Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_213619 KI-generiert

Partial early pension recalculation query inadmissible for preliminary ruling

Geschäftsnummer ICCJ_213619
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie), sitting as a panel for the preliminary ruling on questions of law, dismissed as inadmissible the referral from the Galaţi Court of Appeal (Labour and Social Insurance Section) in case no. 1616/113/2022, thereby declining to issue a preliminary ruling on whether a person receiving a partial early pension under art. 65(1) and (4) of Law no. 263/2010 on the unified public pension system could request recalculation of the anticipation months if art. 65(5) was later amended, or could apply for partial early pension under the amended art. 65(1) and (5). The dispute concerned the interpretation of pension legislation, specifically the conditions for partial early retirement on grounds of a reduced number of contribution months. The court held the referral inadmissible, likely because the question did not meet the statutory criteria for a preliminary ruling (e.g., it was not a genuine question of law requiring uniform interpretation, was not new, or did not arise in a pending case in a way that satisfied the admissibility conditions under art. 519 of the Civil Procedure Code). The decision is binding under art. 521(3) of the Civil Procedure Code, and the underlying case remains pending before the referring court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Partial early pension recalculation query inadmissible for preliminary ruling: 1616/113/2022, thereby declining to issue a preliminary ruling on whether a person receiving a partial early pension under art. 65(1) and (4) of Law no. 263/2010 on the unified public pension system could request recalculation of the anticipation months if art. 65(5) was later amended, or could apply for partial early pension under the amended art. 65(1) and (5). The dispute concerned the interpretation of pension legislation, specifically the conditions for partial early retirement on grounds of a reduced number of contribution months. The court held the referral inadmissible, likely because the question did not meet the statutory criteria for a preliminary ruling (e.g., it was not a genuine question of law requiring uniform interpretation, was not new, or did not arise in a pending case in a way that satisfied the admissibility conditions under art. 519 of the Civil Procedure Code). The decision is binding under art. 521(3) of the Civil Procedure Code, and the underlying case remains pending before the referring court.

Schlagwörter

KI-generiert
Teilrente sozialversicherungsrechtlicher Vorbescheid vorzeitige Pensionierung Vorabentscheidungsverfahren Vorfrage Neuberechnung der Invalidenrente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Makes the decision binding.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Makes the decision binding.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 24 Dosar nr. 477/1/2024

Ședința din 20 mai 2024

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge, ca inadmisibilă, sesizarea formulată de Curtea de Apel Galaţi - Secţia conflicte de muncă şi asigurări sociale, în dosarul nr. 1616/113/2022, pentru pronunţarea unei hotărâri prealabile privind următoarea problemă de drept:

Cum se interpretează şi se aplică dispoziţiile art. 65 alin. (1), (4) şi (5) din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările şi completările ulterioare, în sensul de a stabili dacă o persoană care beneficia de o pensie anticipată parţială în temeiul art. 65 alin. (1) şi (4) din lege poate solicita recalcularea numărului de luni de anticipare în situaţia modificării ulterioare a dispoziţiilor art. 65 alin. (5) sau dacă poate solicita înscrierea la pensia anticipată parţială în temeiul art. 65 alin. (1) şi (5) din aceeaşi lege.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 20 mai 2024.