Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 35/17 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept renewal request due to lack of lawyer's signature.

Geschäftsnummer V KZ 35/17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a ruling refusing to accept a request for retrial of a final judgment. The appellant failed to have their personally submitted request signed by a lawyer within the statutory deadline, despite the court-appointed defender stating no grounds existed for such a request. The court held that the procedural requirement for a lawyer's signature is mandatory and the defender's opinion does not relieve the appellant of this obligation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 113 § 1 k.p.s.w.: The court-appointed defender has the right, not the duty, to sign a request for retrial; failure to comply with the statutory requirement for a lawyer's signature justifies the refusal to accept the request.

Schlagwörter

KI-generiert
request for retrial court-appointed defender procedural formalities lawyer's signature requirement refusal to accept request criminal procedure code statutory deadline compliance fehlende Unterschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 530 § 3 k.p.k.
akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 2 k.p.k.
z art. 429 § 2 k.p.k. i art.
Art. 113 § 1 k.p.s.w.
i art. 113 § 1 k.p.s.w. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
Art. 545 § 2 k.p.k.
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 84 § 3 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 84 § 3 k.p.k. obrońca ma prawo oświadczyć, po zapoznaniu się ze sprawą, podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania nie dostrzega.
art. 530 § 3 k.p.k
akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
„przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k.
art. 429 § 2 k.p.k
art. 113 § 1 k.p
z art. 113 § 1 k.p.s.w.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 35/17 POSTANOWIENIE Dnia 19 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie ukaranego B. D.o czyn z art. 93 pkt.10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo Budowlane po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lipca 2017 r. zażalenia ukaranego na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 30 maja 2017 r. sygn. akt II AKo […]o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie sygn. akt II W […] prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w L.z dnia 10 maja 2016 r. sygn. akt IV Ka […]na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 2 k.p.k. i art. 113 § 1 k.p.s.w. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 30 maja 2017 r. odmówiono przyjęcia wniosku B. D. o wznowienie postępowania w sprawie prawomocnie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w L. z dnia 10 maja 2016 r. sygn. akt IV Ka […]. Podstawą odmowy przyjęcia wniosku było nieuzupełnienie przez B. D., w ustawowym terminie, braku formalnego polegającego na niedopełnieniu wymogu tzw. „przymusu adwokackiego” a zatem sporządzenia i podpisania wniosku przez adwokata (art. 545 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.s.w.) - w sytuacji, gdy wyznaczony uprzednio obrońca z urzędu adw.

S. G. poinformował, iż nie stwierdził podstaw do wystąpienia z wnioskiem (k. 44- 46). Wezwany do usunięcia braku formalnego B. D. w zakreślonym terminie braku tego nie usunął, składając jedynie odpowiedź na opinię obrońcy. Na powyższe zarządzenie ukarany wniósł zażalenie, kwestionując w istocie prawidłowość merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy. Wskazał także na brak kontaktu z wyznaczonym z urzędu obrońcą. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie jest niezasadne. Podniesione w środku odwoławczym argumenty pozostają irrelewantne dla oceny trafności skarżonego zarządzenia.

W istocie, skarżący podejmuje polemikę z prawomocnymi rozstrzygnięciami wydanymi w sprawie Sądu Rejonowy w Z. - sygn. akt II W […] oraz Sądu Okręgowego w L., sygn. akt IV Ka […].Po złożeniu osobistego wniosku o wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania, na prośbę ukaranego został mu w tym celu wyznaczony obrońca z urzędu. Adwokat S. G. po przeanalizowaniu sprawy złożył opinię, z której wynika, że nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Zgodnie z treścią art. 84 § 3 k.p.k. obrońca ma prawo oświadczyć, po zapoznaniu się ze sprawą, podstaw do wystąpienia z wnioskiem o wznowienie postępowania nie dostrzega.

Taka sytuacja zaistniała w tej sprawie. Należy zauważyć, że przepisy procedury nie nakładają na wyznaczonego w postępowaniu wznowieniowym obrońcę obowiązku sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie zgodnie z wolą strony. Przeciwnie, określone ustawą podmioty dysponują wyłącznie uprawnieniem, co oznacza, że niezależnie od sądu czy wymagań strony, dokonują analizy akt sprawy pod kątem zaistnienia czy braku podstaw wystąpienia w wnioskiem o wznowienie postępowania w sprawie, stąd brak kontaktu ze stroną nie może być postrzegany, jako wyznacznik rzetelności działania obrońcy z urzędu.

Dopełniając wymogów proceduralnych Sąd Apelacyjny w […] poinformował ukaranego o stanowisku obrońcy z urzędu, wzywając go jednocześnie do uzupełnienia braku formalnego złożonego osobiście wniosku o wznowienie postępowania, poprzez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata czy radcę prawnego ustanowionego przez stronę. Skoro ukarany nie dopełnił tego obowiązku, to konieczne stało się wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, co też uczynił Sąd Apelacyjny w […]. Zażalenie zatem jest chybione.

Z tych powodów orzeczono jak w postanowieniu. [aw]