Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 23/14 KI-generiert

Supreme Court allows appeal against refusal to retry proceedings due to formal defect in defendant's request.

Geschäftsnummer V KZ 23/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court overturned the appellate court's order refusing the defendant's request to retry the proceedings on formal grounds. Although the defendant failed to submit the request through a lawyer as required by law, the court noted that new financial documents submitted in the appeal revealed a change in circumstances. Consequently, the decision to reject the request was set aside to allow reconsideration of the appointment of a court-appointed defender.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 109 k.p.s.w.: A formal defect in a request for retrial may be cured if new facts or evidence demonstrating a change in circumstances are presented in the appeal, necessitating a reconsideration of the appointment of a court-appointed defender.

Schlagwörter

KI-generiert
request for retrial formal defect court-appointed defender new evidence in appeal appointment of counsel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545 § 2 k.p.k.
Przyczyną odmowy było niespełnienie warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., gdyż wniosek nie został sporządzony przez adwokata albo radcę prawnego.
Art. 120 § 1 k.p.k.
M., zgodnie z art. 120 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 38 § 1 k.p.s.w.
z art. 38 § 1 k.p.s.w., został wezwany do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego, pod rygorem odmowy przyjęcia.
Art. 109 k.p.s.w.
Zauważyć natomiast trzeba, że zgodnie z art. 109 k.p.s.w. w zw.
Art. 427 § 3 k.p.k.
z art. 427 § 3 k.p.k., w postępowaniu odwoławczym, skarżący może wskazać nowe fakty lub dowody.
art. 545 § 2 k.p.k
Przyczyną odmowy było niespełnienie warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., gdyż wniosek nie został sporządzony przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 120 § 1 k.p.k
M., zgodnie z art. 120 § 1 k.p.k.
art. 38 § 1 k.p
z art. 38 § 1 k.p.s.w., został wezwany do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego, pod rygorem odmowy przyjęcia.
art. 109 k.p
Zauważyć natomiast trzeba, że zgodnie z art. 109 k.p.s.w.
art. 427 § 3 k.p.k
z art. 427 § 3 k.p.k., w postępowaniu odwoławczym, skarżący może wskazać nowe fakty lub dowody.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 23/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 lipca 2014 r. zażalenia obwinionego R. M. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 15 kwietnia 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w O. z dnia 5 listopada 2012 r., sygn. akt VII Ka …/12 p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia do rozpoznania wniosku R. M. o wznowienie postępowania zakończonego wskazanym wyżej wyrokiem. Przyczyną odmowy było niespełnienie warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., gdyż wniosek nie został sporządzony przez adwokata albo radcę prawnego. W zażaleniu na zarządzenie R. M. wskazał na okoliczności, które w jego przekonaniu świadczą o nieprawidłowym przebiegu postępowania w przedmiotowej sprawie, nadto przedstawił szereg dokumentów uzasadniających jego trudną sytuację finansową.

Wyraził pogląd, że skoro w innych, równocześnie toczących się sprawach jego sytuacja majątkowa zdecydowała o zwolnieniu go od kosztów oraz ustanawianiu pełnomocników z urzędu to i w niniejszej sprawie nie było podstaw do odmiennego rozstrzygnięcia w tym przedmiocie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Z akt sprawy wynika, że R. M., zgodnie z art. 120 § 1 k.p.k. w zw. z art. 38 § 1 k.p.s.w., został wezwany do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego, pod rygorem odmowy przyjęcia. (k.

5) Obwiniony wystąpił wówczas z wnioskiem o ustanowienie obrońcy z urzędu powołując się na trudną sytuację materialną, czego jednak nie udokumentował. Podał natomiast, że stosowne dokumenty znajdują się w aktach sprawy Sądu Rejonowego w S. (k.8). Zarządzeniem z dnia 20 grudnia 2013r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, po analizie akt sprawy II W …/11 Sądu Rejonowego w S., nie uwzględnił wniosku R. M. W uzasadnieniu podniósł, że na osobie składającej wniosek o ustanowienie obrońcy z urzędu ciąży obowiązek wykazania, że nie jest w stanie ponieść kosztów ustanowienia pełnomocnika z wyboru, zaś z akt sprawy II W …/11, wynika, iż wnioskodawca wykazał dochód miesięczny 50.000 zł.

Do dnia wydania zaskarżonego zarządzenia wnioskodawca nie usunął braku formalnego wniosku. Z tego zatem punktu widzenia zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku było zasadne. Zauważyć natomiast trzeba, że zgodnie z art. 109 k.p.s.w. w zw. z art. 427 § 3 k.p.k., w postępowaniu odwoławczym, skarżący może wskazać nowe fakty lub dowody. W tym wypadku nowymi dowodami są załączone do zażalenia dokumenty obrazujące obecną - lecz trwającą już od 2012 r. - sytuację finansową wnioskodawcy. Rzucają one inne światło na możliwość ustanowienia przez niego obrońcy z wyboru.

W gruncie rzeczy zdają się podważać trafność zarządzenia o odmowie wyznaczenia obrońcy z urzędu w postępowaniu wznowieniowym, które, uwzględniając treść wyroku Trybunału Konstytucyjnego z 8 października 2013r., K 30/11, należy traktować jako zaskarżalne (por. postanowienie SN z 13 marca 2014r., IV KZ 13/14, OSNKW 2014, nr 7, poz. 58). Wszystko to przemawiało to za celowością uchylenia zaskarżonego zarządzenia w celu ponownego rozważenia, w świetle dołączonych do zażalenia dokumentów, zasadności wniosku o wyznaczenie R.

M. obrońcy z urzędu w postępowaniu wznowieniowym.