Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 289/20 KI-generiert

Supreme Court quashes dismissal due to failure to appoint mandatory defense lawyer for mentally impaired defendant.

Geschäftsnummer V KK 289/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to dismiss the proceedings against a defendant with diminished criminal responsibility. The defendant had not appointed a defense lawyer, and the court failed to appoint one ex officio despite psychiatric evidence of her inability to defend herself. The court ruled that this failure constituted a mandatory ground for quashing the judgment under the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 21 § 1 pkt 2 k.p.w.; Art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w.: Failure to appoint a mandatory defense lawyer for a defendant lacking capacity to defend themselves constitutes a mandatory ground for quashing the judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory defense lawyer diminished criminal responsibility quashing of judgment mental health assessment right to defense falsche Beweisaussage der Partei Verfahrensverletzungen Urkundenfälschungsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 21 § 1 pkt 2 k.p.w.
C., wniósł Prokurator Generalny, zarzucając w niej: - rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, to jest art. 21§1 pkt 2 k.p.w., polegające na pozbawieniu obwinionej B.
art. 104 § 1 pkt 6 k.p.w.
Powyższe uchybienie, stanowiące bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 104§1 pkt 6 k.p.w., co już samo w sobie musiało skutkować uchyleniem orzeczenia.
art. 5 § 1 pkt 2 k.p.w.
akt V KK 289/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 17 § 1 k.w.
art. 36 § 1 k.p.w.
17§1 k.w., art. 36§1 k.p.w.
art. 32 § 5 k.p.w.
art. 94 § 1 pkt 5 k.p.k.
z art. 94§1 pkt 5 k.p.k., polegające na wydaniu postanowienia o umorzeniu postępowania z powodu niepoczytalności obwinionej w sytuacji, gdy odstąpiono od zbadania, czy B.
art. 535 § 5 k.p.k.
akt V KK 289/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 3 września 2020r.
art. 436 k.p.k.
Jednakże stosownie do treści art. 436 k.p.k. w zw.
art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k. rozpoznanie kasacji należało ograniczyć do rozważenia pierwszego z zarzutów, bowiem z uwagi na charakter dostrzeżonego uchybienia, było to wystarczające do wydania orzeczenia.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KK 289/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 3 września 2020r. sprawy B. C.obwinionej z art. 66§1 k.w. z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionej od prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego w L. z dnia 6 sierpnia 2018r., sygn. akt II W (…) umarzającego postępowanie w sprawie p o s t a n o w i ł:

1. uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L., 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa. UzasadnienieSąd Rejonowy w L. postanowieniem z dnia 6 sierpnia 2018r. w sprawie o sygn. akt II W (…) na podstawie art. 5§1 pkt 2 k.p.w. w zw. z art. 17§1 k.w. umorzył postępowanie przeciwko B. C. obwinionej o to, że w dniu 26 marca 2018r. około godziny 15:15 w miejscowości L., ze swawoli, chcąc wywołać niepotrzebne czynności, telefonicznie zgłosiła na Policję interwencję dotyczącą nieprawdziwych zdarzeń, które spowodowały niepotrzebne czynności Policji.

Powyższe wykroczenie Sąd zakwalifikował jako czyn z art. 65§1 i §2 k.k. Podstawę umorzenia postępowania w niniejszej sprawie stanowiła treść opinii sądowo – psychiatrycznej z dnia 29 lipca 2018r., w konkluzji której stwierdzono, że w chwili popełnienia zarzucanego czynu B. C. miała zniesioną zdolność do rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem. W przedmiotowej opinii wskazano ponadto, że stan zdrowia psychicznego B. C. umożliwia jej branie udziału w toczącym się przeciwko niej postępowaniu, jednak ze względu na utrzymujące się objawy choroby, nie jest ona w stanie prowadzić swojej obrony w sposób samodzielni i rozsądny.

Powyższe postanowienie uprawomocniło się nie będąc skarżone przez żadną ze stron. Obecnie kasację od tego orzeczenia, na korzyść B. C., wniósł Prokurator Generalny, zarzucając w niej: - rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, to jest art. 21§1 pkt 2 k.p.w., polegające na pozbawieniu obwinionej B. C. obligatoryjnej obrony, mimo zaistnienia okoliczności uzasadniających wątpliwości co do jej poczytalności, poprzez zaniechanie ustanowienia dla wymienionej obrońcy z urzędu, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 104§1 pkt 6 k.p.w.; - rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisów prawa procesowego, to jest art. 4§1 k.p.w., art. 5§1 pkt 2 k.p.w. w zw. z art. 17§1 k.w., art. 36§1 k.p.w. i art. 32§5 k.p.w. w zw. z art. 94§1 pkt 5 k.p.k., polegające na wydaniu postanowienia o umorzeniu postępowania z powodu niepoczytalności obwinionej w sytuacji, gdy odstąpiono od zbadania, czy B.

C. jest sprawcą zarzucanego jej wnioskiem o ukaranie czynu, bez ujawnienia i oceny dowodów przeprowadzonych w toku postępowania wyjaśniającego, przez co pozbawiono wymienioną prawa do rzetelnego procesu i naruszono jej prawo do obrony. Podnosząc wskazane zarzuty skarżący wniósł o uchylenie postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k. W przedmiotowej sprawie w istocie doszło do rażącego naruszenia art. 21§1 pkt 2 k.p.w. Niewątpliwie B. C. w toczącym się postępowaniu nie ustanowiła obrońcy z wyboru, zaś Sąd, pomimo jednoznacznej w wymowie treści opinii sądowo -psychiatrycznej, zaniechał wyznaczenia obwinionej obrońcy z urzędu. Powyższe uchybienie, stanowiące bezwzględną przesłankę odwoławczą określoną w art. 104§1 pkt 6 k.p.w., co już samo w sobie musiało skutkować uchyleniem orzeczenia.

Na marginesie jedynie zważyć należy, że w przedmiotowej sprawie Sąd nie ustrzegł się również szeregu innych uchybień, o których mowa w treści kasacji. Jednakże stosownie do treści art. 436 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. rozpoznanie kasacji należało ograniczyć do rozważenia pierwszego z zarzutów, bowiem z uwagi na charakter dostrzeżonego uchybienia, było to wystarczające do wydania orzeczenia. Z tych też przyczyn konieczne stało się uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w L. do ponownego rozpoznania.

Sąd Rejonowy, mając na względzie uwagi poczynione w niniejszym uzasadnieniu, winien z należytą starannością i z zachowaniem wszelkich przewidzianych prawem gwarancji procesowych ponownie rozpoznać przedmiotową sprawę. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.