Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a defendant's motion to retry due to formal defects.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request to retry the proceedings. The defendant failed to comply with a judge's summons to have his lawyer draft the motion and pay the required court fee. The court ruled that under the Code of Criminal Procedure, such motions in misdemeanor cases must be prepared by a legal professional, not the accused personally.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 545 § 2 k.p.k.; Art. 113 § 1 k.p.s.w.: A motion to retry a concluded misdemeanor case must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor, and the payment of the court fee is a mandatory condition for its admissibility.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Sygn. akt V KZ 42/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 14 września 2016 r., w sprawie J. D., ukaranego z art. 97 k.w., zażalenia ukaranego, na zarządzenie upoważnionego Sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]., z dnia 22 lipca 2016 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem z dnia 22 lipca 2016 r., sygn. akt II AKo (…), Sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) odmówił przyjęcia wniosku ukaranego J.
D. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Rejonowego w S. o sygn. akt V W (…), zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 6 czerwca 2016 r., sygn. akt IV Ka (…). W uzasadnieniu zarządzenia wskazano, że skazany, pomimo wezwania do usunięcia braków formalnych pisma poprzez sporządzenie wniosku o wznowienie postępowania przez obrońcę lub pełnomocnika oraz dołączenie dowodu uiszczenia opłaty w kwocie 100 zł, nie zastosował się do wezwania.Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł ukarany J. D., który poza ogólnym stwierdzeniem, że nie zgadza się z odmową przyjęcia wniosku, przedstawił okoliczności wskazujące na nieprawidłowość wydanych w sprawie wyroków.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie ukaranego J.
D. nie jest zasadne i na uwzględnienie nie zasługuje.Zarządzeniem z dnia 13 lipca 2016 roku wezwano J. D. do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie i podpisanie tego wniosku przez obrońcę albo pełnomocnika oraz dołączenie dowodu uiszczenia opłaty w kwocie 100 zł, w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.Powyższe braki w wyznaczonym terminie nie zostały przez ukaranego uzupełnione. W odpowiedzi na wezwanie do uzupełnienia braków J. D. oświadczył, że nie potrzebuje pełnomocnika ani obrońcy, a uiszczenie opłaty w kwocie 100 zł uzależnia od wyrażenia zgody, aby „w swojej sprawie bronił się sam” (k. 17).W tych warunkach upoważniony Sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) słusznie uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia wniosku J.
D. o wznowienie postępowania. Zgodnie bowiem z przepisem art. 545 § 2 k.p.k., stosowanym odpowiednio w postępowaniu wykroczeniowym (art. 113 § 1 k.p.s.w.), wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika. W postępowaniu w sprawach o wykroczenia, tak jak w postępowaniu karnym, wniosek o wznowienie postępowania prawomocnie zakończonego nie może być sporządzony samodzielnie przez zainteresowanego; kodeks wymaga, aby sporządził go podmiot fachowy, a więc adwokat lub radca prawny (zob. postanowienie SN z dnia 27 stycznia 2014 r., III KZ 1/14, LEX nr 1425016).Ponadto warunkiem skutecznego złożenia wniosku o wznowienie postępowania jest dołączenie dowodu uiszczenia opłaty sądowej (art. 113 § 2 k.p.s.w.), której wysokość określona została w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz.
U. Nr 118, poz. 1269).Skoro zaś J. D. nie zastosował się do wezwania o uzupełnienie ww. braków, to zarządzenie wydane przez upoważnionego Sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) jest konsekwencją braku jego reakcji na powyższe wymogi prawne. Konstatacji tej nie są w stanie zmienić także wywody J. D. zawarte we wniesionym środku odwoławczym, w którym nie przedstawia on żadnych argumentów mogących wpłynąć na ocenę trafności zaskarżonego zarządzenia.Z tych względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.