Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 6388/2005 KI-generiert

Inadmissibility of cassation appeal against first-instance objection to enforcement of criminal judgment

Geschäftsnummer Decizia nr. 6388/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal of the civilly liable defendant, upholding the lower court’s ruling that rejected the defendant's objection to enforcement as inadmissible, and ordered the defendant to pay court costs. The dispute arose from a civilly liable company's attempt to contest the enforcement of a final criminal judgment that had imposed joint and several liability for damages and litigation costs in connection with negligent homicide and bodily harm, where the company had mistakenly filed the objection under civil procedure rather than criminal procedure. The Court determined the appeal was inadmissible because, under Article 3851(1)(e) of the Code of Criminal Procedure, appeals to the High Court are only permitted when a Court of Appeals acts as an appellate instance; in this case, the Court of Appeals had acted as the first-instance body resolving the objection to enforcement under Article 463, rendering its decision final and unappealable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 399 C. proc. pen, art. 402 alin. (1) C. proc. civ, art. 461 C. proc. pen, art. 461 lit. c) C. proc. pen, art. 3851 alin. (1) lit. e) C. proc. pen, art. 463 C. proc. pen; Inadmissibility of cassation appeal against first-instance objection to enforcement of criminal judgment: The dispute arose from a civilly liable company's attempt to contest the enforcement of a final criminal judgment that had imposed joint and several liability for damages and litigation costs in connection with negligent homicide and bodily harm, where the company had mistakenly filed the objection under civil procedure rather than criminal procedure. The Court determined the appeal was inadmissible because, under Article 3851(1)(e) of the Code of Criminal Procedure, appeals to the High Court are only permitted when a Court of Appeals acts as an appellate instance; in this case, the Court of Appeals had acted as the first-instance body resolving the objection to enforcement under Article 463, rendering its decision final and unappealable.

Schlagwörter

KI-generiert
Zivilurteil Vollstreckungsentscheid Strafprozessordnung Kostenauflage fahrlässige Körperverletzung Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 399 C. proc. pen
S-a reținut că, contestatoarea a solicitat în baza art. 399 C. proc. pen., să se admită contestația la executare împotriva cererilor de executare silită ale creditorilor I.G.
art. 402 alin. (1) C. proc. civ
S-a constatat că cererea formulată de contestatoare s-a întemeiat pe dispozițiile art. 402 alin. (1) C. proc. civ., deși în speță fiind vorba de o cauză penală sunt incidente dispozițiile art.
art. 461 C. proc. pen
civ., deși în speță fiind vorba de o cauză penală sunt incidente dispozițiile art. 461 C. proc. pen.
art. 461 lit. c) C. proc. pen
Verificând hotărârea atacată în raport de dispozițiile art. 461 lit. c) C. proc. pen., s-a constatat că în cauză nu s-a ivit nici o nelămurire cu privire la hotărârea ce se execută și nici nu există vreo împiedicare la executare, dispozitivul deciziei penale nr.
art. 3851 alin. (1) lit. e) C. proc. pen
Potrivit art. 3851 alin. (1) lit. e) C. proc. pen., deciziile pronunțate de curțile de apel pot fi atacate cu recurs numai dacă prin aceste decizii curtea de apel a judecat ca instanță de apel.
art. 463 C. proc. pen
Cum în cauza de față, Curtea de Apel Cluj a soluționat contestația la executare ca instanță care a pronunțat hotărârea ce se execută, conform art. 463 C. proc. pen., pronunțând o decizie definitivă, recursul declarat împotriva acestei hotărâri apare ca fiind inadmisibil.
art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen
Main ground for dismissing the appeal as inadmissible because the Court of Appeals acted as a first-instance court in resolving the objection to enforcement.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Procedural rule cited in the final phase of the decision regarding the enforceability or formal aspects of the ruling.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

Main ground for dismissing the appeal as inadmissible because the Court of Appeals acted as a first-instance court in resolving the objection to enforcement.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Procedural rule cited in the final phase of the decision regarding the enforceability or formal aspects of the ruling.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin decizia penală nr. 461/ R din 6 septembrie 2005, Curtea de Apel Cluj a respins, ca inadmisibilă, contestația la executare declarată de partea responsabilă civilmente SC A.R.A. SA, sucursala Bistrița Năsăud împotriva deciziei penale nr. 41/ R din 27 ianuarie 2005 a Curții de Apel Cluj, obligând contestatoarea la plata cheltuielilor judiciare către stat.

S-a reținut că, contestatoarea a solicitat în baza art. 399 C. proc. pen., să se admită contestația la executare împotriva cererilor de executare silită ale creditorilor I.G. și B.A. din dosarul de executare nr. 85/2005 al executorului judecătoresc I.D. din Năsăud.

Prin sentința civilă nr. 710 din 30 iunie 2005 a Judecătoriei Năsăud a fost respinsă contestația la executare formulată de SC A.R.A. SA, sucursala Bistrița și cererea de suspendare a executării silite, declinându-se competența soluționării contestației la titlu în favoarea Curții de Apel Cluj.

Examinând cauza, Curtea de Apel Cluj a reținut că, prin decizia penală nr. 41/ R din 27 ianuarie 2005, în dosarul penal nr. 39/2005, a dispus condamnarea inculpatului L.E., la pedeapsa rezultantă de 3 ani închisoare, pentru comiterea infracțiunilor de ucidere din culpă, prevăzută de art. 178 alin. (2) și (5) C. pen., și vătămare corporală din culpă, prevăzută de art. 184 alin. (2) și (4) C. pen., dispunând totodată, suspendarea executării pedepsei sub supraveghere.

Sub aspectul laturii civile a cauzei, s-a constatat că inculpatul a fost obligat în solidar cu partea responsabilă civilmente SC A.R.A. SA, sucursala Bistrița Năsăud să achite părților civile I.G. și B.A. câte 500.000 lei daune morale și suma de câte 4.000.000 lei cheltuieli judiciare în apel și recurs.

Hotărârea a intrat în puterea lucrului judecat, fiind definitivă și constituind potrivit legii, titlu executoriu pentru creditorii obligației în discuție.

S-a constatat că cererea formulată de contestatoare s-a întemeiat pe dispozițiile art. 402 alin. (1) C. proc. civ., deși în speță fiind vorba de o cauză penală sunt incidente dispozițiile art. 461 C. proc. pen.

Verificând hotărârea atacată în raport de dispozițiile art. 461 lit. c) C. proc. pen., s-a constatat că în cauză nu s-a ivit nici o nelămurire cu privire la hotărârea ce se execută și nici nu există vreo împiedicare la executare, dispozitivul deciziei penale nr. 41/ R din 27 ianuarie 2005 a Curții de Apel Cluj fiind clar, neechivoc, statuând explicit asupra obligației contestatoarei.

Raportat la temeiul juridic invocat și potrivit considerentelor arătate, Curtea de Apel Cluj a respins, ca inadmisibilă, contestația la executare.

Împotriva deciziei a declarat recurs contestatoarea, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie, considerând că instanța trebuia să lămurească înțelesul și întinderea răspunderii solidare a contestatoare pentru a nu se crea confuzii în actul de executare silită.

Recursul declarat este inadmisibil.

Potrivit art. 3851 alin. (1) lit. e) C. proc. pen., deciziile pronunțate de curțile de apel pot fi atacate cu recurs numai dacă prin aceste decizii curtea de apel a judecat ca instanță de apel.

Cum în cauza de față, Curtea de Apel Cluj a soluționat contestația la executare ca instanță care a pronunțat hotărârea ce se execută, conform art. 463 C. proc. pen., pronunțând o decizie definitivă, recursul declarat împotriva acestei hotărâri apare ca fiind inadmisibil.

Ca urmare, Înalta Curte va respinge ca atare recursul declarat de contestatoare, conform art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de contestatoarea SC A.R. SA, sucursala Bistrița Năsăud împotriva deciziei penale nr. 461/ R din 6 septembrie 2005 a Curții de Apel Cluj, secția penală și de minori.

Obligă contestatoarea la plata sumei de 60 lei (600.000 lei) cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 10 noiembrie 2005.