Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_229651 KI-generiert

Forestry contravention: continuous versus instantaneous nature of constituting timber mass value act without prejudice under Law No. 171/2010

Geschäftsnummer ICCJ_229651
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the request for a preliminary ruling submitted by the Caras-Severin Court of Appeal regarding the legal qualification of specific forestry contraventions. The dispute concerned whether the offense of constituting the timber mass value realization act without causing prejudice, under Article 14(1)(c) of Law No. 171/2010, constitutes a continuous or an instantaneous contravention. The operative outcome is that the lower court’s attempt to clarify this legal question through the supreme court’s power under Article 521(3) of the Civil Procedure Code was rejected on procedural admissibility grounds, leaving the legal characterization unresolved at this instance and the original proceedings to proceed without the requested supreme court guidance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 14 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 171/2010; Forestry contravention: continuous versus instantaneous nature of constituting timber mass value act without prejudice under Law No. 171/2010: „Dacă, în sensul dispoziţiilor art. 14 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 171/2010 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor silvice, contravenţia constând în constituirea actului de punere în valoare a masei lemnoase, în cazul în care prin aceasta nu s-a creat niciun prejudiciu, are caracterul unei contravenţii continue sau instantanee?”.

Schlagwörter

KI-generiert
Streitwert Nichtigkeitsgründe Zivilprozessordnung Vorabentscheidungsverfahren Vorverfahren Verfahrensvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 14 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 171/2010
„Dacă, în sensul dispoziţiilor art. 14 alin.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 358 Dosar nr. 903/1/2025

Ședința din 6 octombrie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge, ca inadmisibilă, sesizarea formulată de Tribunalul Caraş-Severin - Secţia a II-a civilă, de contencios administrativ şi fiscal în dosarul nr. 913/273/2023, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile cu privire la următoarea chestiune de drept:

„Dacă, în sensul dispoziţiilor art. 14 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 171/2010 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor silvice, contravenţia constând în constituirea actului de punere în valoare a masei lemnoase, în cazul în care prin aceasta nu s-a creat niciun prejudiciu, are caracterul unei contravenţii continue sau instantanee?”.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 6 octombrie 2025.