Supreme Court suspends prison sentence execution due to pandemic and family care needs under Art. 532 § 1 K.P.K.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of the appealed prison sentence. The defendant argued that serving the sentence would cause irreparable harm due to the death of his father and the critical care needs of his 80-year-old mother during the pandemic. The court ruled that humanitarian considerations regarding the epidemic and the defendant's family situation justified suspending the sentence, though only the prison term was suspended.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 532 § 2 k.p.k.: The court may suspend sentence execution if extraordinary circumstances, such as a pandemic or severe family hardship, make immediate execution disproportionately harmful to the convict.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt V KK 363/19 POSTANOWIENIE Dnia 24 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie M. K. skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 marca 2020 r. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wykonanie zaskarżonego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 10 października 2018 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 maja 2017 r., sygn. akt II K (…), w zakresie dotyczącym kary pozbawienia wolności.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 10 października 2018 r. sygn. akt II AKa (…), zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 maja 2017 r., sygn. akt II K (…), M. K. został skazany za przypisane mu przestępstwa na kary pozbawienia wolności i grzywny. W miejsce kar jednostkowych wymierzono skazanemu karę łączną „3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy lat pozbawienia wolności” (brzmienie pkt IV sentencji wyroku Sądu Apelacyjnego) oraz 600 stawek dziennych grzywny po 100 zł każda. Orzeczono również obowiązek naprawienia szkody i rozstrzygnięto o zaliczeniu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okresu zatrzymania i tymczasowego aresztowania.
Od powyższego wyroku kasację wywiedli obrońcy skazanego, wnosząc również o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.Sąd Najwyższy, postanowieniem z dnia 12 września 2019 r., wniosków obrońców skazanego nie uwzględnił.W dniu 3 marca 2020 r., obrońca skazanego – adw. K. W. złożył kolejny wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Uzasadniając wniosek, obrońca skazanego odwołał się do aktualnej sytuacji rodzinnej skazanego, w której wykonanie kary pozbawienia wolności przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki łączące się z jego nieuzasadnionym pokrzywdzeniem.Uzupełniając swoją argumentację w piśmie z dnia 20 marca 2020 r., obrońca skazanego wskazał na wystąpienie nowych nadzwyczajnych okoliczności związanych z zagrożeniem epidemiologicznym, które powinny uzasadniać wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.W obecnym stanie rzeczy wniosek obrońcy skazanego zasługuje uwzględnienie, co musiało skutkować wstrzymaniem zaskarżonego kasacją wyroku Sądu odwoławczego i zmienionego nim wyroku Sądu pierwszej instancji w zakresie dotyczącym orzeczenia o karze pozbawienia wolności.
Podkreślić trzeba, że powyższe nie oznacza zmiany stanowiska Sądu Najwyższego wyrażonego w uzasadnieniu wcześniejszego postanowienia odmawiającego wstrzymania wykonania orzeczenia ani też zmiany reguły, zgodnie z którą skorzystanie z instytucji określonej w art. 532 k.p.k. powinno być determinowane zasadnością kasacji, widoczną jeszcze przez merytorycznym jej rozpoznaniem, a nie okolicznościami niemającymi rozstrzygającego znaczenia na tym etapie postępowania, tj. dotyczącymi sytuacji zdrowotnej, osobistej i rodzinnej skazanego, które mogą uzasadniać ubieganie się o odroczenie wykonania kary lub zarządzenia przerwy w jej odbywaniu.
Sąd Najwyższy, rozpoznając wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżanego kasacją wyroku, nie może przecież orzekać w oderwaniu od realów świata zewnętrznego, a te mają obecnie charakter nadzwyczajny.Jak wynika z dołączonych do wniosku dokumentów, skazany wykorzystał do 24 stycznia 2020 r. roczny okres odroczenia wykonania kary udzielonego mu ze względów rodzinnych – stan zdrowia rodziców wymagających opieki ze strony osób drugich. W dniu 16 lutego 2020 r. zmarł ojciec skazanego. Matka skazanego, będąca w wieku 80 lat, jest osobą cierpiącą na liczne schorzenia, poruszającą się o kulach i wymagającą używania wózka inwalidzkiego.
Mając na uwadze powody ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii i towarzyszące temu uwarunkowania, a także notoryjność przekazywanych w mediach informacji o potrzebie ochrony osób starszych, szczególnie zagrożonych w związku z zakażeniem wirusem SARS-CoV-2, przyjąć trzeba, że względy humanitarne przemawiają w chwili obecnej za zastosowaniem wobec skazanego opiekującego się matką instytucji z art. 532 k.p.k. Rodzaj tych względów wskazuje, że w przypadku skazanego M. K. wstrzymanie wykonania orzeczenia powinno być zakresowe i ograniczać się do wstrzymania wykonania kary pozbawienia wolności.Mając powyższe na uwadze, postanowiono jak na wstępie.