Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
WZ 12/13 KI-generiert

WZ 12/13 · Sąd Najwyższy

Geschäftsnummer WZ 12/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang postanowienie

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Postanowieniem wydanym podczas rozprawy w dniu 10 maja 2013 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w W. na podstawie art. 34 § 3 k.p.k. wyłączył do odrębnego postępowania sprawę oskarżonego B. K. ze względu na zaistnienie okoliczności utrudniających łączne rozpoznanie jego sprawy ze sprawą pozostałych oskarżonych oraz w oparciu o art. 35 § 1 k.p.k. stwierdził swoją niewłaściwość do rozpoznania tej sprawy i przekazał ją Sądowi Rejonowemu w G. Po ogłoszeniu tego orzeczenia Przewodniczący pouczył, iż na postanowienie w zakresie punktu 1. zażalenie nie przysługuje, a w zakresie punktu 2. postanowienia stronom przysługuje zażalenie do Izby Wojskowej Sądu Najwyższego za pośrednictwem Wojskowego Sądu Okręgowego w W. - w terminie 7 dni od dnia doręczenia dla B.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 229 § 3 k.k, art. 18 § 3 k.k, art. 270 § 1 k.k, art. 12 k.k, art. 34 § 3 k.p.k, art. 35 § 1 k.p.k; WZ 12/13 · Sąd Najwyższy: Wojskowy Sąd Okręgowy w W. na podstawie art. 34 § 3 k.p.k. wyłączył do odrębnego postępowania sprawę oskarżonego B. K. ze względu na zaistnienie okoliczności utrudniających łączne rozpoznanie jego sprawy ze sprawą pozostałych oskarżonych oraz w oparciu o art. 35 § 1 k.p.k. stwierdził swoją niewłaściwość do rozpoznania tej sprawy i przekazał ją Sądowi Rejonowemu w G. Po ogłoszeniu tego orzeczenia Przewodniczący pouczył, iż na postanowienie w zakresie punktu 1. zażalenie nie przysługuje, a w zakresie punktu 2. postanowienia stronom przysługuje zażalenie do Izby Wojskowej Sądu Najwyższego za pośrednictwem Wojskowego Sądu Okręgowego w W. - w terminie 7 dni od dnia doręczenia dla B.

Schlagwörter

KI-generiert
art. 229 § 3 k.k art. 18 § 3 k.k art. 270 § 1 k.k art. 12 k.k art. 34 § 3 k.p.k art. 35 § 1 k.p.k

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 229 § 3 k.k
K., oskarżonego z art. 229 § 3 k.k.
art. 18 § 3 k.k
art. 270 § 1 k.k
art. 12 k.k
z art. 12 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 18 czerwca 2013 r.
art. 34 § 3 k.p.k
na podstawie art. 34 § 3 k.p.k.
art. 35 § 1 k.p.k
ze względu na zaistnienie okoliczności utrudniających łączne rozpoznanie jego sprawy ze sprawą pozostałych oskarżonych oraz w oparciu o art. 35 § 1 k.p.k.
art. 34 § 1 k.p.k
na podstawie art. 34 § 3 k.p.k.
art. 24 § 3 k.p.k
1), że: „na postanowienie o wyłączeniu do odrębnego postępowania sprawy poszczególnych osób lub o poszczególne czyny (art. 24 § 3 k.p.k.) nie przysługuje zażalenie”.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt: WZ 12/13 POSTANOWIENIE Dnia 18 czerwca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Błuś (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Edward Matwijów‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant : Anna Krawiec w sprawie B. K., oskarżonego z art. 229 § 3 k.k. w zb. z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Wojskowej na posiedzeniu w dniu 18 czerwca 2013 r. zażalenia obrońcy oskarżonego B. K. na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w W. z dnia 10 maja 2013 r., w przedmiocie wyłączenia sprawy oskarżonego B. K. do odrębnego postępowania oraz jej przekazania do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G., p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Postanowieniem wydanym podczas rozprawy w dniu 10 maja 2013 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w W. na podstawie art. 34 § 3 k.p.k. wyłączył do odrębnego postępowania sprawę oskarżonego B. K. ze względu na zaistnienie okoliczności utrudniających łączne rozpoznanie jego sprawy ze sprawą pozostałych oskarżonych oraz w oparciu o art. 35 § 1 k.p.k. stwierdził swoją niewłaściwość do rozpoznania tej sprawy i przekazał ją Sądowi Rejonowemu w G. Po ogłoszeniu tego orzeczenia Przewodniczący pouczył, iż na postanowienie w zakresie punktu 1. zażalenie nie przysługuje, a w zakresie punktu 2. postanowienia stronom przysługuje zażalenie do Izby Wojskowej Sądu Najwyższego za pośrednictwem Wojskowego Sądu Okręgowego w W. - w terminie 7 dni od dnia doręczenia dla B.

K. oraz dla pozostałych stron w terminie 7 dni od daty ogłoszenia postanowienia.Postanowienie to zaskarżył obrońca oskarżonego B. K. ‎w całości, zarzucając obrazę przepisu prawa procesowego, w postaci art. 34 § 1 k.p.k., bowiem sprawa oskarżonego łączy się nierozerwalnie z odpowiedzialnością innych osób oskarżonych w niniejszym postępowaniu, wobec czego powinna być rozpoznana łącznie.W konkluzji wniósł o „uchylenie zaskarżonego postanowienia ‎i przekazanie sprawy I instancji do dalszego rozpoznania”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W pierwszej kolejności należy rozstrzygnąć kwestię dopuszczalności zażalenia na postanowienie podjęte w trybie art. 34 § 3 k.p.k. o wyłączeniu ‎i odrębnym rozpoznaniu sprawy poszczególnych osób lub o poszczególne czyny.Z przepisów ustawy procesowej tego rodzaju uprawnienie nie wynika, ponieważ postanowienie to nie należy do katalogu rozstrzygnięć wymienionych w art. 459 § 1 i 2 k.p.k., jak też uprawnienia do zaskarżenia takiego orzeczenia nie przewiduje żaden przepis szczególny.

W kwestii tej wypowiadał się Sąd Najwyższy, stwierdzając w uchwale 7 sędziów z dnia 24 października 1989 r., sygn. akt: V KZP 16/89 (OSNKW 1990, z. 1-3, poz. 1), że: „na postanowienie o wyłączeniu do odrębnego postępowania sprawy poszczególnych osób lub o poszczególne czyny (art. 24 § 3 k.p.k.) nie przysługuje zażalenie”. Wprawdzie, uchwała ta wydana została na gruncie poprzednio obowiązującego Kodeksu postępowania karnego, jednakże porównanie przepisów stanowiących podstawę skarżonego rozstrzygnięcia oraz przepisów określających dopuszczalność zaskarżania orzeczeń w k.p.k. z 1969 r. z aktualnymi pozwala na wyrażenie poglądu, że zarówno teza przywoływanej uchwały, jak i jej uzasadnienie nie straciły na aktualności.

Przypomnienie tych kwestii jest o tyle istotne, że skarżący wprawdzie wywiódł swoje uprawnienie do zaskarżenia orzeczenia z treści art.35 § 3 k.p.k., to jednak całą argumentację podważającą zasadność tego środka zaskarżenia oparł na kwestionowaniu decyzji procesowej wydanej na podstawie art.34 § 3 k.p.k., na którą , jak już zaznaczono, zażalenie nie przysługuje. Skoro tak, to należało poprzestać na rozważeniu słuszności zaskarżonego orzeczenia w świetle art.35 k.p.k. Zgodnie z treścią art. 35 § 1 k.p.k. sąd bada z urzędu swą właściwość, a w razie stwierdzenia swej niewłaściwości przekazuje sprawę właściwemu sądowi lub innemu organowi.

Jako że wyłączona do odrębnego rozpoznania sprawa cyw. B. K. nie należy do właściwości sądu wojskowego, a więc także Wojskowego Sądu Okręgowego w W. (art. 647 k.p.k. – 650 k.p.k.), należało ją przekazać sądowi powszechnemu. Natomiast, skoro miejscem popełnienia, zarzucanego aktem oskarżenia, przestępstwa (art. 31 § 1 k.p.k.) przez B. K. była miejscowość K., to bezsprzecznie właściwy do rozpoznania sprawy będzie wskazany przez Wojskowy Sąd Okręgowy w W. – stosownie do treści § 3 pkt 40 lit. a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 października 2012 r. w sprawie ustalenia siedzib i obszarów właściwości sądów apelacyjnych, sądów okręgowych i sądów rejonowych (Dz.

U. z 2012 r., poz. 1223) - Sąd Rejonowy w G. Z przytoczonych powodów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. Pouczenie: Na niniejsze postanowienie zażalenie nie przysługuje.