Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 60/20 KI-generiert

Private prosecutor's appeal dismissed for failing to prove health reasons were independent of her will under Art. 126 § 1 k.p.k.

Geschäftsnummer IV KZ 60/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the private prosecutor's appeal against the district court's refusal to restore a deadline for submitting a request for a judgment's reasoning. The prosecutor argued that her poor health prevented her from acting, but the court found this insufficient because she had already notified her chosen lawyer of the termination of representation. The court ruled that the prosecutor failed to demonstrate that her health condition was an independent cause preventing her from acting, as she could have instructed her husband to deliver the notice.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 126 § 1 k.p.k.; A party requesting a deadline restoration must prove the delay was caused by independent reasons, and mere health issues are insufficient if the party could have acted through another representative.

Schlagwörter

KI-generiert
deadline restoration independent cause private prosecutor health condition representation termination Supreme Court criminal procedure unverschuldete Säumnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 126 § 1 k.p.k.
Słusznie w oparciu o te dokumenty Sąd doszedł do przekonania, że skarżąca nie wykazała, aby podnoszone przez nią okoliczności uzasadniały konieczność przywrócenia terminu zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.
art. 217 § 1 k.k
,‎uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 217 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2020 r.,‎zażalenia oskarżycielki prywatnej J.
art. 126 § 1 k.p.k
Słusznie w oparciu o te dokumenty Sąd doszedł do przekonania, że skarżąca nie wykazała, aby podnoszone przez nią okoliczności uzasadniały konieczność przywrócenia terminu zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 60/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie G. B. ,‎uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 217 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2020 r.,‎zażalenia oskarżycielki prywatnej J. U. ,‎na postanowienie Sądu Okręgowego w C. w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Okręgowego w C., postanowieniem z dnia 5 października 2020 r., na podstawie art. 126 § 1 i 2 k.p.k., odmówił oskarżycielce prywatnej J.

U. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w C. z dnia 6 sierpnia 2020 r., sygn. akt VII Ka (…), albowiem nie wykazała ona, iż niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od niej niezależnych. Na to postanowienie zażalenie złożyła oskarżycielka prywatna podnosząc, że Sąd Okręgowy w C. błędnie uznał, iż niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku nastąpiło z przyczyny zależnej od niej, wskazując na zły stan zdrowia jako przyczynę tego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie oskarżycielki prywatnej nie zasługuje na uwzględnienie.W myśl artykułu 126 § 1 k.p.k. warunkiem przywrócenia stronie terminu zawitego jest wykazanie, że niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych.

W ocenie Sądu Najwyższego w niniejszej sprawie skarżąca nie wykazała, aby fakt niedotrzymania terminu wystąpił z przyczyn od niej niezależnych. Prawidłowo bowiem Sąd Okręgowy w C. przeanalizował i rozważył wszystkie podane przez J. U. we wniosku z dnia 6 września 2020 r. (wpływ do Sądu 7.9.2020 r.) o przywrócenie terminu argumenty związane z jej stanem zdrowia oraz wypowiedzeniem pełnomocnictwa swojemu pełnomocnikowi z wyboru. Nie można pomijać tego, że przed podjęciem decyzji odmawiającej przywrócenia terminu, Sąd zwrócił się o wyjaśnienia do lekarza wydającego zaświadczenie lekarskie oraz do byłego pełnomocnika.

Z informacji uzyskanych od lekarza jednoznacznie wynika, że stan zdrowia skarżącej nie był taki, aby nie była w stanie złożyć wniosku o sporządzenie uzasadnienia, chociażby za pośrednictwem męża, który przecież osobiście doręczył w dniu ogłoszenia wyroku wypowiedzenie pełnomocnictwa radcy prawnemu. Podkreślić również należy, że pełnomocnik jeszcze tego samego dnia poinformowała oskarżycielkę prywatną o konsekwencjach rozwiązania pełnomocnictwa ze skutkiem natychmiastowym. Słusznie w oparciu o te dokumenty Sąd doszedł do przekonania, że skarżąca nie wykazała, aby podnoszone przez nią okoliczności uzasadniały konieczność przywrócenia terminu zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.

W zażaleniu nie zostało natomiast wykazane, że takie stanowisko Sądu jest błędne Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.