Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VII KZ 4/18 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal to void 1955 desertion and robbery verdicts as unrelated to anti-Soviet resistance activities.

Geschäftsnummer VII KZ 4/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appeal against a lower court's refusal to void a 1955 military verdict. The appellant argued the defendant's desertion and robbery were acts of anti-Soviet resistance, but the court found no evidence of such activity. The court ruled that the specific statutory requirements for voiding a judgment based on resistance activities were not met.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.02.1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego; The court may void a judgment only if the crime was linked to activities for the independent state or the judgment resulted from such activities, not merely from a desire to start them.

Schlagwörter

KI-generiert
voiding judgment anti-Soviet resistance desertion conviction robbery charge freedom of assessment statutory requirements procedural appeal militärische Degradation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.02.1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego
popełnienie przestępstwa z art. 116 § 4 i 5 KKWP,2.
art. 7 k.p.k
Sąd pierwszej instancji zgromadził w sprawie wystarczający dla dokonania prawidłowego rozstrzygnięcia materiał dowodowy, poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które są rezultatem oceny zebranych w sprawie dowodów, przeprowadzonej zgodnie z regułą określoną w art. 7 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 20 listopada 1991 r., I KZP 32/91
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt: VII KZ 4/18 POSTANOWIENIE Dnia 4 lipca 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej TomczykProtokolant Dorota Szczerbiak przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jacka Kryszczuka w sprawie F. C., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 lipca 2018 r. zażalenia pełnomocnika J. C. na postanowienie Wojskowy Sądu Okręgowego w W. z dnia 13 kwietnia 2018 r., sygn. akt Ko. …/17, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem b. Sądu Wojsk Lotniczych w W. z dnia 17 listopada 1955 r. (sygn. akt S.Lot. ../55), kpr. F. C. został skazany za to, że:„1. 15 lipca 1955 r. w porozumieniu z P. i S. i wspólnie z nimi zdezerterował z bronią z JW. […] i przebywał na dezercji do chwili ujęcia go w dniu 2 sierpnia 1955 r.,tj. popełnienie przestępstwa z art. 116 § 4 i 5 KKWP,2. 27 lipca 1955 r. w L.. dokonał wspólnie z P. i S. napadu rabunkowego przy użyciu broni na sklep „Samopomocy chłopskiej”, gdzie zrabowali ok. 1200 zł i kilkanaście tabliczek czekolady,tj. popełnienia przestępstwa z art. 2 § 2 dekretu z dnia 4 marca 1953 r. o wzmożeniu ochrony własności społecznej”.Za czyn z pkt.

1. wymierzono karę 6 lat więzienia i degradację, zaś za czyn z pkt.

2. karę 6 lat więzienia i degradację oraz orzeczono karę łączną 8 lat więzienia i degradację. Ponadto zaliczono w poczet kary więzienia areszt tymczasowy od dnia 2 sierpnia 1955 r.Wyrok ten uprawomocnił się z dniem 25 listopada 1955 r.F. C. został warunkowo zwolniony z odbycia reszty kary pozbawienia wolności z dniem 11 marca 1961 r., na podstawie postanowienia Sądu Okręgu Wojskowego w W. z dnia 9 marca 1961 r., sygn. akt Cs. …/61.W dniu 13 lipca 2017 r. do Wojskowego Sądu Okręgowego w W. wpłynął wniosek J. C. o unieważnienie ww. wyroku b.

Sądu Wojsk Lotniczych w W. z dnia 17 listopada 1955 r.Postanowieniem z dnia 13 kwietnia 2018 r. Wojskowy Sąd Okręgowy w W. wniosku nie uwzględnił.Zażalenie na powyższe orzeczenie złożył pełnomocnik J. C., zarzucając„błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść poprzez przyjęcie, że skazanie męża wnioskodawczyni F. C. wyrokiem b. Sądu Wojsk Lotniczych w W. z dnia 17.11.1955 r. (sygn. akt S.Lot. …/55) nie spełnia warunków przewidzianych w art. 1 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 23.02.1991 r. o uznanie za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego i w konsekwencji – nie uwzględnienie wniosku Pani J.

C. o unieważnienie przedmiotowego wyroku z dnia 17.11.1955 r. (sygn. akt S.Lot …/55)”.W konkluzji autor środka odwoławczego wniósł o „zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez unieważnienie wyroku b. Sądu Wojsk Lotniczych w W. z dnia 17.11.1955 r. , bądź uchylenie postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Wojskowemu Sądowi Okręgowemu w W”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Lektura akt sprawy pozwala na stwierdzenie, że nie można znaleźć żadnych powodów dla podzielenia argumentacji skarżącego.

Sąd pierwszej instancji zgromadził w sprawie wystarczający dla dokonania prawidłowego rozstrzygnięcia materiał dowodowy, poczynił prawidłowe ustalenia faktyczne, które są rezultatem oceny zebranych w sprawie dowodów, przeprowadzonej zgodnie z regułą określoną w art. 7 k.p.k. Autor środka odwoławczego zaprezentował zaś jedynie polemiczne stanowisko wobec zajętego przez Sąd pierwszej instancji, a w konsekwencji nie wykazał trafności postawionej tezy o przekroczeniu przez ten Sąd granic swobodnej oceny dowodów.W rozpoznawanej sprawie nie ma wątpliwości co do tego, że roszczenia wnioskodawcy nie znajdują oparcia w treści przepisów ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz.

U. z 2015 r., poz. 1583). Rozważania Sądu a quo są w tej mierze prawidłowe i Sąd Najwyższy w pełni je podziela.Należy bowiem pamiętać, że zgodnie z treścią art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego (Dz. U. z 2017 r., poz. 1987 ze zm.) stwierdzenie nieważności orzeczenia może nastąpić w sytuacji, gdy czyn przypisany osobie skazanej był związany z działalnością tej osoby na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego albo orzeczenie zostało wydane z powodu takiej działalności, orzeczenie wydano za opór przeciwko kolektywizacji wsi oraz obowiązkowym dostawom, lub jeżeli czyn został popełniony w celu uniknięcia w stosunku do siebie lub innej osoby represji za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego.

Oznacza to, że musi istnieć związek pomiędzy wydanym orzeczeniem a działalnością osoby skazanej na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego. Okoliczności związane ze skazaniem męża wnioskodawczyni, wynikające z zachowanych akt sprawy karnej, nie wskazują, co słusznie zauważył Sąd pierwszej instancji, aby do wydania wyroku w jego sprawie doszło z powodów wymienionych w powołanej wyżej ustawie. Brak jest jakichkolwiek przesłanek do stwierdzenia, aby F. C. prowadził w tym czasie jakąkolwiek działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego.

Taką działalnością nie można, w szczególności, określić dezercji połączonej z kradzieżą broni. Konstatacja ta dotyczy również drugiego przestępstwa przypisanego F. C. W zażaleniu podniesiono, że jego zachowanie, podlegające skazaniu było spowodowane chęcią rozpoczęcia działań niepodległościowych. W związku z tym należy zauważyć, że wola rozpoczęcia takiej działalności, nie stanowiła o jej faktycznym podjęciu, co wykazał zgromadzony w sprawie materiał dowodowy.W tym stanie rzeczy trzeba zaznaczyć, że ustawa o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego ma na celu oddanie sprawiedliwości osobom działającym na rzecz tej niepodległości, a nie danie satysfakcji wszystkim osobom skazanym w latach 1944-1989.

Szczególny tryb postępowania przewidziany w tej ustawie dotyczy uznania za nieważne orzeczeń skierowanych tylko przeciwko osobom faktycznie działającym na rzecz niepodległości Polski (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 20 listopada 1991 r., I KZP 32/91, OSNKW 1992, z. 3-4, poz. 24 ). Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. kc