Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KZ 52/20 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against judge's refusal to accept late request for judgment reasoning due to missed 7-day deadline.

Geschäftsnummer IV KZ 52/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the lower court judge's order rejecting the defendant's request for a written judgment reasoning filed after the statutory deadline. Although the defendant was detained and had a court-appointed lawyer who had already received the reasoning, the defendant personally submitted the request late on July 24, 2020. The court ruled that the seven-day period for requesting reasoning had expired before the submission, rendering the appeal inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 3 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: A request for the preparation and delivery of a written judgment reasoning must be filed within the prescribed time limit; requests submitted after this period are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure code judgment reasoning statutory deadline inadmissible appeal court-appointed lawyer detained defendant time limit expiration ungenügende Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 422 § 3 k.p.k.
Sędzia Sądu Okręgowego w K., działając na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art.
art. 534 § 1 zd. 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie jest zasadne i jako takie nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z dyspozycją art. 534 § 1 zd.
art. 422 § 2a k.p.k.
Dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k. w zw.
art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k. Jak wynika z treści pisma skarżącego z dnia 30 lipca 2020 r.
art. 423 § 2 k.p.k.
Odpis wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem został doręczony obrońcy skazanego, zgodnie z dyspozycją art. 423 § 2 k.p.k. w zw.
art. 120 § 2 k.p.k.
prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. Wobec wskazanych wyżej okoliczności, słusznym było rozstrzygnięcie Sędziego Sądu Okręgowego w K.
art. 437 § 1 k.p.k
akt XXIII Ka (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Sędzia Sądu Okręgowego w K., działając na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
z art. 524 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku skazanego Ł.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KZ 52/20 POSTANOWIENIE Dnia 4 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie Ł. N. skazanego wyrokiem łącznym po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 listopada 2020 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 5 sierpnia 2020 r. o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 30 czerwca 2020 r., sygn. akt XXIII Ka (…) na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 5 sierpnia 2020 r. Sędzia Sądu Okręgowego w K., działając na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 524 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku skazanego Ł. N. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w K., sygn. akt XXIII Ka (…), jako złożonego po upływie 7-dniowego terminu zawitego. Zażalenie na powyższe zarządzenie wniósł skazany. Nie sformułował jednak żadnych zarzutów przeciwko skarżonemu rozstrzygnięciu ani nie wskazał w czym upatruje jego wadliwości, odnosząc się jedynie do wymiaru orzeczonej przez Sąd Okręgowy kary łącznej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie jest zasadne i jako takie nie mogło zostać uwzględnione.Zgodnie z dyspozycją art. 534 § 1 zd. 2 k.p.k. wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należy zgłosić w sądzie, który wydał orzeczenie, w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia orzeczenia, a jeżeli ustawa przewiduje doręczenie orzeczenia, od daty jego doręczenia. Dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin ten biegnie od daty doręczenia wyroku (art. 422 § 2a k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.).

W toku postępowania w przedmiocie wyroku łącznego skazany Ł. N. był co prawda pozbawiony wolności, jednak zarówno w toku postępowania pierwszoinstacyjnego, jak i drugoinstancyjnego był reprezentowany przez obrońcę wyznaczonego z urzędu. Jak wynika z protokołu rozprawy apelacyjnej z dnia 30 czerwca 2020 r. (k. 186) skazany nie brał udziału w rozprawie przed Sądem odwoławczym - Sądem Okręgowym w K. Jednak na rozprawie był obecny jego obrońca z urzędu, który w ustawowym terminie złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia orzeczenia Sądu II instancji.

Uzasadnienie to zostało sporządzone. Odpis wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem został doręczony obrońcy skazanego, zgodnie z dyspozycją art. 423 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. Jak wynika z treści pisma skarżącego z dnia 30 lipca 2020 r. obrońca przekazał mu wyrok Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem. Tymczasem skazany złożył osobiście wniosek o sporządzenie uzasadnienia oraz doręczenie mu odpisu orzeczenia Sądu II instancji wraz z uzasadnieniem dopiero w dniu 24 lipca 2020 r. (data nadania pisma w administracji Aresztu Śledczego w M.).

Nie ulega zatem wątpliwości, że uczynił to po upływie 7-dniowego zawitego terminu, który nastąpił wobec skazanego w dniu 6 lipca 2020 r.Zgodnie z treścią art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. Wobec wskazanych wyżej okoliczności, słusznym było rozstrzygnięcie Sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 5 sierpnia 2020 r. o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku tegoż Sądu z dnia 30 czerwca 2020 r., sygn. akt XXIII Ka (…).Mając na względzie powyższe ustalenia oraz wobec braku przedstawienia przez skarżącego w zażaleniu jakichkolwiek argumentów czy okoliczności wskazujących na zasadność wywiedzionego środka odwoławczego, Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy.