Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 85/12 KI-generiert

V KZ 85/12 · Sąd Najwyższy

Geschäftsnummer V KZ 85/12
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang postanowienie

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Zaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie sporządzonego osobiście przez A. S., jako oskarżyciela prywatnego, z uwagi na to, że mimo wezwania go, po uprzednim stwierdzeniu przez wyznaczonego z urzędu adwokata braku podstaw do wznowienia postępowania, nie uzupełnił on w terminie wymogu formalnego wniosku polegającego na sporządzeniu i podpisaniu go przez „obrońcę z wyboru”. W zażaleniu na to zarządzenie skarżący podniósł: „Jako radca prawny zostałem pozbawiony prawa do sądu.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k, art. 545 § 2 k.p.k, art. 526 § 2 k.p.k, art. 521 k.p.k, art. 545 k.p.k; V KZ 85/12 · Sąd Najwyższy: W odpowiedzi na to oskarżyciel prywatny przedłożył jedynie pismo wskazujące, że jest radcą prawnym, ale nie ma środków na adwokata z wyboru (k. 67). Zarządzeniem z dnia 25 września 2012 r., z uwagi – jak już wcześniej wskazano – na brak żądanej przez Sąd reakcji, odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Opisane procedowanie trudno uznać za prawidłowe. Organy wewnątrzsądowe w postępowaniu o wznowienie nie zauważyły, że od nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 10 stycznia 2003 r. (Dz.U. Nr 17, poz. 155), przepis art. 545 § 2 k.p.k. wyraźnie stanowi, że wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

Schlagwörter

KI-generiert
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k art. 545 § 2 k.p.k art. 526 § 2 k.p.k art. 521 k.p.k art. 545 k.p.k

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
z dnia 5 czerwca 2012 r., utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 13 marca 2012 r., o odmowie wszczęcia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
155), przepis art. 545 § 2 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
Zauważyć należy przy tym, że w odróżnieniu od art. 526 § 2 k.p.k., który wymaga przy kasacji niepochodzącej od prokuratora lub podmiotów specjalnych wskazanych w art.
art. 521 k.p.k
526 § 2 k.p.k., który wymaga przy kasacji niepochodzącej od prokuratora lub podmiotów specjalnych wskazanych w art. 521 k.p.k., aby była ona sporządzona i podpisana „przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym”, w § 2 art.
art. 545 k.p.k
155), przepis art. 545 § 2 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
IV KZ 19/10
IV KZ 19/10, OSNKW 2010, z.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 85/12 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2012 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Grzegorczyk w sprawie W. H.w przedmiocie wznowienia postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 grudnia 2012 r., zażalenia oskarżyciela prywatnego A. S. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Sądu Apelacyjnego z dnia 25 września 2012 r., o odmowie przyjęcia osobistego wniosku oskarżyciela prywatnego o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnie postanowieniem Sądu Okręgowego w P. z dnia 5 czerwca 2012 r., utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 13 marca 2012 r., o odmowie wszczęcia postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę wniosku o wznowienie Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie sporządzonego osobiście przez A. S., jako oskarżyciela prywatnego, z uwagi na to, że mimo wezwania go, po uprzednim stwierdzeniu przez wyznaczonego z urzędu adwokata braku podstaw do wznowienia postępowania, nie uzupełnił on w terminie wymogu formalnego wniosku polegającego na sporządzeniu i podpisaniu go przez „obrońcę z wyboru”. W zażaleniu na to zarządzenie skarżący podniósł: „Jako radca prawny zostałem pozbawiony prawa do sądu.

Nie zgadzam się z opinią pełnomocnika z urzędu, a nie stać mnie na adwokata z wyboru”, wnosząc o uchylenie wydanego rozstrzygnięcia.Rozpoznając to zażalenie Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne. Jak wynika z materiałów tej sprawy, oskarżyciel prywatny, któremu odmówiono wszczęcia postępowania prywatnoskargowego w stosunku do W. H., nie dopatrując się znamion czynu zabronionego w zachowaniu zarzucanym temu oskarżonemu, po prawomocnym zakończeniu tego postępowania, wystąpił z wnioskiem własnym o wznowienie tego procesu (k. 36).

Został on wówczas wezwany przez Przewodniczącego Wydziału Sądu Apelacyjnego do uzupełnienia braków formalnych tego pisma przez sporządzenie go i podpisanie „przez adwokata lub radcę prawnego” oraz do uiszczenia opłaty od wniosku (k. 42). W odpowiedzi na to wezwanie, oskarżyciel prywatny wyjaśnił, że jest radcą prawnym, wnosząc też o zwolnienie go od kosztów i wyznaczenie mu adwokata z urzędu (k. 47). Zarządzeniem z dnia 2 sierpnia 2012 r., wyznaczono mu pełnomocnika z urzędu w osobie adwokata (k. 52), który następnie w sierpniu 2012 r. przedłożył informację o braku podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie (k. 60-61).

W związku z powyższym, kolejnym zarządzeniem, z dnia 24 sierpnia 2012 r., wezwano oskarżyciela prywatnego do uzupełnienia braku jego wniosku o wznowienie „przez sporządzenie i podpisanie tego wniosku przez adwokata, którego może (…) ustanowić sobie z wyboru – pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania”. Wskazano jednocześnie, że wymogiem formalnym takiego wniosku, jeżeli nie pochodzi on od prokuratora, „jest to, aby był sporządzony i podpisany przez adwokata” oraz pouczeniem, że „nie jest możliwe wyznaczenie w tej sprawie kolejnego obrońcy z urzędu” (k. 64).

W odpowiedzi na to oskarżyciel prywatny przedłożył jedynie pismo wskazujące, że jest radcą prawnym, ale nie ma środków na adwokata z wyboru (k. 67). Zarządzeniem z dnia 25 września 2012 r., z uwagi – jak już wcześniej wskazano – na brak żądanej przez Sąd reakcji, odmówiono przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Opisane procedowanie trudno uznać za prawidłowe. Organy wewnątrzsądowe w postępowaniu o wznowienie nie zauważyły, że od nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 10 stycznia 2003 r. (Dz.U. Nr 17, poz. 155), przepis art. 545 § 2 k.p.k. wyraźnie stanowi, że wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

Zauważyć należy przy tym, że w odróżnieniu od art. 526 § 2 k.p.k., który wymaga przy kasacji niepochodzącej od prokuratora lub podmiotów specjalnych wskazanych w art. 521 k.p.k., aby była ona sporządzona i podpisana „przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym”, w § 2 art. 545 k.p.k., warunku, aby autorem skargi był pełnomocnik albo obrońca, nie ma, przeto jeżeli strona sama jest adwokatem lub radcą prawnym, może samodzielnie sporządzić wniosek o wznowienie postępowania. Takie stanowisko reprezentowane jest także w doktrynie (zob. np.

T. Grzegorczyk, J. Tylman, Polskie postępowanie karne, Warszawa 2011, s. 343 i 988; T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego oraz ustawa o świadku koronnym. Komentarz, Warszawa 2008, s. 1153). W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się zaś jedynie, że jeżeli z wnioskiem o wznowienie występuje osoba prawomocnie skazana za przestępstwo, to ponieważ oskarżony korzysta jedynie z pomocy obrońcy, a nie pełnomocnika, niezbędne jest sporządzenie i podpisanie takiego wniosku przez adwokata, a nie wystarczy, gdy uczyni to radca prawny jako pełnomocnik oskarżonego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 22 kwietnia 2010 r.

IV KZ 19/10, OSNKW 2010, z. 8, poz. 71 i aprobująco P. Hofmański, E. Sadzik, K. Zgryzek, Kodeks postępowania karnego, Komentarz, Warszawa 2012, t. III, uw. 20 do art. 545 i A. Małolepszy, glosa, LEX/el. 2011). Powyższe wskazuje, że skoro występujący w tej sprawie jako wnioskodawca, radca prawny, nie był oskarżonym lecz oskarżycielem prywatnym, to w ogóle nie można było od niego domagać się uzupełnienia jego osobistego wniosku o dopełnienie wymogu przymusu adwokacko – radcowskiego. Nie ma przy tym znaczenia, czy osoba taka faktycznie wykonuje działalność jako radca prawny, a jedynie to, czy jest ona wpisana na listę radców prawnych, a więc uprawniona do niesienia pomocy prawnej.

Nawet, jeżeli zdecydowano, na wniosek wadliwie pouczonego wnioskodawcy, o wyznaczeniu mu z urzędu adwokata dla rozważenia sporządzenia takiego wniosku, to nie można uznać, aby oświadczenie takiego adwokata o braku dostrzeżenia przez niego podstaw o wznowienie mogło wywoływać skutki przewidziane w art. 84 § 3 w zw. z art. 545 § 2 k.p.k. Nie można było zatem odmówić przyjęcia wniosku o wznowienie sporządzonego i podpisanego przez oskarżyciela prywatnego będącego radcą prawnym, lecz należało go rozpoznać, bez względu na to, jak sformułowana była treść tego wniosku.

Organy procedujące w tej sprawie jakby zapomniały, aktualnego brzmienia § 2 art. 545 k.p.k., o czym świadczy też fakt, że – jak wcześniej podnoszono – wskazywały wręcz na konieczność ustanowienia sobie przez skarżącego, będącego oskarżycielem prywatnym, obrońcy dla wywiedzenia wniosku o wznowienie.Powyższe wskazuje, że zaskarżone zarządzenie ostać się nie może. Dlatego Sąd Najwyższy uchylił je i przekazał sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpoznania. Przy ponownym jej rozpatrywaniu, Sąd ten powinien mieć na uwadze przedstawione wyżej zapatrywanie prawne odnośnie rozumienia art. 545 § 2 k.p.k. i podjąć prawidłowe kroki w celu załatwienia wniosku skarżącego.

Z tych wszystkich względów orzeczono jak na wstępie.