Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 334/25 KI-generiert

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence pending cassation appeal review.

Geschäftsnummer V KK 334/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected both defense attorneys' requests to suspend the execution of the defendant's criminal sentence while the cassation appeal is pending. The court noted that the lower appellate court had imposed a combined sentence of seven years and six months for drug-related offenses and procedural violations. The court decided against suspension because the cassation claims were not obviously meritorious, meaning immediate execution would not cause irreparable harm before the final appeal resolution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 9 § 1 i 2 k.k.w.; The suspension of criminal sentence execution pending cassation is an exceptional measure requiring specific circumstances showing that immediate execution would cause severe, irreversible consequences, which only arises if the cassation appeal appears obviously well-founded.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of sentence execution cassation appeal pending exceptional circumstances irreversible consequences obviously meritorious appeal drug trafficking offense procedural violations Nichtigkeitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 9 § 1 i 2 k.k.w.
Art. 167 k.p.k.
Art. 169 § 2 k.p.k.
167 k.p.k., art. 169 § 2 k.p.k., art.
Art. 170 § 1 pkt 2 i 4 k.p.k.
169 § 2 k.p.k., art. 170 § 1 pkt 2 i 4 k.p.k. oraz art.
Art. 391 k.p.k.
Art. 393 k.p.k.
391 i art. 393 k.p.k., art.
Art. 410 k.p.k.
393 k.p.k., art. 410 k.p.k., art.
Art. 7 k.p.k.
410 k.p.k., art. 7 k.p.k., art.
Art. 6 k.p.k.
7 k.p.k., art. 6 k.p.k., art.
Art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k.
6 k.p.k., art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
Art. 433 § 1 i 2 k.p.k.
z art. 433 § 1 i 2 k.p.k., art.
Art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
433 § 1 i 2 k.p.k., art. 437 § 1 i 2 k.p.k. i art.
Art. 457 § 3 k.p.k.
i art. 457 § 3 k.p.k., także w zw.
Art. 440 k.p.k.
z art. 440 k.p.k., wnosząc w konkluzji o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
Art. 433 § 2 k.p.k.
Drugi obrońca, adwokat P.K., zarzucając szereg naruszeń art. 433 § 2 k.p.k. w zw.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
IV KK 347/03
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22).
II KK 473/22
Supreme Court quashes criminal appeal verdict due to procedural error in sentencing calculation and remands case.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

V KK 334/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie N.P.skazanego z art. 55 ust. 1 i 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 65 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 października 2025 r., wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 3 kwietnia 2024 r. w sprawie II AKa 298/22, Sąd Apelacyjny w Łodzi zmienił wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 7 kwietnia 2022 r., sygn. akt IV K 118/20 i wymierzył N.P. m.in. karę łączną 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wnieśli obrońcy skazanego.

Adwokat M.M. zarzucił rażące naruszenia prawa mające istotny wpływ na treść wyroku, tj. art. 167 k.p.k., art. 169 § 2 k.p.k., art. 170 § 1 pkt 2 i 4 k.p.k. oraz art. 391 i art. 393 k.p.k., art. 410 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 6 k.p.k., art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 433 § 1 i 2 k.p.k., art. 437 § 1 i 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k., także w zw. z art. 440 k.p.k., wnosząc w konkluzji o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Jednocześnie obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania orzeczenia powołując się na rażące uchybienia w procedurze, w tym związane z nieprzeprowadzeniem istotnych czynności dowodowych oraz brakiem odniesienia się do istoty sprzeczności w dowodach w postaci zeznań S. I. oraz M.

G., co skutkuje istnieniem w obrocie prawnym wyroku rażąco niesprawiedliwego. Drugi obrońca, adwokat P.K., zarzucając szereg naruszeń art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 7 k.pk. oraz w zw. z art. 5 § 2 k.p.k. wniósł o uchylenie wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznaniu temu Sądowi. Wskazując na wysokie prawdopodobieństwo przyjęcia kasacji i jej uwzględnienia, a w konsekwencji wymierzenia skazanemu znacznie mniej długotrwałej i dolegliwej kary, a nawet jego uniewinnienia od zarzucanych mu czynów, obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.Odpowiadając pisemnie na kasację, prokurator wniósł m.in. o niewstrzymywanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wnioski obu obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie zasługują na uwzględnienie.Sąd Najwyższy niejednokrotnie zwracał uwagę na charakter wyjątkowy rozważanej instytucji, albowiem jest ona odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest stanowisko, że zastosowanie tej instytucji winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03, czy z dnia 20 października 2022 r., II KK 473/22). Tego rodzaju skutki mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza wniesionej kasacji świadczy o jej zasadności, a tym samym o konieczności uchylenia zaskarżonego nią wyroku.

Wtedy bowiem dochodzi do sytuacji, w której skazany odbywałby karę, która nie powinna być wykonywana.Dokonując wstępnej kontroli kasacji, Sąd Najwyższy nie znalazł podstaw do jednoznacznego uznania zarzutów w nich podniesionych za oczywiście zasadne. Należy jednak pamiętać, że przeprowadzona na tym etapie ich ocena nie przesądza o kierunku ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy, które musi być poprzedzone pogłębioną analizą podniesionych w kasacjach zarzutów. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[WB][r.g.] ‎