Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 7/13 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Geschäftsnummer IV KZ 7/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's order refusing to provide the reasoning for a criminal judgment. The appellant argued that prison administration delays prevented timely submission of the request within the statutory seven-day limit. The court upheld the refusal because the appellant failed to prove the request was submitted before the deadline expired.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k.; Art. 458 k.p.k.: The court's refusal to provide judgment reasoning due to a missed statutory deadline is valid unless the party proves the delay was caused by factors beyond their control.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure judgment reasoning statutory deadline prison administration missed deadline appeal dismissal procedural time limit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 422 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
Art. 422 § 3 k.p.k.
na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku K.
art. 422 § 3 k.p.k
na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 458 k.p.k
art. 422 § 1 k.p.k
Ponieważ skazany odpis tego wyroku z pouczeniem o sposobie i terminie wniesienia kasacji otrzymał, w tym areszcie, w dniu 12 listopada 2012 r., doszło tym samym do przekroczenia zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 7/13 POSTANOWIENIE Dnia 28 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie K. P. skazanego z art. 286 § 1 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 28 lutego 2013 r.,‎zażalenia skazanego‎na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K. z dnia 26 listopada 2012 r., o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Krośnie z dnia 6 listopada 2012 r. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 26 listopada 2012 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w K. na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku K. P. o sporządzenie i nadesłanie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 listopada 2012 r. Powodem odmowy było stwierdzenie, że skazany złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku ósmego dnia od otrzymania odpisu tego wyroku, a więc z przekroczeniem zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k.W zażaleniu na to zarządzenie skazany podniósł, że obecnie przebywa w zakładzie karnym i ma ograniczony dostęp do materiałów niezbędnych do sporządzenia wniosku.

Materiały te otrzymał dopiero w dniu 19 listopada 2012 r. i w tym dniu sporządził stosowny wniosek oraz przekazał go wychowawcy. Potwierdzenie nadania tego pisma otrzymał w dniu następnym, tj. 20 listopada 2012 r. Podkreślił, że nie ma wpływu na przesyłanie korespondencji przez administrację zakładu karnego. W tym zakresie jest całkowicie uzależniony od jej działania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Podstawą zaskarżonego zarządzenia jest ustalenie, że wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 listopada 2012 r. skazany złożył u inspektora działu ewidencji Aresztu Śledczego w S. w dniu 20 listopada 2012 r.

Ponieważ skazany odpis tego wyroku z pouczeniem o sposobie i terminie wniesienia kasacji otrzymał, w tym areszcie, w dniu 12 listopada 2012 r., doszło tym samym do przekroczenia zawitego siedmiodniowego terminu, określonego w art. 422 § 1 k.p.k. Skuteczne zakwestionowanie tego ustalenia wymagałoby wykazania, że ten wniosek został złożony w administracji jednostki penitencjarnej najpóźniej w dniu 19 listopada 2012 r., czego skarżący niewątpliwie nie uczynił. Co więcej, przyznał że potwierdzenie nadania przesyłki od inspektora działu ewidencji otrzymał w dniu 20 listopada 2012 r. z datą z tego właśnie dnia.

Taka też data widnieje na kopercie, w której wniosek dotarł do adresata (k. 143). W takim razie brak jest podstaw do wzruszenia tego zarządzenia. Natomiast twierdzenie skazanego, że miał przekazać wniosek wychowawcy w dniu 19 listopada 2012 r. może wskazywać na to, iż uchybienie terminowi zawitemu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych i być przesłanką do ewentualnego ubiegania się o przywrócenie terminu do dokonania tej czynności procesowej.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.