Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 454/21 KI-generiert

Supreme Court acquits soldier for showing up to military training while intoxicated, ruling it constitutes reporting rather than refusal.

Geschäftsnummer V KK 454/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court overturned a lower court's conviction of a soldier for failing to attend mandatory military exercises. The defendant had arrived at the designated location but was intoxicated, which prevented him from performing the duties. The court held that appearing at the correct time and place, even while intoxicated, legally constitutes reporting for service and does not meet the statutory definition of refusal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 144 § 1 k.k.; Art. 343 § 7 k.p.k.: Showing up to military service while intoxicated constitutes reporting for duty and does not satisfy the element of refusal required for criminal liability under Art. 144 § 1 k.k.

Schlagwörter

KI-generiert
military service refusal intoxication defense criminal liability procedural error acquittal on appeal Störung der militärischen Sicherheit Militärstrafprozess militärischer Ungehorsam

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 144 § 1 k.k.
skazanego za przestępstwo z art. 144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 11 października 2021 r.
Art. 343 § 7 k.p.k.
Art. 335 § 2 k.p.k.
akt II K (...), wydanym w trybie art. 335§2 k.p.k., R.
Art. 535 § 5 k.p.k.
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść skazanego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w S.
art. 144 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 11 października 2021 r.
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 335§2 k.p.k
akt II K (...), wydanym w trybie art. 335§2 k.p.k., R.
art. 343§7 k.p.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KK 454/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący)‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie R. M. skazanego za przestępstwo z art. 144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 11 października 2021 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść skazanego od prawomocnego wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), 1. uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia R.M. od popełnienia przypisanego mu czynu;

2. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt II K (...), wydanym w trybie art. 335§2 k.p.k., R. M. został uznany za winnego, tego że będąc powołanym do odbycia krótkotrwałych ćwiczeń wojskowych w terminie od 13 września 2018 r. do 24 września 2018 r. do Jednostki Wojskowej (…) w B., nie stawił się w dniu 13 września 2019r. o godzinie 9.00 do odbycia tych ćwiczeń wojskowych, tj. czynu z art. 144§1 k.k. i za to skazany został na karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 zł.

Z akt sprawy wynika, że podstawę czynu zarzuconego i przypisanego stanowił fakt stawienia się oskarżonego w wyznaczonym miejscu odbycia ćwiczeń wojskowych w stanie nietrzeźwości, co uniemożliwiało odbycie tych ćwiczeń.Wyrok uprawomocnił się bez postępowania odwoławczego.Od tego wyroku kasację na korzyść oskarżonego wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rażące i mające wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów procedury karnej art. 343§7 k.p.k. w zw. z art. 335§2 k.p.k. polegające na niezasadnym uznaniu, że okoliczności popełnienia zarzucanego czynu nie budzą wątpliwości i uwzględnieniu wniosku prokuratora o skazanie oskarżonego za występek z art. 144§1 k.k. bez przeprowadzenia rozprawy, pomimo, że popełniony przez niego czyn nie wyczerpywał określonych w tym przepisie ustawowych znamion przestępstwa.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku w całości i uniewinnienie R.M. od popełnienia przypisanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co umożliwiało jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.Analiza treści art. 144§1 k.k. wskazuje jednoznacznie, że jedynym kryterium dotyczącym uchylania się od odbywania służby wojskowej jest fakt niezgłoszenia się do jej odbycia w określonym miejscu i czasie.

Podstawowe znaczenie tego pojęcia oznacza zaniechanie stawienia się ( wbrew obowiązkowi) w określonym miejscu i czasie. Taki pogląd wyraził Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 26 maja 2021 r., I KZP 11/20 stwierdzając, że stawienie się w miejscu i czasie wskazanym w karcie powołania, ale w stanie psychofizycznym, który uniemożliwia pełnienie służby wojskowej (w stanie nietrzeźwości), jest zgłoszeniem się do odbywania tej służby. Pogląd ten Sąd Najwyższy - orzekający w tej sprawie - w pełni podziela. Zatem uznanie przez Sąd pierwszej instancji zachowania oskarżonego polegającego na stawieniu się do służby wojskowej, ale w stanie nietrzeźwości za niezgłoszenie się do jej odbycia, a zatem za przestępstwo z art. 144§1 k.k., było sprzeczne z istotą wyrażonego w tym przepisie nakazu.Wobec tego należało uznać, że zarówno w akcie oskarżenia, jaki i wyroku dokonana została nieuprawniona rozszerzająca interpretacja tego przepisu, bezzasadnie uznająca wypełnienie przez zachowanie oskarżonego znamion czynu z art. 144§1 k.k. W tej sytuacji stan faktyczno – prawny sprawy nie pozwalał Sądowi Rejonowemu w S. na uwzględnienie wniosku prokuratora o skazanie oskarżonego bez przeprowadzenia rozprawy, a obligował do skierowania sprawy na rozprawę, w trakcie której Sąd powinien dokonać właściwej oceny prawnej zachowania oskarżonego i uwolnić go od odpowiedzialności karnej.

Skoro tak się nie stało, a zostało przypisane oskarżonemu popełnienie czynu z art. 144§1 k.k., to teraz na poziomie kasacyjnym, należało orzeczeniem Sądu Najwyższego uchybienie to wyeliminować i uniewinnić oskarżonego od popełnienia przypisanego mu czynu.Z tych względów orzeczono jak na wstępie.