Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 837/2005 KI-generiert

Prohibition of suspended sentence execution for attempted crimes where the statutory maximum penalty exceeds fifteen years

Geschäftsnummer Decizia nr. 837/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice admitted the prosecutor's appeal, quashed the appellate decision, and reinstated the first-instance conviction, resulting in a final 2-year prison sentence and rights interdiction without suspended execution. The defendant, charged with attempted homicide (aggravated attempted murder), was initially convicted and sentenced to prison, but the appellate court reversed this, conditioning the sentence suspension for four years; the prosecution challenged this suspension. The decisive legal basis was Article 81(3) of the Penal Code, which prohibits the suspension of imprisonment for intentional crimes carrying a statutory maximum penalty exceeding 15 years; as the statutory range for homicide is 10 to 20 years, the appellate court erred in applying suspended execution to the attempted offense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 73 lit. b) C. pen, art. 174 C. pen, art. 64 C. pen, art. 118 lit. b) C. pen, art. 118 lit. d) C. pen, art. 81 C. pen; Prohibition of suspended sentence execution for attempted crimes where the statutory maximum penalty exceeds fifteen years: The defendant, charged with attempted homicide (aggravated attempted murder), was initially convicted and sentenced to prison, but the appellate court reversed this, conditioning the sentence suspension for four years; the prosecution challenged this suspension. The decisive legal basis was Article 81(3) of the Penal Code, which prohibits the suspension of imprisonment for intentional crimes carrying a statutory maximum penalty exceeding 15 years; as the statutory range for homicide is 10 to 20 years, the appellate court erred in applying suspended execution to the attempted offense.

Schlagwörter

KI-generiert
Strafaussetzung versuchter Mord Strafzumessung gesetzliches Verbot Tötung Verbot des Schuldverhafts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 73 lit. b) C. pen
174, cu aplicarea art. 73 lit. b) C. pen.
art. 174 C. pen
20, raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art.
art. 64 C. pen
A făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen. și a obligat inculpata la plata sumei de 1.963.250 lei plus dobânda legală, către partea civilă Spitalul Clinic Dr. D. Bagdasar.
art. 118 lit. b) C. pen
În baza art. 118 lit. b) C. pen., a confiscat de la inculpată un cuțit și a luat act că partea vătămată S.D.P.
art. 118 lit. d) C. pen
64 și art. 118 lit. d) C. pen., iar în baza art.
art. 81 C. pen
Împotriva soluției adoptate de instanța de apel, parchetul, în termenul legal, a declarat recurs, criticând-o sub aspectul greșitei aplicări a dispozițiilor art. 81 C. pen.
art. 81 alin. (3) C. pen
21 și art. 81 alin. (3) C. pen., Curtea reține că, tentativa, potrivit sferei noțiunii sale cuprinsă în art.
art. 20 C. pen
pen., Curtea reține că, tentativa, potrivit sferei noțiunii sale cuprinsă în art. 20 C. pen., nu e o infracțiune distinctă, față de cea consumată ci o formă a acesteia, am putea spune și imperfectă.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 38515 pct. 2 lit. a) C. proc. pen.

Procedural basis cited in the dispositive for the decision to quash the appealed decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin rechizitoriu nr. 733 din 8 ianuarie 2004, Parchetul de pe lângă Tribunalul Giurgiu a dispus trimiterea în judecată, în stare de libertate, a inculpatei B.M., pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzute de art. 20, raportat la art. 174, cu aplicarea art. 73 lit. b) C. pen.

S-a reținut că, la data de 12 iulie 2003, în urma unui conflict spontan cu partea vătămată S.D.P., inculpata B.M. l-a lovit pe acesta cu un cuțit în zona toracelui.

Prin sentința penală nr. 177 din 24 mai 2004, pronunțată în dosarul nr. 57/2004, Tribunalul Giurgiu a condamnat pe inculpata B.M. la o pedeapsă de 2 ani închisoare și interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe o durată de un an, pentru săvârșirea infracțiunii, prevăzute de art. 20, raportat la art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 73 lit. b) din același cod.

A făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen. și a obligat inculpata la plata sumei de 1.963.250 lei plus dobânda legală, către partea civilă Spitalul Clinic Dr. D. Bagdasar.

În baza art. 118 lit. b) C. pen., a confiscat de la inculpată un cuțit și a luat act că partea vătămată S.D.P. nu s-a constituit parte civilă.

Prin decizia penală nr. 769 din 25 octombrie 2004, Curtea de Apel București, secția I penală, a admis apelul declarat de inculpata B.M., a desființat, în parte, sentința penală și pe fond, rejudecând, a înlăturat aplicarea dispozițiilor art. 71 – art. 64 și art. 118 lit. d) C. pen., iar în baza art. 81 din același cod, a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de încercare de 4 ani.

Împotriva soluției adoptate de instanța de apel, parchetul, în termenul legal, a declarat recurs, criticând-o sub aspectul greșitei aplicări a dispozițiilor art. 81 C. pen.

Recursul este fondat.

Examinându-se prevederile legale și în special art. 21 și art. 81 alin. (3) C. pen., Curtea reține că, tentativa, potrivit sferei noțiunii sale cuprinsă în art. 20 C. pen., nu e o infracțiune distinctă, față de cea consumată ci o formă a acesteia, am putea spune și imperfectă.

În aceste condiții, regimul sancționator este unic și în accepțiunea art. 81 alin. (3) C. pen., trebuie avută în vedere, limita specială maximă prevăzută de lege pentru infracțiunea consumată, chiar dacă fapta a rămas în faza tentativei.

Așa deci, potrivit art. 81 alin. (3) C. pen., suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate inculpatei B.M., nu putea fi dispusă de către instanța de apel, deoarece în cazul infracțiunilor intenționate (precum este cea comisă în speță), legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani.

Infracțiunea de omor se pedepsește cu închisoare de la 10 – 20 ani și interzicerea unor drepturi.

În consecință, recursul declarat de parchet, va fi admis, casată decizia atacată în baza art. 38515 pct. 2 lit. a) C. proc. pen. și se va menține hotărârea primei instanțe, apelul inculpatei fiind eronat și nelegal admis, pentru considerentele expuse.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București împotriva deciziei penale nr. 769 din 25 octombrie 2004 a Curții de Apel București, secția I penală, privind pe intimata inculpată B.M.

Casează decizia atacată.

Menține sentința penală nr. 177 din 24 mai 2004 a Tribunalului Giurgiu.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 4 februarie 2005.