Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VII KZ 9/18 KI-generiert

Supreme Court dismissed retrial request as Constitutional Court ruling did not apply to post-decree period.

Geschäftsnummer VII KZ 9/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the applicant's request to retry a 1986 military court verdict for fraud committed during martial law. The applicant argued that a 2011 Constitutional Court ruling declaring the martial law decree unconstitutional should trigger a retrial, but the Supreme Court found the decree inapplicable to acts occurring after its 1983 abolition. Furthermore, the court rejected claims of judicial misconduct and unproven criminal influence on the proceedings due to lack of concrete evidence and a final conviction establishing the alleged crime.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 541 k.p.k.; The Constitutional Court's declaration of unconstitutionality of a martial law decree does not justify retrial for crimes committed after the decree's abolition, and alleged judicial misconduct requires a final conviction to establish.

Schlagwörter

KI-generiert
martial law decree Constitutional Court ruling retrial of criminal proceedings fraud during martial law judicial misconduct final conviction requirement military court verdict strafrechtliches Revisionsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., postępowanie sądowe zakończone prawomocnym orzeczeniem wznawia się, jeżeli w związku z postępowaniem dopuszczono się przestępstwa, a istnieje uzasadniona podstawa do przyjęcia, że mogło to mieć wpływ na treść orzeczenia.
Art. 541 k.p.k.
Zgodnie z art. 541 k.p.k. taki czyn musi być ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że orzeczenie takie nie może zapaść z powodu przyczyn wymienionych w art.
Art. 17 § 1 pkt 3-11 Konstytucji PRL
taki czyn musi być ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że orzeczenie takie nie może zapaść z powodu przyczyn wymienionych w art. 17 § 1 pkt 3-11 lub w art.
Art. 22 Konstytucji PRL
Dz.U. Nr 29, poz. 156
Dz.U. Nr 39, poz. 178
art. 437 § 1 k.p.k
akt Ko […]w przedmiocie oddalenia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 7 Konstytucji
jest niezgodny z art. 7 Konstytucji w zw.
art. 31 ust. 1 Konstytucji
z art. 31 ust. 1 Konstytucji PRL oraz z art.
art. 427 § 2 k.p.k
W zażaleniu tym pełnomocnik – wbrew nakazowi z art. 427 § 2 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert
II AKa 146/16
Wniosek o sporządzenie i uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 5 lipca 2016 roku złożył tylko obrońca oskarżonego P.
II KK 234/22
Criminal appeal dismissed; Supreme Court upheld lower court's conviction and sentencing for VAT fraud. The defense's arguments were rejected as clearly unfounded.
III K 1044/20
Sąd ustalił, że P. W. został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami: I. wyrokiem Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 19 czerwca 1992 roku, sygn. akt II K 642/92, za czyn popełniony w okresie od 12 września 1991 roku do dnia 29 grudnia 1991 roku, z art. art. 11 § 1 dkk w zw. z art. 208 dkk, 203 § 1 dkk w zw. z art. 58 dkk w zw. z art. 60 § 1 dkk w zw. z art. 25 § 2 dkk, na karę 2 lat pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 1.200.000 zł (przed denominacją); na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 19 lutego 1992 roku do dnia 19 czerwca 1992 roku; orzeczenie objęte zostało wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 2 listopada 1995 roku, sygn. akt II K 381/95;
VIII K 381/11
Sądu Rejonowego dla W. w Wydziale VIII Karnym z dnia 13 listopada 2003r. w sprawie o sygn. akt VIII K 2011/01, za czyn popełniony w dniu 14 lipca 2002 roku z art. 279 § 1 kk na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 2 kk wykonanie orzeczonej wobec skazanego kary 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszono na okres próby 3 (trzech) lat.
IV KO 58/23
Supreme Court dismisses retrial request for fraud conviction as new evidence lacks high probability of error.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt VII KZ 9/18 POSTANOWIENIE Dnia 3 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński (przewodniczący)‎ SSN Małgorzata Gierszon (sprawozdawca)‎ SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie A. P.‎o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem b. Sądu Marynarki Wojennej w G. z dnia 3 lipca 1986 r., sygn. akt Sm. […]‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 3 października 2018 r.,‎zażalenia A. P. na postanowienie Wojskowego Sądu Okręgowego w P. z dnia 29 czerwca 2018 r., sygn. akt Ko […]w przedmiocie oddalenia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 3 lipca 1986 r., sygn. akt Sm. […] b. Sąd Marynarki Wojennej w G. uznał sierż. szt. A. P. winnym tego, że: w okresie od 28 kwietnia 1984 r. do 28 stycznia 1986 r. pełniąc funkcję podoficera sanitarnego JW. […] w B., działając w warunkach przestępstwa ciągłego wspólnie z S. P. poświadczył nieprawdę w dokumentach ewidencyjnych i finansowych jednostki w celu osiągnięcia korzyści majątkowej i zagarnął na szkodę tej jednostki pieniądze w kwocie 168.485 zł, to jest przestępstwa z art. 200 § 1 d.k.k. w zb. z art. 266 § 4 d.k.k. w zw. z art. 58 d.k.k. i za to na zasadzie art. 200 § 12 d.k.k. przy zastosowaniu art. 36 § 3 d.k.k., art. 3 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 10 maja 1985 r. o szczególnej odpowiedzialności karnej, art. 296 § 2 d.k.k. i art. 42 § 1 d.k.k. skazał na karę jednego roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, 200.000 zł grzywny, z zamianą w razie nieuiszczenia jej w terminie na karę zastępczą 1 roku, 1 miesiąca i 5 dni pozbawienia wolności, przyjmując jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny grzywnie w kwocie 500 zł, degradacji i zakazu zajmowania stanowisk służbowych związanych z zaopatrzeniem materiałowym na okres lat trzech.

Wyrok ten się uprawomocnił 11 lipca 1986 r., nie był zaskarżany, także i przez A. P.. Dodać należy, że w toku tego procesu, podobnie jak i pozostałych dwoje oskarżonych, przyznawał się on do popełnienia zarzucanego mu wówczas czynu.W dniu 4 czerwca 2018 r. pełnomocnik A. P. przesłał do Wojskowego Sądu Okręgowego w P. wniosek o wznowienie postępowania w przywołanej powyżej sprawie. Wniosek ten został uzasadniony wystąpieniem znikomej społecznej szkodliwości czynu, która nie została uwzględniona w badanej sprawie oraz wydaniem przez Trybunał Konstytucyjny wyroku z dnia 16 marca 2011 r., sygn. akt K 35/08, w którym orzeczono, że Dekret z dnia 12 grudnia 1981 r. o postępowaniach szczególnych w sprawach o przestępstwa i wykroczenia w czasie obowiązywania stanu wojennego (Dz.U.

Nr 29, poz. 156) jest niezgodny z art. 7 Konstytucji w zw. z art. 31 ust. 1 Konstytucji PRL oraz z art. 15 ust. 1 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych.Postanowieniem z dnia 29 czerwca 2018 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w P. oddalił wniosek o wznowienie postępowania, uzasadniając taką decyzję brakiem podstaw do wznowienia wynikających z Kodeksu postępowania karnego. Do tych podstaw nie należą odmienne ustalenia poczynione w przedmiocie poziomu społecznej szkodliwości czynu. Natomiast wydany przez Trybunał Konstytucyjny wyrok dotyczący Dekretu z dnia 12 grudnia 1981 r. o postępowaniach szczególnych w sprawach o przestępstwa i wykroczenia w czasie obowiązywania stanu wojennego dotyczył czynów popełnionych w okresie stanu wojennego, a czyn przypisany A.

P. został popełniony po zniesieniu stanu wojennego. Nadmienione postanowienie zostało zaskarżone przez pełnomocnika A. P.. W zażaleniu tym pełnomocnik – wbrew nakazowi z art. 427 § 2 k.p.k. – nie sformułował konkretnych zarzutów stawianych rozstrzygnięciu – stwierdził w nim, że postanowienie oddalające jego wniosek było przedwczesne i nie wyjaśniło wszystkich wątpliwości. Zniesienie stanu wojennego nie zmieniło w radykalny sposób linii orzeczniczej Sądów Wojskowych w 1986 r., a więc w dacie orzekania. Dodał przy tym, że w toku postępowania karnego wywierano na niego niedozwolony wpływ, co stanowi przestępstwo, a więc w konsekwencji bezwzględną przyczynę wznowienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne.Wojskowy Sąd Okręgowy w P. trafnie przyjął, że w niniejszej sprawie wnioskodawca nie wykazał, iż wystąpiły przesłanki do wznowienia postępowania karnego.

Do tych podstaw nie należy – przywołana przez niego, choć bez wskazania konkretnych okoliczności jej przyjęcia – odmienna ocena stopnia społecznej szkodliwości czynu, za który A. P. został skazany i to niezależnie od tego, czy rzeczywiście istnieją podstawy (zważywszy na wysokość zagarniętej kwoty, współdziałanie z innymi, czy też długi okres czasu w ciągu którego wnioskodawca popełnił przypisany mu czyn) by przyjętą wówczas ocenę podważać. Poza tym, jak trafnie zauważył Sąd I instancji, wymieniony we wniosku dekret dotyczył okresu stanu wojennego, który został zniesiony uchwałą Rady Państwa z dnia 20 lipca 1983 r. w sprawie zniesienia stanu wojennego (Dz.U.

Nr 39, poz. 178) z dniem 22 lipca 1983 r. W tych warunkach bezspornym jest, iż przepisy tego aktu prawnego nie mogły mieć zastosowania w przedmiotowej sprawie A. P. skoro przypisanego mu wyrokiem w niej wydanym czynu, stanowiącego przy tym pospolite przestępstwo, dopuścił się on w okresie od 28 kwietnia 1984 r. do 28 stycznia 1986 r. Stąd też przywoływany i w zażaleniu wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 marca 2011 r. wydany w sprawie K 35/08, nie może stanowić podstawy uwzględnienia przedmiotowego wniosku.W zażaleniu skarżący nadto przywołał nową okoliczności, a mianowicie wpływ tego dekretu na linię orzeczniczą ówczesnych sądów wojskowych.

W żaden jednak sposób nie wykazał tego wpływu, ale co najważniejsze – dla oceny zasadności rozpoznawanego zażalenia – taka okoliczność nie stanowi żadnej z przesłanek wznowienia postępowania zawartych w przepisach art. 540 k.p.k., 540a k.p.k. i 540b k.p.k.Podobnie należy potraktować nadmienioną przez skarżącego (w sposób bardzo ogólny) okoliczność wpływania na niego podczas postępowania karnego. Zgodnie z art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., postępowanie sądowe zakończone prawomocnym orzeczeniem wznawia się, jeżeli w związku z postępowaniem dopuszczono się przestępstwa, a istnieje uzasadniona podstawa do przyjęcia, że mogło to mieć wpływ na treść orzeczenia.

Nie wystarczy jednak tylko powstanie po stronie skarżącego przypuszczenia popełnienia przestępstwa. Zgodnie z art. 541 k.p.k. taki czyn musi być ustalony prawomocnym wyrokiem skazującym, chyba że orzeczenie takie nie może zapaść z powodu przyczyn wymienionych w art. 17 § 1 pkt 3-11 lub w art.

22. Wniosek o wznowienie powinien wskazywać ten wyrok. Tymczasem w niniejszej sprawie skarżący ograniczył się do przedstawienia własnej oceny zachowań określonych osób, co nie jest wystarczające dla przyjęcia, że zaistniała przesłanka do wznowienia postępowania określona w art. 540 § 1 pkt k.p.k.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.