Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 61/21 KI-generiert

Supreme Court dismisses prosecutor's appeal for late request of judgment reasoning due to one-day delay.

Geschäftsnummer V KZ 61/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the District Court's order denying the prosecutor's request for a written judgment reasoning because the application was filed one day late. Although the prosecutor claimed the document was mailed on the deadline, the court found no objective proof that the postal service accepted it on that date. The court rejected the prosecutor's argument for time restoration, noting that the only potential evidence of timely mailing was withheld from the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 411 § 1 k.p.k.: A request for a written judgment reasoning must be filed within the strict statutory period; failure to meet this deadline, without valid proof of earlier submission, results in the denial of the request.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure judgment reasoning statutory deadline prosecutor appeal postal evidence time restoration Supreme Court Klagefrist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 524 § 1 k.p.k.
wynika, że prokurator nie stawił się na jego ogłoszenie.W takiej sytuacji, zgodnie z treścią art. 524 § 1 k.p.k., wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należało złożyć w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, czyli najpóźniej w dniu 2 listopada 2021 r.
Art. 411 § 1 k.p.k.
W dniu tym, Sąd Okręgowy w Z., na mocy art. 411 § 1 k.p.k. postanowił odroczyć wydanie wyroku do dnia 26 października 2021 r., o czym prokurator został powiadomiony.
art. 411 § 1 k.p.k
W dniu tym, Sąd Okręgowy w Z., na mocy art. 411 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
wynika, że prokurator nie stawił się na jego ogłoszenie.W takiej sytuacji, zgodnie z treścią art. 524 § 1 k.p.k., wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należało złożyć w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, czyli najpóźniej w dniu 2 listopada 2021 r.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 61/21 POSTANOWIENIE Dnia 14 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie W. K.uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 278 § 1 i 5 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2022 r. zażalenia prokuratora Prokuratury Rejonowej w Ż. na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w Z.z dnia 10 listopada 2021 r., sygn. akt VII Ka […], w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 22 kwietnia 2021 r., sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w Ż. uniewinnił W. K. od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 278 § 1 i 5 k.k.Sąd Okręgowy w Z., po rozpoznaniu, w dniu 12 października 2021 r., apelacji wniesionej przez prokuratora, wyrokiem z dnia 26 października 2021 r., sygn. akt VII Ka […], utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. W dniu 5 listopada 2021 r. wpłynął do Sądu Okręgowego w Z., nadany na poczcie w dniu 3 listopada 2021 r., wniosek prokuratora o doręczenie wyroku z dnia 26 października 2021 r. wraz z uzasadnieniem.Zarządzeniem z dnia 10 listopada 2021 r. odmówiono przyjęcia wniosku prokuratora o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Z., albowiem przedmiotowy wniosek został złożony po upływie terminu zawitego.

Zażalenie na to zarządzenie złożył w dniu 25 listopada 2021 r. prokurator Prokuratury Rejonowej w Ż. nie zgadzając się z jego treścią.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie jest zasadne. Z akt sprawy wynika, że prokurator był obecny na rozprawie apelacyjnej w dniu 12 października 2021 r. W dniu tym, Sąd Okręgowy w Z., na mocy art. 411 § 1 k.p.k. postanowił odroczyć wydanie wyroku do dnia 26 października 2021 r., o czym prokurator został powiadomiony. Z protokołu wydania wyroku z dnia 26 października 2021 r. wynika, że prokurator nie stawił się na jego ogłoszenie.W takiej sytuacji, zgodnie z treścią art. 524 § 1 k.p.k., wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należało złożyć w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, czyli najpóźniej w dniu 2 listopada 2021 r.

Oskarżyciel publiczny przedmiotowy wniosek złożył w dniu 3 listopada 2021 r. przekraczając tym samym termin zawity do jego wniesienia o jeden dzień.W zażaleniu prokurator starał się wykazać, że wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem został przekazany do wysyłki P. […] już w dniu 2 listopada 2021 r., w więc w terminie. P. […] jednakże nie przesłała przesyłki Sądowi Okręgowemu w Z. w dniu 2 listopada 2021 r., a jedynie zwróciła ją Prokuraturze w dniu 3 listopada 2021 r. wraz z adnotacją „brak korespondencji na liście”.

Wobec tego, korespondencja została wysłana ponownie do Sądu w dniu 3 listopada 2021 r. Wbrew jednak twierdzeniom prokuratora zawartym z zażaleniu, dołączone przez niego załączniki w postaci notatki urzędowej pracownicy Prokuratury oraz kopi wydruków z portalu wewnętrznego Prokuratury, nie stanowią obiektywnego dowodu nadania na poczcie przesyłki faktycznie w dniu 2 listopada 2021 r. Wydruki poświadczają jedynie to, że przesyłka zawierająca wniosek o uzasadnienie została fizycznie zarejestrowana w Prokuraturze Rejonowej w Ż. w dniu 2 listopada 2021 r. do wysyłki, a w dniu 3 listopada 2021 r. wyekspediowana.

Jedynym obiektywnym dowodem w sprawie mogłaby być koperta z adnotacją P., iż „brak korespondencji na liście”, która została zwrócona prokuraturze w dniu 3 listopada 2021 r., jak twierdzi skarżący. Dziwi więc fakt, że dowód ten nie został przekazany Sądowi Najwyższemu, gdyż wydaje się być niemożliwe, aby Prokuratura nie była w jego posiadaniu, skoro tego samego dnia, gdy przesyłka została zwrócona przez P., tj. 3 listopada 2021 r., została sporządzona notatka urzędowa przez pracownicę Prokuratury, prawdopodobnie dla celów dowodowych.

Tym bardziej koperta z tak istotną adnotacją, jak się wydaje, winna zostać zabezpieczona.Należy zauważyć, że zażalenie prokurator zawiera również wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia wniosku o doręczenie odpisy wyroku, który winien zostać rozpoznany przez Sąd Okręgowy w Z.. Nic nie stoi więc na przeszkodzie, aby prokurator przekazał do akt sprawy ten jedyny obiektywny dowód dotrzymania terminu zawitego do złożenia wniosku o uzasadnienie, jeszcze przed rozpoznaniem tego wniosku.Okoliczności powyżej wskazane potwierdzają zasadność zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.