Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 56/20 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for personal cassation due to missed deadline despite pandemic suspension rules.

Geschäftsnummer IV KZ 56/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal for personal cassation, ruling that the procedural deadline had expired. Although the pandemic suspended court operations, the court held that the defendant could have filed the appeal via mail within the extended period. The decision emphasizes that postal submission is valid even if personal court access was restricted.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 524 § 1 k.p.k.; art. 437 k.p.k.: The statutory deadline for filing a personal cassation is calculated from the date of service of the appellate judgment; pandemic-related suspensions extend this deadline but do not excuse failure to file within the extended period if the means of postal submission remained available.

Schlagwörter

KI-generiert
personal cassation procedural deadline pandemic suspension postal submission criminal procedure code appellate judgment missed deadline Rechtzeitigkeit der Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 524 § 1 k.p.k.
akt II Ka (…).Podstawą odmowy przyjęcia nadzwyczajnego środka zaskarżenia było przekroczenie ustawowego terminu określonego w art. 524 § 1 k.p.k. i wysłanie pisma procesowego określonego jako kasacja, dopiero w dniu 31 lipca 2020 r.
art. 437 k.p.k.
akt II Ka (…) na podstawie art. 437 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 190 § 1 k.k
skazanego z art. 190 § 1 k.k.
art. 437 k.p.k
akt II Ka (…) na podstawie art. 437 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
akt II Ka (…).Podstawą odmowy przyjęcia nadzwyczajnego środka zaskarżenia było przekroczenie ustawowego terminu określonego w art. 524 § 1 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 56/20 POSTANOWIENIE Dnia 10 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie G. C. skazanego z art. 190 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 listopada 2020 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w N. z dnia 1 września 2020 r., sygn. akt II Ka (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia osobistej kasacji skazanego w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w N. z dnia 11 lutego 2020 r., sygn. akt II Ka (…) na podstawie art. 437 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia osobistej kasacji skazanego G. C. w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w N. z dnia 11 lutego 2020 r., sygn. akt II Ka (…).Podstawą odmowy przyjęcia nadzwyczajnego środka zaskarżenia było przekroczenie ustawowego terminu określonego w art. 524 § 1 k.p.k. i wysłanie pisma procesowego określonego jako kasacja, dopiero w dniu 31 lipca 2020 r. w sytuacji, gdy odpis wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem doręczono skazanemu w dniu 23 marca 2020 r.Obecnie skazany zaskarżył przedmiotowe zarządzenie wywodząc, że z powodu stanu pandemii korona wirusa nie wiedział „kiedy składać pismo ponieważ sądy były nieczynne”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego G.

C. nie mogło zostać uwzględnione. Jak słusznie podkreślono w motywach zaskarżonego zarządzenia, termin do wniesienia kasacji wynosi dla stron procesowych 30 dni od daty doręczenia odpisu orzeczenia sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem. W tej sprawie wspomniana czynność procesowa nastąpiła w dniu 23 marca 2020 r. i od tej chwili rozpoczął się bieg terminu dla skazanego do uruchomienia postępowania kasacyjnego. Stan epidemii, na który powołuje się skazany, rzeczywiście ograniczył działalność organów wymiaru sprawiedliwości i spowodował zawieszenie biegu szeregu terminów procesowych.

Jednak powyższa okoliczność została uwzględniona przy określaniu momentu, w którym minął skazanemu G. C. – przedłużony na podstawie stosownych przepisów właśnie z powodu epidemii - termin do uruchomienia postępowania okołokasacyjnego, ustalony na dzień 15 czerwca 2020 r. Zatem, orzekając w kwestii zachowania terminu do wniesienia kasacji, uwzględniono rozwiązanie ustawowe chroniące interesy skazanych.Zauważyć przy tym trzeba, że osobista kasacja skazanego zawierająca też sugestię wyznaczenia mu obrońcy z urzędu, została skierowana do Sądu Okręgowego w N. drogą pocztową dopiero w dniu 31 lipca 2020 r.

Tymczasem, nic nie stało na przeszkodzie (a w szczególności nie stwarzał takiego ograniczenia stan epidemii), aby skorzystać z tej samej możliwości już wcześniej, tj. z zachowaniem wymaganego terminu. O spełnieniu tej przesłanki decyduje przecież data stempla pocztowego, a nie rzeczywisty bezpośredni dostęp stron procesowych do sądu jako instytucji. Okresowe ograniczenia w tym ostatnim zakresie zostały uwzględnione na korzyść skazanego, choć w realiach tej sprawy – w istocie nie stanowiły przeszkody w skorzystaniu z przysługujących mu uprawnień.W sytuacji zatem, gdy skarżący G.

C. nie wykazał, aby zakwestionowane zarządzenie dotknięte było jakąkolwiek wadą natury faktycznej lub prawnej, należało postanowić, jak na wstępie.