Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 39/21 KI-generiert

Supreme Court overturns judge's refusal to retry criminal proceedings initiated by defendant's notification.

Geschäftsnummer V KZ 39/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland overturned a lower court judge's order denying a request to retry criminal proceedings initiated by the defendant. The defendant had merely notified the court of a potential ground for retrial, but the judge incorrectly treated this as a formal application and refused the request under specific procedural articles. The court ruled that such a notification requires a different procedural response, either a ruling on the lack of grounds or a scheduling of a hearing to consider the possibility of retrial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 542 § 3 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: A notification by a party signaling a potential ground for retrial does not constitute a formal application; the court must either rule on the lack of grounds or schedule a hearing to examine the possibility of retrial, rather than issuing a ruling on the rejection of a non-existent application.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure retrial proceedings notification of grounds procedural error Supreme Court ruling court order hearing scheduling Wiederaufnahme des Verfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 7 lipca 2021 r., V KO 2/21 na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie.
art. 545 § 1 k.p.k.
429 § 1 k.p.k., stosowanych odpowiednio w postępowaniu wznowieniowym (art. 545 § 1 k.p.k.).
art. 530 § 2 k.p.k.
Stąd nieprawidłowe było podejmowanie decyzji procesowej w oparciu o przepisy art. 530 § 2 i art.
art. 429 § 1 k.p.k.
530 § 2 i art. 429 § 1 k.p.k. – przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wznowieniowego.
art. 542 § 3 k.p.k.
z art. 542 § 3 k.p.k. – powinien wyznaczyć posiedzenie Sądu Najwyższego w celu rozważenia potrzeby wznowienia postępowania.
art. 9 § 2 k.p.k.
poprzez jego zastosowanie w sytuacji, gdy strona nie składała wniosku, a jedynie sygnalizowała Sądowi potrzebę podjęcia czynności z urzędu, 2) naruszenie art. 94 § 1 pkt 1 w zw.
art. 94 § 1 pkt 1 k.p.k.
Zaskarżone zarządzenie zawiera wszystkie wymagane elementy, w tym wskazanie sędziego, który tę decyzję procesową podjął, czym czyni zadość wymaganiom określonym w art. 94 § 1 pkt 1 k.p.k., stosowanym odpowiednio do zarządzeń (art.
art. 93 § 2 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k.
Nadto, okoliczności przywoływane w sygnalizacji, a związane z prawidłowością oznaczenia godziny posiedzenia i wydania postanowienia żadną miarą nie odpowiadają bezwzględnym przyczynom odwoławczym określonym w art. 439 § 1 k.p.k., w tym wskazanej w pkt.
art. 429 § 1 k.p.k
530 § 2 i art. 429 § 1 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 39/21 POSTANOWIENIE Dnia 7 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Michał Laskowski w sprawie sygnalizacji o potrzebie wznowienia z urzędu postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 1 lipca 2019 r., II AKz (…), po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2021 r. zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 7 lipca 2021 r., V KO 2/21 na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 4 stycznia 2021 r. skazany K.O. zasygnalizował potrzebę wznowienie postępowania wznowieniowego, zakończonego postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 1 lipca 2019 r., II AKz (…), utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w O. z dnia 26 marca 2019 r., VII Ko (…).Zarządzeniem z dnia 7 lipca 2021 r., V KO 2/21, odmówiono – na podstawie art. 545 § 1 w zw. z art. 530 § 2 i art. 429 § 1 k.p.k. – przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wznowieniowego. W uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia wskazano, odwołując się do dotychczasowego orzecznictwa Sadu Najwyższego, że niedopuszczalne jest wznowienie, tak na wniosek strony, jak i z urzędu, postępowania wznowieniowego zakończonego postanowieniem o oddaleniu wniosku o wznowienie postępowania. W zażaleniu na powyższe zarządzenie skazany zarzucił:

1) naruszenie art. 429 § 1 k.p.k. poprzez jego zastosowanie w sytuacji, gdy strona nie składała wniosku, a jedynie sygnalizowała Sądowi potrzebę podjęcia czynności z urzędu, 2) naruszenie art. 94 § 1 pkt 1 w zw. z art. 93 § 2 k.p.k. poprzez zaniechanie wskazania w rubrum zaskarżonego zarządzenia osoby wydającej zarządzenie oraz 3) błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wydanego zarządzenia polegający na przyjęciu, że wyrok nakazowy wydany w sprawie, w której następnie skazany złożył wniosek o wznowienie postępowania, jest prawomocny, „w sytuacji w której nie został on promulgowany, a nadto nie został on wydany i stanowi jedynie projekt orzeczenia”.Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o „pozostawienie niniejszego zażalenia bez rozpoznania”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesione zażalenie jest zasadne w zakresie zarzutu pierwszego, co skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego zarządzenia.

Nie było przy tym podstaw do pozostawienia wniesionego środka odwoławczego bez rozpoznania, co postulował skazany w zawartym w zażaleniu wniosku. Rzeczywiście, jak wskazano wyżej, pismo skazanego z dnia 4 stycznia 2021 r. stanowiło jedynie sygnalizację możliwości zaistnienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej stanowiącej podstawę do wznowienia postępowania z urzędu (art. 542 § 3 w zw. z art. 9 § 2 k.p.k.). Stąd nieprawidłowe było podejmowanie decyzji procesowej w oparciu o przepisy art. 530 § 2 i art. 429 § 1 k.p.k., stosowanych odpowiednio w postępowaniu wznowieniowym (art. 545 § 1 k.p.k.).

W wypadku takiej sygnalizacji sędzia powinien wydać zarządzeniu o braku podstaw do przeprowadzenia z urzędu postępowania o wznowienie albo, jeżeli zachodzą wątpliwości co do możliwości wystąpienia podstawy wznowienia określonej w art. 439 § 1 w zw. z art. 542 § 3 k.p.k. – powinien wyznaczyć posiedzenie Sądu Najwyższego w celu rozważenia potrzeby wznowienia postępowania. Brak jest natomiast możliwości postąpienia z pismem sygnalizacyjnym tak, jakby stanowiło ono wniosek o wznowienia postępowania. Wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku stanowiło więc naruszenie art. 429 § 1 i art. 530 § 1 w zw. z art. 545 § 1 k.p.k.Pozostałe podniesione w zażaleniu zarzuty są oczywiście bezzasadne.

Zaskarżone zarządzenie zawiera wszystkie wymagane elementy, w tym wskazanie sędziego, który tę decyzję procesową podjął, czym czyni zadość wymaganiom określonym w art. 94 § 1 pkt 1 k.p.k., stosowanym odpowiednio do zarządzeń (art. 94 § 2 k.p.k.). W zaskarżonym zarządzeniu także nie popełniono błędu w zakresie ustalenia, że wskazany przez skazanego wyrok nakazowy jest prawomocny. Pomijając już wszystkie inne zaszłości procesowe w tej sprawie, sam skazany takie ustalenie przyjmował, skoro wnosił o wznowienie postępowania karnego zakończonego tym wyrokiem nakazowym (a takie może nastąpić jedynie w odniesieniu do postępowania karnego, które zostało prawomocnie zakończone).

Uchylenie zaskarżonego zarządzenia nie rodzi konieczności wydania orzeczenia następczego, a zwłaszcza o przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania. W niniejszej sprawie zachodzi oczywisty brak podstaw do wznowienia postępowania z urzędu w zw. z treścią art. 542 § 3 k.p.k. Jak słusznie wskazano w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia, w orzecznictwie Sądu Najwyższego powszechnie przyjmuje się, że wznowienie postępowania wznowieniowego zakończonego postanowieniem o oddaleniu wniosku o wznowienie jest niemożliwe – zarówno na wniosek strony, jak i z urzędu.

Nadto, okoliczności przywoływane w sygnalizacji, a związane z prawidłowością oznaczenia godziny posiedzenia i wydania postanowienia żadną miarą nie odpowiadają bezwzględnym przyczynom odwoławczym określonym w art. 439 § 1 k.p.k., w tym wskazanej w pkt. 2 tego przepisu. W tym stanie rzeczy należało orzec, jak na wstępie.