Criminal appeal dismissed; appeal court refused to send judgment reasoning due to expired 7-day deadline.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's refusal to send the judgment reasoning to the defendant. The defendant argued he could not prepare a response without the reasoning, but the court found the 7-day deadline for requesting the reasoning had expired since he was in custody and had legal aid. Consequently, the request was deemed untimely, and the appeal was rejected while the request for a deadline extension was remitted to the lower court.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 457 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 1 k.p.k.: If the appellate court upholds the contested judgment, the reasoning is prepared upon request unless a separate opinion exists; the 7-day period runs from the judgment's announcement unless the accused is detained without counsel and absent from the announcement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt V KZ 55/22 POSTANOWIENIE Dnia 1 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie T. W. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 grudnia 2022 r. zażalenia skazanego na zarządzenie przewodniczącej Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 26 sierpnia 2022 r. odmawiające przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 17 maja 2022 r., sygn. akt V Ka 754/22, postanowił:
1. na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. i art. 458 k.p.k. zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy;
2. uznać się niewłaściwym w zakresie wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego i sprawę, w tej części, na podstawie art. 35 § 1 k.p.k. w zw. z art. 126 § 2 k.p.k. – przekazać zgodnie z właściwością Sądowi Okręgowemu w Gdańsku.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 17 maja 2022 r., sygn. akt V Ka 754/22.W osobistym zażaleniu skazany T. W. nie podniósł sformalizowanych zarzutów. Wskazał, że do dnia wniesienia zażalenia „nie otrzymał uzasadnienia wyroku wraz ze wszystkimi punktami orzeczenia, w związku z czym nie ma możliwości przygotować stosownego wniosku” i wniósł o „zmianę decyzji Sądu Okręgowego w Gdańsku i przyjęcie wniosku o przywrócenie terminu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie okazało się niezasadne.Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.
Przepisy art. 422 k.p.k. i art. 423 k.p.k. stosuje się odpowiednio. Natomiast art. 422 § 3 zd. pierwsze k.p.k. określa, że prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. Zasadą jest, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynosi 7 dni i termin ten rozpoczyna swój bieg od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 zd. pierwsze k.p.k.). Wyjątek w tym zakresie dotyczy sytuacji, gdy oskarżony jest pozbawiony wolności, nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był obecny podczas ogłoszenia orzeczenia.
Wówczas w myśl dyspozycji art. 422 § 2a k.p.k. 7-dniowy termin do złożenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia biegnie od daty doręczenia oskarżonemu wyroku.W niniejszej sprawie w dacie rozstrzygania sprawy przez Sąd Okręgowy skazany był pozbawiony wolności i nie występował o doprowadzenie go na termin rozprawy apelacyjnej, a w postępowaniu odwoławczym dysponował pomocą obrońcy z urzędu (adw. S. W.). Dlatego zastosowanie znajdowała tu zasada ogólna przewidziana w przepisie art. 422 § 1 zd. pierwsze k.p.k., tj. liczenia biegu 7-dniowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego od daty ogłoszenia wyroku, tj. od 17 maja 2022 r.Dlatego zasadnie w zaskarżonym obecnie zarządzeniu przyjęto że nie zachodziły podstawy do doręczenia z urzędu tego wyroku skazanemu, a termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego upłynął z dniem 24 maja 2022 r.
Ze względu na to, że wniosek skazanego został złożony dopiero w dniu 8 sierpnia 2022 r., a więc po upływie ustawowego terminu zawitego, trafnie odmówiono jego przyjęcia. Brak było zatem podstaw do uwzględnienia zażalenia.Mając jednak na uwadze, że użyte w zażaleniu sformułowania mogą wskazywać na to, że intencją skarżącego było również doprowadzenie do przywrócenia mu terminu do wystąpienia o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, w tym zakresie sprawa, w oparciu o art. 35 § 1 k.p.k., podlegała przekazaniu do merytorycznego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Gdańsku, tj. organowi, przed którym należało dokonać tej czynności (art. 126 § 2 k.p.k.), jako miejscowo i rzeczowo właściwemu.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. l.n