Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 64/13 KI-generiert

Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept prisoner's request for retrial due to formal defects and lack of lawyer signature.

Geschäftsnummer V KZ 64/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's decision to reject the prisoner's request for a retrial based on formal deficiencies. The applicant failed to have her request signed by a lawyer, violating the mandatory requirement for legal representation in retrial proceedings. The court found that financial hardship and the appointment of a public defender did not excuse this procedural failure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. in conjunction with Art. 545 § 1 k.p.k.: A request for retrial must be signed by a lawyer; failure to correct formal defects after warning results in rejection, and financial inability does not justify non-compliance.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory lawyer signature retrial request formalities prisoner procedural rights formal defect rejection adwokat przymus

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 530 § 2 k.p.k.
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego argumentując treść rozstrzygnięcia w ramach formalnej kontroli wniosku stwierdził braki formalne, których wnioskodawczyni pomimo wezwania nie usunęła, co skutkować musiało w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmową jego przyjęcia.Na to zarządzenie zażalenie złożyła M.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Art. 84 § 3 k.p.k.
B.-M., która po analizie akt sprawy - na podstawie art. 84 § 3 k.p.k. - poinformowała Sąd o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania (k.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 13 stycznia 2010r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego argumentując treść rozstrzygnięcia w ramach formalnej kontroli wniosku stwierdził braki formalne, których wnioskodawczyni pomimo wezwania nie usunęła, co skutkować musiało w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
art. 545 § 2 k.p.k
art. 84 § 3 k.p.k
B.-M., która po analizie akt sprawy - na podstawie art. 84 § 3 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 64/13 POSTANOWIENIE Dnia 18 września 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak w sprawie M. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 18 września 2013 r., zażalenia M. S. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 22 lipca 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 30 czerwca 2010 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 13 stycznia 2010r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 22 lipca 2013 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku M. S. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w P. z dnia 30 czerwca 2010 r., utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P. z dnia 13 stycznia 2010 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego argumentując treść rozstrzygnięcia w ramach formalnej kontroli wniosku stwierdził braki formalne, których wnioskodawczyni pomimo wezwania nie usunęła, co skutkować musiało w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmową jego przyjęcia.Na to zarządzenie zażalenie złożyła M.

S., która podała, iż jako osoba pozbawiona wolności nie miała dość czasu na usunięcie braku formalnego wniosku o wznowienie i ustanowienie obrońcy z wyboru. Nadto, nie posiada wystarczających środków finansowych na pokrycie kosztów ustanowienia obrońcy. Skazana podniosła także, że występowała do Sądu z prośba o prolongatę terminu do usunięcia braków formalnych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie wnioskodawcy nie zasługiwało na uwzględnienie. Skazana nie przedstawiła wystarczających i racjonalnych argumentów, które skutkowałby podważeniem decyzji-zarządzenia Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.Wskazać bowiem należy, że zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.: wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.Z treści tego przepisu jednoznacznie wynika bezwzględny obowiązek, powszechnie określony jako przymus adwokacki, podpisania i złożenia wniosku o wznowienie przez adwokata lub radcę prawnego.Skazana wezwana w wyznaczonym terminie do uzupełnienia braku formalnego wniosku (k. 557 i k. 564, t.

III) nie uzupełniła go, co słusznie zostało potraktowane przez Sąd jako okoliczność skutkująca odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania. Nadto, warto zaznaczyć, że M.S. zarządzeniem z dnia 28 stycznia 2013 r. (k. 485, t. III) został wyznaczony w postępowaniu wznowieniowym obrońca z urzędu w osobie adw. L. B.-M., która po analizie akt sprawy - na podstawie art. 84 § 3 k.p.k. - poinformowała Sąd o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania (k. 551, t. III). Podnoszone argumenty o trudnej sytuacji finansowej zostały zatem przez Sąd odpowiednio dostrzeżone i potraktowane stając się już na obecnym etapie postępowania bezskutecznymi.

Skazana po złożeniu pisma, w którym wnosiła o przedłużenie terminu do usunięcia braku formalnego, została prawidłowo poinformowana przez Sąd Apelacyjny, że ewentualnie ustanowiony w przyszłości przez M. S. obrońca z wyboru może w każdym czasie złożyć wniosek o wznowienie postępowania w jej sprawie (k. 575, t. III).W tej sytuacji argumenty skazanej podniesione w zażaleniu uznać należało za nietrafne.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia.