Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 59/13 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal regarding denial of defense counsel's request for judgment reasoning delivery.

Geschäftsnummer IV KZ 59/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the lower court's order denying the defense attorney's request to receive the court's written reasoning. The defense argued the appeal period expired because the defendant had no counsel during the appeal phase, but the court found the defense attorney's mandate covered the entire proceedings. The court ruled that the statutory deadline for requesting reasoning began on the day the judgment was announced because the defendant was in custody and represented by counsel.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 419 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 2 k.p.k.: The right to request delivery of the judgment with reasoning commences when the judgment is announced if the defendant is in custody and has a defense attorney, regardless of whether that attorney's mandate explicitly covers the appeal stage.

Schlagwörter

KI-generiert
defense attorney mandate judgment reasoning delivery custody defendant rights appeal period calculation criminal procedure code

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 419 § 2 k.p.k.
Obrońca skazanego całkowicie błędnie interpretuje bowiem treść przepisów art. 419 § 2 k.p.k. i art.
Art. 422 § 2 k.p.k.
i art. 422 § 2 k.p.k. Wynika z nich bowiem jednoznacznie, iż dla biegu wskazanego terminu, prawne znaczenie ma jedynie to, czy oskarżony pozbawiony wolności w chwili ogłoszenie wyroku ma obrońcę w wyboru.
art. 280 § 1 k.k
G., skazanego z art. 280 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 14 sierpnia 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 419 § 2 k.p.k
Obrońca skazanego całkowicie błędnie interpretuje bowiem treść przepisów art. 419 § 2 k.p.k.
art. 422 § 2 k.p.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).
z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).
z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).
z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).
V KZ 34/13
Supreme Court dismisses appeal for lack of defense counsel at verdict reading, making deadline start from reading date.
IV KZ 29/08
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).
V KZ 2/05
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).
II KZ 26/04
postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 59/13 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie J. G., skazanego z art. 280 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 29 października 2013 r., zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 2 września 2013r., sygn. akt IV Ka […], w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 14 sierpnia 2013 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanawia: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 2 września 2013 r., w sprawie o sygn. akt IV Ka […], odmówiono J.G. przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie mu uzasadnienia wyroku tegoż Sądu z dnia 14 sierpnia 2013 r.Zażalenie na to postanowienie wniosła obrońca z wyboru skazanego podnosząc, iż błędnie zostało przyjęte przez Sąd, że oskarżony J. G. po wydaniu wyroku przez sąd odwoławczy nadal miał obrońcę, a tym samym termin do złożenia przez oskarżonego wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku wydanego w dniu 14 sierpnia 2013 r. upłynął w dniu 21 sierpnia 2013 r., podczas gdy treść upoważnienia do obrony wskazuje, że umocowanie obrońcy obejmowało wyłącznie obronę w postępowaniu przygotowawczym oraz w postępowaniu przed Sądem, co nie oznacza umocowania do działania w imieniu oskarżonego w postępowaniu kasacyjnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie obrońcy skazanego nie jest zasadne.Wbrew twierdzeniu skarżącej, zaskarżone zarządzenie nie zostało wydane z naruszeniem przepisów wskazanych w zażaleniu.

Obrońca skazanego całkowicie błędnie interpretuje bowiem treść przepisów art. 419 § 2 k.p.k. i art. 422 § 2 k.p.k. Wynika z nich bowiem jednoznacznie, iż dla biegu wskazanego terminu, prawne znaczenie ma jedynie to, czy oskarżony pozbawiony wolności w chwili ogłoszenie wyroku ma obrońcę w wyboru. Nadto w aktach sprawy nie ma jakiejkolwiek informacji, aby ustał stosunek obrończy z obrońcą skazanego. Słusznie więc zostało przyjęte w zaskarżonym zarządzeniu, że skoro skazany J. G., który był pozbawiony wolności i nie był obecny na ogłoszeniu wyroku sądu odwoławczego, a miał obrońcę z wyboru, który w rozprawie apelacyjnej uczestniczył, to 7. dniowy termin do wniesienia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem rozpoczął swój bieg w dniu ogłoszenia wyroku i upłynął w dniu 21 sierpnia 2013 r.

Podkreślić należy, że zgodnie z art. 419 § 2 k.p.k. Sąd odwoławczy nie miał w ogóle obowiązku doręczenia skazanemu odpisu wyroku (por. postanowienia SN: z dnia 8 maja 2013 r., V KZ 34/13, LEX nr 1313147; z dnia 8 maja 2008 r., IV KZ 29/08, LEX nr 567059; z dnia 18 lutego 2005 r., V KZ 2/05, LEX nr 223025; z dnia 11 maja 2004 r., II KZ 26/04, LEX nr 109492). W uzasadnieniu zażalenia obrońca wskazuje na okoliczności związane z jej stanem zdrowia, które nie mogą mieć jakiegokolwiek wpływu na ocenę zasadności zaskarżonego zarządzenia, skoro obrońca w ogóle nie złożyła wniosku o przywrócenie zawitego terminu.W tych warunkach, nie znajdując podstaw do uwzględnienia złożonego przez skazanego zażalenia, Sąd Najwyższy postanowił jak wyżej.aw