Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 53/19 KI-generiert

Supreme Court allows appeal reinstatement for homeless prisoner lacking address, citing procedural fairness and right to defense.

Geschäftsnummer V KZ 53/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court overturned the District Court's dismissal of the defendant's request to reinstate the appeal deadline. The defendant, a homeless prisoner without a fixed address, argued that electronic notification failed to replace proper service and that his inability to provide an address was not his fault. The Court held that the lower court's rigid application of time limits ignored the defendant's lack of control over his situation and violated his right to self-defense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 132 § 4 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: Electronic notification does not replace effective service, and procedural time limits must be interpreted flexibly to ensure the accused's right to defense when they lack a fixed address.

Schlagwörter

KI-generiert
homeless prisoner electronic notification reinstatement of appeal right to defense procedural fairness lack of address Supreme Court

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 132 § 4 k.p.k.
325), tymczasem w toku procesu nie została ona nawet formalnie ujawniona.Niewątpliwie też, zgodnie z dyspozycją art. 132§4 k.p.k.
Art. 126 § 1 k.p.k.
przyczyny niedochowania terminu nie były od strony niezależne w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k. Brak już jednak jakiegokolwiek wskazania dlaczego Sąd stoi na takim stanowisku.Wcześniej, bo w dniu 2 lipca 2019 r.
Art. 437 § 1 k.p.k.
w sprawie IV Ka (…) na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 288§1 k.k
K.skazanego z art. 288§1 k.k.
art. 64§1 k.k
art. 437§1 k.p.k
w sprawie IV Ka (…) na podstawie art. 437§1 k.p.k.
art. 132§4 k.p.k
325), tymczasem w toku procesu nie została ona nawet formalnie ujawniona.Niewątpliwie też, zgodnie z dyspozycją art. 132§4 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
przyczyny niedochowania terminu nie były od strony niezależne w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 53/19 POSTANOWIENIE Dnia 24 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie P. K.skazanego z art. 288§1 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 października 2019r. zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Ś.z dnia 13 sierpnia 2019r. sygn. akt IV Ka (…) o nieuwzględnieniu wniosku o sporządzenie i doręczenie wraz z uzasadnieniem odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Ś.z dnia 27 lutego 2019r. w sprawie IV Ka (…) na podstawie art. 437§1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i przywrócić P. K. termin do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie wraz z uzasadnieniem wyroku Sądu Okręgowego w Ś. z dnia 27 lutego 2019r. w sprawie IV Ka (…) UZASADNIENIEZażalenie skazanego jest zasadne.

Bezsprzecznie skazany P.K. jest osoba bezdomną, która w ostatnich latach przebywała głównie w zakładach karnych i na leczeniu odwykowym.Z pewnością powodowało to problem po jego stronie ze wskazaniem Sądowi adresu pod którym będzie przebywał, skoro go w chwili opuszczania zakładów penitencjarnych nie znał.Jednocześnie poczynił starania ku temu, aby utrzymać kontakt z Sądem prowadzącym jego sprawę wskazując numer telefonu i adres emailowy. Poczynił też starania zmierzające do zawarcia ugody z pokrzywdzonym, czego wyrazem była ugoda z dnia 1 października 2018r. (k. 325), tymczasem w toku procesu nie została ona nawet formalnie ujawniona.Niewątpliwie też, zgodnie z dyspozycją art. 132§4 k.p.k. zawiadomienie drogą poczty elektronicznej nie może zastąpić skutecznego doręczenia zawiadomienia o pierwszym terminie rozprawy, lecz nie wyklucza to jakiegokolwiek kontaktu tą drogą, a nadto, przepis ten, z istoty swojej mający charakter gwarancyjny dla oskarżonego w tym wypadku został wykorzystany w sposób przeciwny.Skazany złożył wniosek o przywrócenie terminu do złożenia apelacji.Wniosek ten Sąd Rejonowy w Ś. oddalił postanowieniem z dnia 23 kwietnia 2019 r. (k. 394) w sprawie II K (…).

Trudno jednak uznać już za przekonujące argumenty przytoczone na jego poparcie – że skazany miał obrońcę z urzędu, że rozpoznano już apelację, czy że składał w trakcie procesu wnioski, w tym o mediację. Nie ulega wszak wątpliwości, iż jednym z podstawowych praw procesowych strony, jest prawo do samodzielnej obrony i uczestnictwa w rozprawie.Skazany złożył na to postanowienie zażalenie (k. 403). Pomimo licznych pism i monitów, zażalenie to zostało rozpoznane przez Sąd Okręgowy dopiero w dniu 4 września 2019 r. (k. 466), a więc już po wydaniu kolejnych orzeczeń w sprawie.

Postanowienie to znowu w istocie nie zawiera rzeczowego ustosunkowania się do wniosku i analizy sytuacji skazanego poprzestając na lakonicznym odwołaniu się do zakończenia postępowania apelacyjnego zainicjowanego przez obrońcę oraz podania, że wskazane przez P.K. przyczyny niedochowania terminu nie były od strony niezależne w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k. Brak już jednak jakiegokolwiek wskazania dlaczego Sąd stoi na takim stanowisku.Wcześniej, bo w dniu 2 lipca 2019 r. (k. 444 i 445) skazany złożył wiosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem Sądu Okręgowego w Ś. z dnia 27 lutego 2019 r. sygn. akt IV Ka (…).Wniosek ten nie został uwzględniony postanowieniem z dnia 13 sierpnia 2019 r.Z pewnością nie można zgodzić się z tą częścią wywodów Sądu Odwoławczego, w której wskazuje się, że skazany naruszył termin zawity do złożenia wniosku o przywrócenie terminu składając go po upływie 7 dni od ustania przeszkody.

Jak wynika bowiem z jego pisma, dowiedział się o skazaniu w dniu 1 kwietnia 2019 roku, kiedy w zakładzie karnym doręczono mu odpis wyroku. W aktach sprawy jest zaś wniosek o przywrócenie terminu do złożenia apelacji z dnia 5 kwietnia 2019 r. (k. 387 – 392) i kopertą potwierdzająca jego nadanie w zakładzie karnym w dniu 8 kwietnia 2019 r. (k. 393).W tej sytuacji, nieprzekonująca argumentacja Sądu Odwoławczego i względy czysto sprawiedliwościowe nakazują uwzględnienie zażalenie skazanego, co może otworzyć mu drogę do złożenia kasacji od wyroku Sadu Okręgowego w Ś..as