Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
0073766 KI-generiert

Financial lease termination allows only immediate rent demand or total residual claim, not both simultaneously.

Geschäftsnummer 0073766
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Portugal (PT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court confirmed the lower court's decision that a financial lease terminated for non-payment permits the lessor to choose between immediate total rent recovery or the residual value, but not both. The lessor argued for cumulative claims, while the tenant contended for a single remedy based on statutory interpretation. The court ruled that the objective criterion of the recipient's impression under the Civil Code requires the lessor to opt for one of two exclusive solutions.

Legislator-Regeste

Amtlich

CONTRATO DE LOCAÇÃO FINANCEIRA RESOLUÇÃO DO CONTRATO INCUMPRIMENTO DO CONTRATO INTERPRETAÇÃO DA VONTADE

Schlagwörter

KI-generiert
financial lease termination non-payment remedies objective interpretation exclusive election residual value claim

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
DL 171/79 de 1979/06/06, arts. 5, 19-C, 22, 24-F
CC, arts. 236, 238

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
AC STJ de 1994/07/05

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

[Nº CONVENCIONAL] JTRL00023067

[Nº DO DOCUMENTO] RL199505180073766

[PRIVACIDADE] 1

[TEXTO INTEGRAL] N

[URL] https://www.dgsi.pt/jtrl.nsf/33182fc732316039802565fa00497eec/F8461DFBDFBC98E680256803000365E7?OpenDocument

SUMÁRIO

I - Tendo o contrato de "locação financeira" sido resolvido em consequência do não pagamento de rendas vencidas, não pode a locadora exigir de imediato o valor total das rendas ainda não pagas, mais o valor residual.

II - Tal conclusão deriva de lei positiva, tendo em atenção o critério objectivista da impressão do destinatário consagrado nos arts. 236 a 238 do CC para a interpretação das declarações negociais.

III - Ao incumprimento por parte da locatária a locadora poderá optar por uma de duas soluções:

- a) resolver o contrato, ou b) exigir de imediato o valor total das rendas não pagas, vencidas e vincendas, mais o valor residual; em alternativa, não cumulativamente.