Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
WZ 8/15 KI-generiert

WZ 8/15 · Sąd Najwyższy

Geschäftsnummer WZ 8/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang postanowienie

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Postanowieniem Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 lipca 2015r. przedłużono czas trwania środka zapobiegawczego tymczasowego aresztowania zastosowanego wobec ppłk. rez. Z. J., podejrzanego o popełnienie przestępstwa z art. 130 § 2 k.k., na okres kolejnego miesiąca, tj. łącznie do dnia 15 sierpnia 2015 roku.Zażalenie na to postanowienie złożył Wojskowy Prokurator Okręgowy ‎w Warszawie, zarzucając Sądowi pierwszej instancji błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mające wpływ na jego treść poprzez bezpodstawne uznanie, że:- przedłużenie dotychczas stosowanego środka zapobiegawczego tymczasowego aresztowania tylko o jeden miesiąc tj. do dnia 15 sierpnia 2015r. zabezpieczy prawidłowy tok prowadzonego postępowania przygotowawczego, ‎w sytuacji, kiedy wydanie opinii, bez których nie da się zakończyć śledztwa, implikujących dalsze czynności dowodowe, planowane jest do końca sierpnia 2015r.;- obawa bezprawnego wpływania na bieg postępowania karnego oraz ucieczki lub ukrywania się podejrzanego wynika jedynie z domniemania orzeczeniawobec niego surowej kary (art. 258 § 2 k.p.k.), w sytuacji, gdy uzasadniona obawa „matactwa” procesowego oraz ucieczki podejrzanego za granicę i ukrywania się przed polskimi organami, w tym także przy pomocy obcych służb, wynika również ‎z realiów i ustaleń dowodowych niniejszej sprawy uprawdopodabniających prawidłowość treści i kwalifikacji prawnej przedstawionego zarzutu popełnienia zbrodni szpiegostwa (art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k.).W konkluzji autor środka odwoławczego wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez przedłużenie okresu tymczasowego aresztowania stosowanego wobec ppłk. rez.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 130 § 2 k.k, art. 258 § 2 k.p.k, art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k, art. 249 § 1 k.p.k; WZ 8/15 · Sąd Najwyższy: J. s. W. (ostatnio ‎z Departamentu [...] Ministerstwa Obrony Narodowej), nr PESEL […], podejrzanego o to, że:od bliżej nieustalonego dnia sierpnia 2011 r. do dnia 15 lipca 2014 r. brał udział ‎w działalności obcego wywiadu przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, udzielając temu wywiadowi wiadomości, informacji, kopii oraz oryginałów dokumentów, w tym również noszących klauzulę niejawności, których przekazanie może wyrządzić szkodę Rzeczypospolitej Polskiej, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 130 § 2 k.k. o 3 miesiące tj. do dnia 15 października 2015 r.W toku posiedzenia w dniu 22 lipca 2015r.

Schlagwörter

KI-generiert
art. 130 § 2 k.k art. 258 § 2 k.p.k art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k art. 249 § 1 k.p.k

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 130 § 2 k.k
podejrzanego o popełnienie przestępstwa z art. 130 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 22 lipca 2015 r., zażalenia Wojskowego Prokuratora Okręgowego w Warszawie na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 lipca 2015 r., sygn.
art. 258 § 2 k.p.k
art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k
art. 249 § 1 k.p.k
W tej sytuacji, przesłanka ogólna stosowania tymczasowego aresztowania, zawarta w art. 249 § 1 k.p.k., pozostaje aktualna.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt: WZ 8/15 POSTANOWIENIE Dnia 22 lipca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Błuś (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Jerzy SteckiewiczProtokolant: Ewa Śliwa przy udziale prokuratora Naczelnej Prokuratury Wojskowej płk. Ireneusza Szeląga w sprawie ppłk. rez. Z. J. podejrzanego o popełnienie przestępstwa z art. 130 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 22 lipca 2015 r., zażalenia Wojskowego Prokuratora Okręgowego w Warszawie na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 lipca 2015 r., sygn. akt: Kp. 31/15, przedłużające czas trwania środka zapobiegawczego tymczasowego aresztowania na okres jednego miesiąca, tj. do dnia 15 sierpnia 2015 r., postanowił zmienić zaskarżone postanowienie poprzez przedłużenie okresu stosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania wobec ppłk. rez. Z. J., do dnia 15 października 2015 r.

UZASADNIENIE

Postanowieniem Wojskowego Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 7 lipca 2015r. przedłużono czas trwania środka zapobiegawczego tymczasowego aresztowania zastosowanego wobec ppłk. rez. Z. J., podejrzanego o popełnienie przestępstwa z art. 130 § 2 k.k., na okres kolejnego miesiąca, tj. łącznie do dnia 15 sierpnia 2015 roku.Zażalenie na to postanowienie złożył Wojskowy Prokurator Okręgowy ‎w Warszawie, zarzucając Sądowi pierwszej instancji błędy w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mające wpływ na jego treść poprzez bezpodstawne uznanie, że:- przedłużenie dotychczas stosowanego środka zapobiegawczego tymczasowego aresztowania tylko o jeden miesiąc tj. do dnia 15 sierpnia 2015r. zabezpieczy prawidłowy tok prowadzonego postępowania przygotowawczego, ‎w sytuacji, kiedy wydanie opinii, bez których nie da się zakończyć śledztwa, implikujących dalsze czynności dowodowe, planowane jest do końca sierpnia 2015r.;- obawa bezprawnego wpływania na bieg postępowania karnego oraz ucieczki lub ukrywania się podejrzanego wynika jedynie z domniemania orzeczeniawobec niego surowej kary (art. 258 § 2 k.p.k.), w sytuacji, gdy uzasadniona obawa „matactwa” procesowego oraz ucieczki podejrzanego za granicę i ukrywania się przed polskimi organami, w tym także przy pomocy obcych służb, wynika również ‎z realiów i ustaleń dowodowych niniejszej sprawy uprawdopodabniających prawidłowość treści i kwalifikacji prawnej przedstawionego zarzutu popełnienia zbrodni szpiegostwa (art. 258 § 1 pkt 1 k.p.k.).W konkluzji autor środka odwoławczego wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez przedłużenie okresu tymczasowego aresztowania stosowanego wobec ppłk. rez.

Z. J. s. W. (ostatnio ‎z Departamentu [...] Ministerstwa Obrony Narodowej), nr PESEL […], podejrzanego o to, że:od bliżej nieustalonego dnia sierpnia 2011 r. do dnia 15 lipca 2014 r. brał udział ‎w działalności obcego wywiadu przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, udzielając temu wywiadowi wiadomości, informacji, kopii oraz oryginałów dokumentów, w tym również noszących klauzulę niejawności, których przekazanie może wyrządzić szkodę Rzeczypospolitej Polskiej, tj. o popełnienie przestępstwa z art. 130 § 2 k.k. o 3 miesiące tj. do dnia 15 października 2015 r.W toku posiedzenia w dniu 22 lipca 2015r.

Wojskowy Prokurator Okręgowy w Warszawie wnosił o uwzględnienie zażalenia, a obrońca podejrzanego wnosił ‎o nieuwzględnienie środka odwoławczego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne. Fakt popełnienia przez podejrzanego zarzucanego mu przestępstwa został w dużym stopniu uprawdopodobniony. Wskazują na to dowody znajdujące się na kartach: 17-38, 491-495, 577-597, 598, 630-637, 755-759, 878, 880-885, 888-889, 914-926, 941-943, 993, 1034-1043, 1050-1058, 1125-1128, 1129-1133, 1203-1381, 1808-1819, 1835, 1846-1848, 1849-1856, 1991, 2012-2014, 2020-2023, 2027-2034, 2035-2037, 2135-2142, 2144, 2146 akt śledztwa, jak i wyjaśnienia podejrzanego.

W tej sytuacji, przesłanka ogólna stosowania tymczasowego aresztowania, zawarta w art. 249 § 1 k.p.k., pozostaje aktualna. Dlatego też, sam fakt zastosowania przez Wojskowy Sąd Okręgowy ‎w Warszawie izolacyjnego środka zapobiegawczego był w pełni uzasadniony. ‎W przedmiotowej sprawie nie można jednak uznać za prawidłowe postanowienie ‎o zastosowaniu tymczasowego aresztowania, pod względem czasu stosowania tego środka zapobiegawczego. Nie można bowiem zgodzić się z twierdzeniem Sądu pierwszej instancji, że czas stosowania środka zapobiegawczego, w postaci tymczasowego aresztowania powinien być zależny od planowanego na koniec sierpnia 2015r. wydania opinii biegłych z Biura Badań Kryminalistycznych ABW oraz biegłych ze Służby Kontrwywiadu Wojskowego.

Rację trzeba przyznać autorowi wniesionego środka odwoławczego, że sporządzenie opinii nie będzie stanowiło wyczerpującego materiału dowodowego i będzie podlegało dalszej weryfikacji oraz będzie wymagało następnych działań procesowych. Słuszność też należy przyznać skarżącemu, iż terminy procesowe związane z dokonywanymi czynnościami uniemożliwią zakończenie śledztwa w ciągu miesiąca, stąd też przedłużenie tymczasowego aresztowania tylko na ten czas nie jest w żadnym stopniu wystarczające dla zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania.Na uwzględnienie zasługuje także drugi z zarzutów zawartych w zażaleniu.

Podejrzanemu ppłk. rez. Z. J. zarzucono popełnienie przestępstwa określonego w art. 130 § 2 k.k., za które ustawodawca przewidział możliwość wymierzenia kary pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat 3. Jednakże, jak słusznie wskazał autor zażalenia, w przedmiotowej sprawie decydującym czynnikiem stosowania tymczasowego aresztowania nie powinien być tylko fakt grożącej podejrzanemu surowej kary (art. 258 § 2 k.p.k.), lecz także charakter zarzucanego czynu i jego ścisły związek z obawą zaistnienia przesłanek określonych w art. 258 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.Ppłk rez.

Z. J. jest przecież podejrzany o działania na rzecz obcego wywiadu i przekazywania temu wywiadowi informacji niejawnych. W tej sytuacji, zdaniem Sądu Najwyższego, zachodzi także przesłanka szczególna stosowania tymczasowego aresztowania, w postaci obawy ucieczki podejrzanego ‎z kraju i dalszego ukrycia się, również przy pomocy obcych służb.Reasumując należy stwierdzić, że na obecnym etapie postępowania, Sąd pierwszej instancji niezasadnie przedłużył stosowanie środka zapobiegawczego tymczasowego aresztowania tylko o kolejny miesiąc, co nakazywało Sądowi Najwyższemu zmianę zaskarżonego orzeczenia i przedłużenie stosowania tymczasowego aresztowania wobec podejrzanego ppłk. rez.

Z. J. o czas wnioskowany przez prokuratora, tj. do dnia 15 października 2015r.