert
Rentenrevision Zivilprozessordnung gesetzliche Pflicht Revisionsgründe Zusatzrente Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 725 alin. (2) teza a II-a C. proc. civ.

Procedural basis for setting aside the appealed judgment and sending the case for judgment at the competent court of first instance.

art. 2 alin. (1) C. proc. civ.

Basis for referring the case to the Constanta Tribunal for competent resolution on remand.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la data de 20 decembrie 2000 reclamanta C.M. a chemat în judecată Direcția Generală de Muncă și Protecție Socială Constanța (în prezent Casa Județeană de Pensii Constanța), solicitând anularea pe motiv de nelegalitate a deciziei nr. 221498 din 31 august 2000 prin care pârâta i-a diminuat pensia stabilită în anul 1999 cu aproximativ 400.000 lei și obligarea acesteia la restituirea sumelor reținute din pensia sa.

Curtea de Apel Constanța, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 154/CA din 14 noiembrie 2002, a admis acțiunea reclamantei, a anulat decizia de revizuire nr. 221498 din 31 august 2000 și a obligat pârâta la plata sumei de 5.146.445 lei, către reclamantă.

Pentru a se pronunța în acest sens, instanța de fond a reținut, în esență, că pensia stabilită inițial, prin decizia nr. 221498 din 24 august 1999 este cea corectă, iar decizia prin care aceasta a fost revizuită și diminuată nu are suport legal.

Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, în termen legal, pârâta Casa Județeană de Pensii Constanța, invocând dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

În motivarea recursului se susține că instanța de fond nu a avut în vedere că prin prima decizie nu a fost dedusă suma de 2.825 lei din baza de calcul conform H.G. nr. 219/1991 și nici faptul că suma reținută în baza deciziei de revizuire atacate este tocmai diferența rezultată ca urmare a acestei deduceri, situație neclarificată prin expertiza efectuată în cauză.

Examinând sentința atacată în raport cu critica formulată, cu probele administrate în cauză și dispozițiile legale incidente pricinii, se constată că recursul este fondat pentru considerentele ce vor fi expuse în continuare.

Într-adevăr, în concluziile raportului de expertiză efectuat în cauză s-a reținut că prin decizia nr. 221498 din 24 august 1999 cuantumul pensiei este apreciat de expert ca fiind cel mai apropiat de prevederile actelor normative în vigoare la data emiterii acesteia, fiind în concordanță cu motivația și spiritul H.G. nr. 565/1996, cât și o altor norme prin care se vizau măsuri de protecție socială, dar și faptul că față de decizia inițială, expertiza a recalculat erorile din baza de calcul a acesteia stabilind niveluri superioare dar apropiate ca valoare.

În aceste condiții, pentru corecta soluționare a cauzei se consideră că era necesară admiterea obiecțiunilor la raportul de expertiză formulate de pârâtă și suplimentarea acesteia prin verificarea tuturor aspectelor rezultate din obiecțiunile respective.

Totodată, se constată că în mod greșit instanța de fond a considerat că obiecțiunile pârâtei nu pot fi încuviințate datorită modalității de formulare a acestora întrucât, conform dispozițiilor art. 129 C. proc. civ., judecătorii au îndatorirea să stăruie, prin toate mijloacele legale, pentru a preveni orice greșeală privind aflarea adevărului în cauză.

Neprocedând în sensul mai sus arătat se constată că instanța de fond a pronunțat o sentință nelegală și netemeinică, recursul fiind fondat.

Prin urmare, se va admite recursul, se va casa sentința atacată și se va trimite cauza spre rejudecare, în baza art. 725 alin. (2) teza a II-a și art. 2 alin. (1) C. proc. civ., Tribunalului Constanța.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Constanța împotriva sentinței civile nr. 154/CA din 14 noiembrie 2002 a Curții de Apel Constanța, secția de contencios administrativ.

Casează sentința și trimite cauza spre competentă soluționare la Tribunalul Constanța.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 17 aprilie 2003.