Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 6068/2005 KI-generiert

Appeal over police address update fails; no abuse of office found, costs awarded.

Geschäftsnummer Decizia nr. 6068/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the petitioner’s appeal and upheld the lower court’s decision, thereby confirming the prosecutor’s resolution not to commence criminal proceedings against three police officers accused of abuse of office; the petitioner was ordered to pay 120 RON in judicial costs. The case arose from the petitioner’s complaint alleging that the officers committed abuse of office when updating her domicile address in civil status records following her divorce, while the prosecutor had declined to prosecute and referred only insult and defamation charges, for which the criminal case was terminated. The Court held that the officers acted in good faith and within their legal duties, so the elements of the alleged offenses (abuse of office against public interests, against personal interests, and through restriction of rights, plus negligence in service) were not met; the appeal was rejected under Article 38515(1)(b) of the Romanian Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 10 alin. (1) lit. f) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Appeal over police address update fails; no abuse of office found, costs awarded: The case arose from the petitioner’s complaint alleging that the officers committed abuse of office when updating her domicile address in civil status records following her divorce, while the prosecutor had declined to prosecute and referred only insult and defamation charges, for which the criminal case was terminated. The Court held that the officers acted in good faith and within their legal duties, so the elements of the alleged offenses (abuse of office against public interests, against personal interests, and through restriction of rights, plus negligence in service) were not met; the appeal was rejected under Article 38515(1)(b) of the Romanian Code of Criminal Procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
Polizeibeamte Strafanzeige Zustellungsdomizil Ehrverletzungsverfahren E-Justice Wohnsitz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 10 alin. (1) lit. f) C. proc. pen
b), combinat cu art. 10 alin. (1) lit. f) C. proc. pen., a dispus încetarea procesului penal față de cei trei făptuitori pentru săvârșirea infracțiunilor de insultă și calomnie.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Basis for dismissing the appeal as unfounded, because the challenged decision is legal and well-founded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for imposing judicial costs on the appellant because her appeal was dismissed.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for dismissing the appeal as unfounded, because the challenged decision is legal and well-founded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for imposing judicial costs on the appellant because her appeal was dismissed.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 29 din 31 mai 2005 a Curții de Apel Cluj s-a respins, ca nefondată, plângerea formulată de petenta B.O.V. împotriva soluției dată în dosarul penal nr. 9/P/2005 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj.

S-a reținut, în fapt, că prin plângerea adresată instanței petenta a solicitat infirmarea soluției adoptate de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în dosarul nr. 9/P/2005, privind pe intimații P.A., B.S. și S.V., considerând că în calitatea lor de polițiști cei trei au comis infracțiunea de abuz în serviciu.

Prima instanță, examinând motivele invocate de petentă, a reținut că prin rezoluția din 7 februarie 2005 Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în dosar nr. 9/P/2005, a dispus neînceperea urmăririi penale față de polițiștii B.S., P.A. și S.V. sub aspectul săvârșirii infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor publice, abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și abuz în serviciu prin îngrădirea unor drepturi și neglijență în serviciu.

Prin aceeași rezoluție s-a dispus trimiterea cauzei spre competentă soluționare Curții de Apel Cluj cu privire la infracțiunea de insultă și calomnie săvârșită de aceiași autori.

Curtea de Apel Cluj, soluționând cauza sub acest din urmă aspect, în baza art. 11 pct. 2 lit. b), combinat cu art. 10 alin. (1) lit. f) C. proc. pen., a dispus încetarea procesului penal față de cei trei făptuitori pentru săvârșirea infracțiunilor de insultă și calomnie.

În ce privește neînceperea urmăririi penale dispusă față de intimați prin rezoluția atacată, prima instanță a reținut că în urma pronunțării divorțului dintre petentă și soțul său, aceasta era obligată să își clarifice și situația adresei de domiciliu din actul de identitate, deoarece prin hotărârea judecătorească de divorț s-a dispus și asupra folosinței locuinței comune.

Ca urmare, intimații în cadrul exercitării obligațiilor de serviciu au procedat la îndeplinirea unor acte specifice în vederea stabilirii domiciliului în actele de stare civilă ale petentei.

S-a constatat, în urma verificării dosarului de urmărire penală în care s-a dat rezoluția de neîncepere a urmăririi penale atacată, că în mod corect nu a fost reținută în sarcina intimaților săvârșirea vreunei activități infracționale.

Împotriva sentinței pronunțată de prima instanță petiționara B.O.V. a declarat recurs, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie, solicitând casarea hotărârii și în urma rejudecării admiterea plângerii sale și desființarea rezoluției de neîncepere a urmăririi penale atacate, cu consecințele ce decurg din admiterea cererii sale, inclusiv acordarea cheltuielilor de judecată și a unor daune morale.

Recursul nu este întemeiat.

Analizând rezoluția atacată, respectiv actele existente la dosar Înalta Curte constată, că soluția dată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, de neîncepere a urmăriri penale față de intimați sub aspectul săvârșirii infracțiunilor imputate acestora de către petiționară, este corectă atâta timp cât în cauză nu sunt întrunite elementele constitutive ale infracțiunilor respective.

Din verificările efectuate a rezultat că intimații, în calitate lor de polițiști și-au îndeplinit atribuțiile de serviciu cu bună credință, în condițiile legii, așa încât nu se poate reține în sarcina acestora comiterea vreunei infracțiuni dintre cele la care se referă recurenta.

Așa fiind, hotărârea primei instanțe, de respingere a plângerii formulate de petiționară este corectă, astfel că recursul declarat de aceasta apare ca nefondat și va fi respins, ca atare, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționara B.O.V. împotriva sentinței penale nr. 29 din 31 mai 2005 a Curții de Apel Cluj, secția penală și de minori.

Obligă petiționara să plătească suma de 120 lei (1.200.000 lei) cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 27 octombrie 2005.