Challenge to no-prosecution rulings over state-share sale upheld; prosecutors’ appeals dismissed as unfounded
Rumänien (RO)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe High Court of Cassation and Justice, Panel of 9 Judges, dismissed as unfounded the appeals filed by two interested parties against a lower-court decision and upheld the operative outcome below: the lower court had admitted the complainant's challenge to prosecutorial resolutions declining to start criminal prosecution, annulled those resolutions, and referred the case file to the Prosecutor's Office attached to the High Court for competent handling. The underlying dispute concerned a criminal complaint alleging abuse of office and breach of trust by former government members, the head of a state asset authority, and corporate officers regarding a fraudulent sale of 10% of shares and an unlawful capital increase of a state-owned company. The decisive legal basis was that, under Articles 209(3), 29 point 1, 40(2), 45, and 35 of the Romanian Criminal Procedure Code—and given that one alleged offender had acquired the status of parliamentarian—the case had been lawfully referred to the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice for preliminary prosecution. The dismissed appellants were also ordered to pay 200 lei each in judicial costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 222 C. proc. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 29 pct. 1 C. proc. pen, art. 35 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, Art. 192 alin. (2) și (4) C. proc. pen; Challenge to no-prosecution rulings over state-share sale upheld; prosecutors’ appeals dismissed as unfounded: The underlying dispute concerned a criminal complaint alleging abuse of office and breach of trust by former government members, the head of a state asset authority, and corporate officers regarding a fraudulent sale of 10% of shares and an unlawful capital increase of a state-owned company. The decisive legal basis was that, under Articles 209(3), 29 point 1, 40(2), 45, and 35 of the Romanian Criminal Procedure Code—and given that one alleged offender had acquired the status of parliamentarian—the case had been lawfully referred to the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice for preliminary prosecution. The dismissed appellants were also ordered to pay 200 lei each in judicial costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertBasis for rejecting the appeals as unfounded.
Justifies imposing judicial expenses on the appellants.
Volltext
Asupra recursurilor de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința nr. 384 din 28 iunie 2005, pronunțată în dosarul nr. 2172/2005, Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, a admis plângerea formulată de petentul N.L. împotriva rezoluțiilor nr. 393/P din 22 septembrie 2004 și nr. 1801/II/2/2004 din 10 decembrie 2004, ale Parchetului de pe lângă Tribunalul Olt, a desființat rezoluțiile atacate și a trimis dosarul, Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, spre competentă soluționare.
S-a reținut că plângerea penală, întrunind condițiile art. 222 C. proc. pen., privește infracțiuni săvârșite de membrii Guvernului, competența efectuării urmăririi penale revenind Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție.
Împotriva hotărârii primei instanțe au declarat recurs, intimații P.I.D. și T.M.N., cu precizarea că motivele vor fi depuse după redactarea sentinței atacate.
Examinând cauza, în raport cu dispozițiile art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., se constată următoarele:
La data de 30 martie 2004, petentul N.L. a sesizat Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, cu plângere împotriva președintelui A.P.A.P.S. și a membrilor comisiei de licitație care au aprobat vânzarea a 10% din acțiunile SC A. SA, societății M.I. Inc. New York, SUA, împotriva membrilor Consiliului de Administrație și a membrilor A.G.A., care au aprobat majorarea frauduloasă a capitalului social al SC A. SA, prin hotărârea nr. 327 din 11 noiembrie 2002, precum și a membrilor Guvernului României.
Prin rezoluția nr. 393/P/2004 din 22 septembrie 2004, Parchetul de pe lângă Tribunalul Olt a confirmat propunerea Inspectoratului de Poliție Județean Olt - Serviciul Cercetări Penale, de a nu se începe urmărirea penală, în dosarul menționat, sub aspectul infracțiunilor prevăzute de art. 246 și 248 C. pen.
Împotriva acestei rezoluții, petentul N.L. a formulat plângere.
Învestită prin declinarea competenței soluționării în fond a plângerii, secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție, reținând dispozițiile art. 209 alin. (3) și art. 29 pct. 1 C. proc. pen., a admis plângerea, a desființat rezoluția atacată și a trimis dosarul, Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, spre competentă soluționare.
În raport cu dispozițiile art. 40 alin. (2), art. 45 și art. 35 C. proc. pen., cu referire la dobândirea calității de parlamentar de către făptuitorul M.O., se constată că în mod legal dosarul a fost trimis, spre competentă soluționare, Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, așa încât hotărârea atacată nu este supusă nici unuia din cazurile de casare prevăzute în art. 3859 din același cod.
În consecință, pentru considerentele ce preced, conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge recursurile declarate de P.D.I. și T.M.N., ca nefondate.
Totodată, în baza art. 192 alin. (2) și (4) din același cod, recurenții vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat, conform dispozitivului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de intimații P.I.D. și T.M.N. împotriva sentinței nr. 384 din 28 iunie 2005, pronunțată de secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție, în dosarul nr. 2172/2005.
Obligă recurenții menționați să plătească statului, câte 200 lei (2.000.000 ROL), fiecare, cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 23 ianuarie 2006.