Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 470/25 KI-generiert

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution as preliminary cassation grounds lack certainty of success.

Geschäftsnummer V KK 470/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence pending cassation review. The defense argued procedural violations and substantive errors in the lower court's judgment regarding theft and recidivism. The court held that the preliminary grounds raised did not clearly indicate the cassation would succeed, thus failing to meet the strict threshold for suspending sentence execution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: Suspension of sentence execution requires circumstances showing execution would cause irreparable harm, which exists only if a preliminary analysis indicates the cassation is clearly justified.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of sentence execution cassation review threshold irreparable consequences procedural violation review preliminary control standard umfangreiches Vorstrafenregister strafrechtliches Revisionsverfahren Komplexität des Verfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Art. 532 § 1 k.p.k.
Zastosowanie instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (m.in.
Art. 170 k.p.k.
Art. 92 k.p.k.
Art. 410 k.p.k.
Art. 41 k.p.k.
410 k.p.k., art. 41 k.p.k., art.
Art. 193 k.p.k.
170 k.p.k., art. 193 k.p.k. w zw.
Art. 202 k.p.k.
Art. 405 k.p.k.
410 k.p.k., art. 405 k.p.k., art.
Art. 399 § 1 k.p.k.
405 k.p.k., art. 399 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
Art. 353 § 2 k.p.k.
458 k.p.k., art. 353 § 2 k.p.k., art.
Art. 7 k.p.k.
353 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. w zw.
Art. 224 § 2 k.k.
Nadto podniósł zarzut obrazy art. 224 § 2 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k., art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
IV KK 347/03
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).
II KK 473/22
Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to procedural error in sentencing calculation and remands case.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

V KK 470/25 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie D.W. skazanego z art. 224a k.k. w zw. z art. 18 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 grudnia 2025 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 11 lipca 2024 r. w sprawie V Ka 188/23, Sąd Okręgowy w Gdańsku utrzymał w mocy zaskarżony apelacjami wyrok Sądu Rejonowego Gdańsk – Południe w Gdańsku z dnia 1 lipca 2022 r., II K 1752/18, skazujący D.W. m.in. na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Kasację na korzyść skazanego, zaskarżając wyrok Sądu odwoławczego w całości, wniósł obrońca, podnosząc szereg zarzutów rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, mającego istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 170 k.p.k. w zw. z art. 92 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k., art. 41 k.p.k., art. 170 k.p.k., art. 193 k.p.k. w zw. z art. 202 k.p.k., art. 170 k.p.k. w zw. z art. 92 w zw. z art. 410 k.p.k., art. 405 k.p.k., art. 399 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., art. 353 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. i art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.

Nadto podniósł zarzut obrazy art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., art. 18 § 1 k.k. w zw. z art. 224a k.k. i art. 91 k.k. oraz art. 12 § 1 k.k. W konkluzji wniósł o uniewinnienie skazanego od popełnienia przypisanych mu czynów, ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego oraz wyroku Sądu pierwszej instancji i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu Gdańsk – Południe w Gdańsku w postępowaniu pierwszoinstancyjnym. Dodatkowo wniósł także o wstrzymanie wykonania orzeczenia.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia sprowadza się do tego, że jest ona odstępstwem od reguły z art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Przyczyną, dla której możliwe jest jej zastosowanie są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. Stanowisko Sądu Najwyższego w tym przedmiocie pozostaje niezmienne i utrwalone. Zastosowanie instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).

Tego rodzaju skutki mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza wniesionej kasacji świadczy o jej zasadności, a tym samym o konieczności uchylenia zaskarżonego nią wyroku. Wtedy bowiem dochodzi do sytuacji, w której skazany odbywałby karę, której z racji na charakter uchybień dotykających skarżony wyrok, wykonywać nie powinien.Mimo przekonania autora kasacji, iż waga podniesionych w niej zarzutów pozwala już „prima facie stwierdzić wysokie prawdopodobieństwo ich zasadności oraz postawić – w miarę kategoryczną – prognozę co do możliwości” jej uwzględnienia, Sąd Najwyższy dokonując jej wstępnej kontroli nie znalazł podstaw do jednoznacznego uznania stawianych zarzutów za oczywiście zasadne.

Podnoszone przez obrońcę okoliczności nie mają w swojej wymowie takiego charakteru, który jednoznacznie prowadziłby do wniosku, iż wykonanie orzeczonej wobec skazanego D.W. kary rodziłoby nieodwracalne i zbyt poważne dla niego następstwa. Jednocześnie pamiętać należy, że przyjęte stanowisko nie przesądza o kierunku ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy, które musi być poprzedzone pogłębioną analizą i oceną podniesionych zarzutów. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. SSN Waldemar Płóciennik [WB}[r.g.]‎